按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
痹诟桓鲂呱哪吓放颖硌萦《人略何璧副Ａ艚谀恐械氖值亩鳌Ｋ那槿思刀实乜醋潘牵缓笕コ磕昧艘槐汩木啤Ｋ歉鋈匙印Ｋ潜荆昀鲅歉医补飧鍪咚晔笔ヒ惶跬取⑾衷谠谘芯渴弊暗娜恕Ｋ募僦习乓徊惚仆及傅牟剂稀Ｎ易谝桓龊芫傻耐夤渥由稀Ｂ昀鲅欠⑾至宋遥暗溃骸拔衣砩暇屠矗幻胫印！蔽颐巧洗蜗嗉窃谝荒臧胍郧啊Ｔ诤臀乙黄鹱」呐酥校俏┮灰桓霾缓尬业摹！澳阆衷谠谧鍪裁矗诵锞埔酝猓俊薄扒檬贰！薄俺晒β穑俊 薄安惶晒Α！薄八饺松钅兀俊 薄安煌５鼗恍曰锇椤Ｄ隳兀俊 薄拔颐窍萑肓艘庖逦；Ｉ阌凹钦呙且丫馐兜剑谜障嗷俏薹ú蹲降秸嫦嗟模帐跎阌笆γ嵌荚诿媪僖桓鼍裨瘢菏且故且仔！薄澳闶悄闹郑俊 薄昂苣炎既返厮怠薄 �
门口出现一个苗条的影子。是一个女人的轮廓。她把头发盘在了脑后。她在等着。等着让自己的眼睛适应比较暗的光线。然后她走了进来，辨认着朋友、熟人和陌生人．她亲吻了本和那个男舞蹈演员的面颊，拥抱了一个瘦削的姑娘。玛丽亚向她挥挥手，问道：“你们那儿人多吗？ ”——“比我们预想的要多。”看样子她不是第一次进这所房子。
她检视着房间里的变化，随即在餐具柜上的镜子里看到了自己，于是检查了一下头发有没有被风吹乱。然后她转头看着那幅灰色块的照片，摇了摇头，打开了霓虹灯管。所有人的交谈都停顿了片刻，然后又从头开始：“我想说的是……”她很仔细地四处看着，手指抚弄着从发髻上滑落下来的一缕头发。一双很特别的手。文森特在给她解释自己的艺术理念。他的语速很快，声音很轻。我只听见他在说：“……极度简化……终点……其实应该停止了。后现代……”有人把音乐声开大了。他们显然不是一对儿。他喜欢她，但是她并不吸引他。那个年纪比较大的女人从他后面抱住了他。我还以为她是个讲师。——“……你没在听我说话，阿尔宾，”玛丽亚笑着说。“那个正在让文森特解释那幅照片的思路的姑娘是谁？ ”——“丽维娅。也是我们年级的。她人很好。”——“她的腰部和臀部比例无懈可击。”——“她听到这话会很高兴的。”这会儿已经有将近三十个人了。长条桌子旁边顶多能坐十五个人。文森特从隔壁房间拿来一张桌面、几个凳子和几把折叠椅子。“我得去帮帮他。你想让我介绍丽维娅和你认识吗？ ”——“过一会儿吧。' ‘丽维娅转过身来。她很关。我们的目光相遇了。那个印第安姑娘关掉了霓虹灯。文森特用一把勺子敲着玻璃杯．直到所有人都安静下来：”我们没有足够的座位，我很抱歉，但是我们有足够的吃的。请吧，别客气。“我没有兴趣吃东西。一个法国女人站到我旁边，用带着浓重口音的德语说道：”我叫爱洛漪丝。我是学版画设计的。你呢？ “——”我是水暖工。“——”什么？ “——”水管子、厕所管道，诸如此类。“她思考了片刻，不知道一个法国女版画家该和一个德国水暖工聊些什么，她的眼睛求助地在人群里搜索着，直到终于发现了一个熟人：”噢，那边有一个我非常想见的人。“
丽维娅从厨房里走了出来，端着一个装满食物的盘子。
所有的椅子都有人坐了。是偶然吗？ 还是她发现这个旧箱子上可以坐两个人？不管怎么说，她注意到我在一刻不停地盯着她。对此她一点都没有感觉不安。她径直走到我面前：“这儿没人坐？ ”——“是的。”——“我运气不错。”——“祝你好胃口。”——“你什么都不吃吗？ ”——“不吃。”——“味道好极了。”——“我不饿。”——“你叫什么？ ”——“阿尔宾。〃 ——”我叫丽维娅。“——”据说你人很好。“——”如果是我，我就不相信玛丽亚的话。“——”为什么？ “——”不为什么。“——”但是她经常是对的。“她把盘子放在窗台上，从衣服口袋里拿出一小包骆驼香烟：”抽烟吗？ “——”我刚想问你呢。“——”你问晚了。“——”要火儿吗？ “——”谢谢。“——”不客气。“她深深地吸了一口烟，然后从嘴唇间吐出一道细长的烟雾：”现在我们聊些什么呢？ “——”我听不清楚你说什么。“——”你希望保持沉默？ “——”不是这个意思。“——”那我们去一个别的地方吧。“——”你有什么主意？ “——”我住在这条街的拐角。“——”一般来说这就等于聚会结束了。“——”如果你愿意的话。“——”你经常这样做？ “——”从不。“
当我们把外套搭在胳膊上向门口走去的时候，没有人对此感到奇怪。我们没有和任何人告别。玛丽亚会以为我找到了一个比她的沙发更舒服的睡觉的地方。我们在楼梯间遇到一对情侣，看在他们的分儿上，我们仔细看了展览中的两幅照片：一个英国咖啡店里的玻璃陈列柜；浅蓝色丽塑板上的太阳。当我们走进室外的黑暗中时，丽维娅笑得浑身颤抖。寒冷的风吹在我们脸上。天空中繁星点点，但是没有月亮。——“我将来要做一个摄影师。”她由于一时的冲动而开了个头，但是现在却不知道该如何收场，其实非常简单：我们只要回去就行了。没有人注意到我们失踪了。
只要稍加注意，我们就可以在今天剩余的时间里互相避开。
似乎看出了我在想什么，她止住笑，停住脚步，抓住我的胳膊：“我对你一无所知，但是我看见了你。我是认真的。”——“一次觉醒的经历，”舍尔夫讥讽地说。——我相信她，同时思忖着她的话是什么意思。尽管天气很冷，我却不觉得冷。她问道：“你认识星座吗？ ”——“只认识大熊星座。”——“我也不认识别的。〃 ——”多么幸运啊。我们向你致敬，丽维娅。“——一个和你长得一模一样的另外一个女人不说话了，生气了，脸涨红了。如果是在那时候，不等舍尔夫把话说完，你就会找到一句合适的话回敬他，也许还会朝他的鞋上啐一口。
我离得太远了，没法儿保护你。我连愤怒的感觉都没有了，又哪来的力气呢？腰部的肌肉已经松弛了。我的视线平行于水面，同时望着北方、南方、东方、西方，但却不需要转动眼睛。博斯普鲁斯海峡的水面熠熠发光。
27
“现在你们都安静，听我说，”我们离开奥岱洛·苏丹酒店以后，纳格尔说道，“作为教授，我要对你们负责。包括对你，丽维娅。你现在情绪不好。阿尔宾可能会重新出现，也可能杳无音信。不管他怎样，我们都帮不了他。我不知道梅苏特·耶特在这件事中扮演了一个什么样的角色，但我绝不认为他是某个犯罪组织的成员。他了解一些我们一无所知的领域。他保守秘密一定有他的原因。但有一点我很肯定：他想帮助阿尔宾或者支持他。可能他没有成功。我们无法知道更多的情况了，因为我们明天就要走了，而且是所有人都走。”
纳格尔这番话其实是多余的——梅苏特已经瓦解了丽维娅的对抗，扬也拒绝再做任何私人调查，我保持中立。但是在这一刻，当他不容任何反驳地说出了这个决定的时候，所有人都觉得如释重负。
在回大公宫殿酒店的路上，所有人都一言不发。一种压抑的气氛从房屋之间沉落下来，包围了我们。这种气氛似乎是梅苏特制造出来的。他想把我们赶出这个城市。我好几次被房屋门口的人影吓一跳，但是回头看的时候却发现并没有人在跟踪我们。黑暗使头脑中的幻象成为可能，这些可能又变成极其可能，而极其可能的东西构成了直接的威胁。
丽维娅和扬在大堂里和大家告别，回房间去了。这天晚上，他们试着把过去一周里发生的所有事情都一步一步地回忆出来，但是空白之处太多，无法形成一个完整的图像。有一会儿，丽维娅认为阿尔宾是抢在她离开他之前｝ 留掉了，就像他父亲抢在别人没收他的公司之前放火烧掉公司然后销声匿迹了一样。她感谢扬没有因为她在与阿尔宾分手这件事上的迟疑不决而怪罪她。当她问起他对梅苏特的评价时，他没有给出直接的回答。“我在非洲呆过很长时问，”他说，“我见过巫毒魔法和苏非教派的仪式，自此以后我就不再相信所有事情都能用理性解释清楚。”
纳格尔和我站在门口的大厅里。过了一会儿，他问我是否愿意和他一起去吃晚饭，我们可以给莫娜打电话，他请客，他说独自把房间冰箱里的饮料喝个精光、守在电视机前度过在伊斯坦布尔的最后一晚实在很难受。莫娜立刻来了，她非常好奇，但是忍着不问。纳格尔建议到酒店里的饭店去吃晚饭，经历了这些混乱之后，我们也有理由让自己奢侈一下了。没等莫娜开口询问，他就说道，如果她想知道和梅苏特的谈话进行得如何，她就得先想想“时针方向”，一旦她弄明白“时针方向”这个词严格说来指的是恰好相反的转动方向，那么她就已经知道了最关键的事，其他事情也就可以据此推演出来了，否则她就应该把这个故事从头脑中抹掉，转而考虑一下我们到底该吃鳎目鱼还是该吃烤羊背的问题。
她茫然不解地看着我。
“他的意思是：我们没取得什么进展，但是我们认识到我们只能接受这个现实了。”
“差不多。”
“听起来我好像没错过什么。”
吃过晚饭以后，我们在酒吧里遇到了斯凡蒂叶、哈根、舍尔夫和弗里茨。我们一起坐在高大的皮椅子上，喝着加水的拉基酒，看着墙上那些十九世纪的欧洲画家们画的关于东方的绘画。舍尔夫的目光粘在女招待的屁股上。在旁观�