按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
旅行服 旅行时穿着的服装。以重量轻、结实、耐磨、不易皱、便于活动等为其特征。
家常服装
家庭便服 在家里穿用的衣服，可较为轻松、随意。
女主人服装 是招待客人时，女主人穿用的衣服。一般比客人的穿着更为庄重、保守，以示礼貌。
家庭服装还有罩衣、围裙、烹饪衣、套裤（我国称工人裤）等几种，供在家里做家务时穿用，或套在衣服外面以防弄脏衣服。
室内衣 晚上睡觉时穿的长袍。遇到临时来客或较亲密的朋友来访，也可以穿室内衣接待。作为休息时穿的服装，室内衣宜宽松，穿脱方便。
睡衣 用质地柔软、不刺激皮肤、并有一定吸潮性的棉织物制成。色彩宜用柔和的浅色调、小花纹以增加卧室的宁静气氛。睡衣特别注意穿着的舒适，宽松不易脱落。
运动服
网球服 有严格的规定，衣裤全部统一为白色。女子网球服多为短连衣裙，显得活泼潇洒。
溜冰服 美丽潇洒而富于变化。服装多为短连衣裙式短裙，下着紧身连裤袜。
滑雪服 冬季滑雪用的服装，多色彩鲜艳。
骑马服 参加比赛时穿用的服装。正式的骑马服是由衬衫上衣、外套、骑马裤、长统靴、有檐帽或常礼帽全套组成。
猎装 用于打猎时穿的服装。由于造型挺拔利落，动作方便，猎装上衣在近年也流行用作便服。
娱乐用服
旅行服 徒步旅行时穿的衣服。以活动方便、轻爽、透气为其特点。
海滨服 （又称沙滩服）为了尽量享受阳光，暴露皮肤较多。有的上身着胸衣配以短裤，外穿长裙。也有在游泳衣外披斗篷、披肩、外套等。
职业服装
制服 分为工作用、运动用、上学用等若干种。
工作服 带胸罩的长裤（或称劳动裤）。
罩衣 有褶的宽阔外罩衫。
此外还有农业、渔业用服装，护士服、美容师、理发师等服装，女服务员服、潜水服、太空服等等，种类繁多。
����
Number ： 5121
Title ：天生的外交官
Author ：
Issue ： 总第 20期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
在第二次世界大战中，戴高乐将军将产自法属赤道非洲的一只大猩猩作为礼物赠送给罗斯福总统。当大猩猩在横渡大西洋的运送途中的消息传来时，美国国务院感到惊惶失措，因为美国在那时还未承认戴高乐流亡政府，接受此馈赠就可能构成默示的承认；另一方面，拒绝接受礼物又会不可宽恕地得罪戴高乐将军。幸运的是，这头大猩猩显然生来就是外交官，它以死在横渡大西洋的途中解决了这个问题。
����
Number ： 5122
Title ：冰岛唯一的一棵树
Author ：
Issue ： 总第 40期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
阿库雷里是冰岛的第二大城市，总共只有四百居民，主要是渔民。这座城市以生长着冰岛唯一的一棵树而闻名全国。这棵树是几百年前栽植的，奇迹般地活到现在。冰岛人象爱护自己的眼珠那样爱护这棵古树。在冰岛，动物多于植物，岛上白熊随处可见，它们成群结队地袭击村庄，在街道上大摇大摆地走来走去，穿户入室。
����
Number ： 5123
Title ：时髦的欧洲滚球戏
Author ：
Issue ： 总第 40期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：李兆育
滚球戏1910年诞生在法国南部马赛附近的吉达地区。起先这是一种地方性的民间游戏，很快便普及法国南部，近几十年来，又风靡全欧洲。
每逢节假日，在大街小巷总有一群群的滚球爱好者围在一起，如痴如狂地作这种游戏。滚球爱好者中有律师、面包商、手工业者，还有一国的首脑人物。瑞典国王古斯塔夫的舅舅就是一个滚球“迷”，在比赛中每每名列前茅。
今天，法国滚球俱乐部的成员就有45万多人。据滚球协会负责人讲，这只是实际人数的一小部分；一到星期天，参加滚球戏的人要比这个数字多10倍。西班牙的爱好者人数仅次于法国。英国的滚球俱乐部也有170个之多，星期天的报纸用整版刊登滚球球讯。这一游戏越过大洋，又传到了委内瑞拉、泰国和日本。
滚球盛行的原因是多方面的，但主要是规则简单，人们易于掌握。比赛分AB双方，每人每次只能发一次球。A方先发球，他就尽力把球向“门”抛去，以碰上“门”为最佳，“门”是一个比抛出去的球更小的木球。轮到B发球时，B就千方百计把距“门”近的A的球挤走，挤得越远越好。待双方把手中的球都发完了，就计算各自得的分，谁的球离“门”最近，谁就按所抛出球的多少加分，每球按一分算，累积满13分就是一局的胜者，由他把“门”抛向另一个位置以开下局。其动作也极简单。发球人站在划好的圈子里，握球的手朝外，半蹲式。滚球戏的另一特点是，不论男女老少均能参加。他又不同于篮球、足球，不需要专门的场地，在任何一块地面上，都可以“撕杀”。滚球是空心钢球，其重量从620克至800克，直径从7至8厘米不等。
滚球戏的兴旺还有一个重要原因，就是在当今的西方，人们都盼望无病长寿，因此，绞尽脑汁地锻炼。他们把这种游戏视为“放松剂”，认为滚球是“非剧烈”的运动，可以增强体质。
����
Number ： 5124
Title ：欧文斯创造的奇迹
Author ：
Issue ： 总第 40期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：袁宗平
第11届奥林匹克运动会于1936年在柏林举行，德国人满以为他们的运动员会控制这一届运动会。柏林正蠢蠢欲动为战争加紧准备，希特勒自信没有人能击败德国运动员。但是希特勒错了。德国最好的年轻人却被许多来自其他国家的运动员击败，杰西·欧文斯就是其中著名的一个。
奥运会开幕那天，在容纳了十万人的柏林体育场，一队纳粹褐衫队员对美国人发出嘘嘘声。比赛第一天，加利福尼亚黑人运动员约翰逊打破奥运会跳高纪录；在授于他金牌时，希特勒却离开他的座位达五分钟之久。欧文斯清楚地知道处境的严峻。“我当时根本不注意希特勒，”他后来说，“我正和世界上的小丑进行对抗赛。”各项比赛中，最引人注目的当数百米短跑，谁摘取了百米跑的桂冠，就理所当然被誉为“世界上跑得最快的人。”欧文斯后来回忆道：“站在起跑线上就觉得两条腿简直支撑不住我的身体，甚至我的胃也好像挪了位置。”然而，那一天在柏林，欧文斯和往常一样，第一个走向起跑线。欧文斯、队友拉尔夫·梅特卡夫和三次奥运会纪录保持者怀科夫都把十万人的吼叫声浪置之度外。欧文斯率先碰到了终点细绳，终于平了十秒三的世界纪录。他说：“这是我一生中最激动的时刻。”
次日早晨，欧文斯在另一项目中几乎失败。他需在跳远中跳出23英尺5。5英寸才能取得决赛资格，这对他来说简直是一件易如反掌的事。但在第一次试跳中踏过了起线，跑进了沙坑。第二次试跳，却又踏过了起跳木板，无效。如果第三次再这样，就要被取消预赛资格。就在这时候，一位德国运动员朗格大方地走过来。他也是一位明星，他能击败除欧文斯以外的所有对手。希特勒把朗格看成是对抗美国黑人的“白人的希望”。朗格过来拍拍欧文斯的肩膀，对他说：“你闭上眼睛也能跳这么远，为什么不索性远一点起跳呢。一定不会犯规，你应该有充分的信心！”欧文斯受到启发，顺利通过了预赛。过了一天，他的成绩一跃达26英尺5英寸，创造了奥林匹克跳远纪录。希特勒看得目瞪口呆，大发雷霆；朗格向欧文斯表示祝贺。在后几项比赛中，他俩成了好朋友。可惜的是，他们两个没有能再见面。朗格应征入伍，第二次世界大战时，在西西里战役中死亡。
欧文斯在奥林匹克中的第三桩事情是二百米跑，他又夺得冠军，成绩是20秒7，创造了奥运会新纪录。随后他在四百米接力中执美国队的第一棒，和队友们创造了39秒8的新纪录。这次奥运会，欧文斯获得四枚金牌。记者们评论，到这届奥运会结束的时候，整个世界的注意力不是在希特勒身上，真正使人惊奇的却是欧文斯。
杰西·欧文斯出生在亚拉巴马的一个佃农家庭，六岁时就在棉田里干活，实际上他的全名是詹姆斯·克利夫兰·欧文斯，按照南方人的习惯叫他J·C欧文斯。他全家迁到克利夫兰以后，父亲进钢厂做工。中学教师问他的名字是不是“J·C”，他用亚拉巴马口音慢慢吞吞地说：“是的。”老师问道“杰西？”孩子不敢纠正老师的发音，于是从那天起，他就成了杰西·欧文斯。
欧文斯少年时期短跑速度就很快，驰名全国。高中毕业后，杰西·欧文斯进俄亥俄州大学读书，学校不设运动员奖学金，不过答应让他干一项临时工。在学校里，最迟六点半起床，八点上第一节课，一课接一课，直到下午三点钟，欧文斯到运动场跑道上训练一个多小时，五点钟他到月薪150美元的工作岗位上报到——一个机关办公大楼开电梯直到深夜。
1933年春天，杰西·欧文斯已经作为世界上优秀运动员被人们公认。有一天欧文斯和一些朋友嬉闹时，从楼梯上摔了下来，跌伤了脊骨。当时离密执安的安阿伯田径运动会还有一周。比赛前一天的晚上，他睡觉时用化学热衬垫垫在背上和胃部。第二天一清早就在一桶很热的热水中站着，背部疼痛刺心。他真担心不能在起跑时弯腰蹲下。尽管伤疾缠身，杰西·欧文斯在田径运动史上仍作了最精彩的表演。首先是跳远，他决定仅作一次试跳，避免过多消耗体力。他奋力一跳，26英尺8。25英寸——项世界纪录；然后在100码速跑赛中跑出9秒4，平了他自己创造的世界纪录；然后在220码�