友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!阅读过程发现任何错误请告诉我们,谢谢!! 报告错误
热门书库 返回本书目录 我的书架 我的书签 TXT全本下载 进入书吧 加入书签

don juan-第30章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!



I don't pretend that I quite understand
My own meaning when I would be very fine;
But the fact is that I have nothing plann'd;
Unless it were to be a moment merry;
A novel word in my vocabulary。

To the kind reader of our sober clime
This way of writing will appear exotic;
Pulci was sire of the half…serious rhyme;
Who sang when chivalry was more Quixotic;
And revell'd in the fancies of the time;
True knights; chaste dames; huge giants; kings despotic:
But all these; save the last; being obsolete;
I chose a modern subject as more meet。

How I have treated it; I do not know;
Perhaps no better than they have treated me
Who have imputed such designs as show
Not what they saw; but what they wish'd to see:
But if it gives them pleasure; be it so;
This is a liberal age; and thoughts are free:
Meantime Apollo plucks me by the ear;
And tells me to resume my story here。

Young Juan and his lady…love were left
To their own hearts' most sweet society;
Even Time the pitiless in sorrow cleft
With his rude scythe such gentle bosoms; he
Sigh'd to behold them of their hours bereft;
Though foe to love; and yet they could not be
Meant to grow old; but die in happy spring;
Before one charm or hope had taken wing。

Their faces were not made for wrinkles; their
Pure blood to stagnate; their great hearts to fail;
The blank grey was not made to blast their hair;
But like the climes that know nor snow nor hail
They were all summer: lightning might assail
And shiver them to ashes; but to trail
A long and snake…like life of dull decay
Was not for them… they had too little day。

They were alone once more; for them to be
Thus was another Eden; they were never
Weary; unless when separate: the tree
Cut from its forest root of years… the river
Damm'd from its fountain… the child from the knee
And breast maternal wean'd at once for ever;…
Would wither less than these two torn apart;
Alas! there is no instinct like the heart…

The heart… which may be broken: happy they!
Thrice fortunate! who of that fragile mould;
The precious porcelain of human clay;
Break with the first fall: they can ne'er behold
The long year link'd with heavy day on day;
And all which must be borne; and never told;
While life's strange principle will often lie
Deepest in those who long the most to die。

'Whom the gods love die young;' was said of yore;
And many deaths do they escape by this:
The death of friends; and that which slays even more…
The death of friendship; love; youth; all that is;
Except mere breath; and since the silent shore
Awaits at last even those who longest miss
The old archer's shafts; perhaps the early grave
Which men weep over may be meant to save。

Haidee and Juan thought not of the dead…
The heavens; and earth; and air; seem'd made for them:
They found no fault with Time; save that he fled;
They saw not in themselves aught to condemn:
Each was the other's mirror; and but read
Joy sparkling in their dark eyes like a gem;
And knew such brightness was but the reflection
Of their exchanging glances of affection。

The gentle pressure; and the thrilling touch;
The least glance better understood than words;
Which still said all; and ne'er could say too much;
A language; too; but like to that of birds;
Known but to them; at least appearing such
As but to lovers a true sense affords;
Sweet playful phrases; which would seem absurd
To those who have ceased to hear such; or ne'er heard;…

All these were theirs; for they were children still;
And children still they should have ever been;
They were not made in the real world to fill
A busy character in the dull scene;
But like two beings born from out a rill;
A nymph and her beloved; all unseen
To pass their lives in fountains and on flowers;
And never know the weight of human hours。

Moons changing had roll'd on; and changeless found
Those their bright rise had lighted to such joys
As rarely they beheld throughout their round;
And these were not of the vain kind which cloys;
For theirs were buoyant spirits; never bound
By the mere senses; and that which destroys
Most love; possession; unto them appear'd
A thing which each endearment more endear'd。

Oh beautiful! and rare as beautiful
But theirs was love in which the mind delights
To lose itself when the old world grows dull;
And we are sick of its hack sounds and sights;
Intrigues; adventures of the mon school;
Its petty passions; marriages; and flights;
Where Hymen's torch but brands one strumpet more;
Whose husband only knows her not a wh… re。

Hard words; harsh truth; a truth which many know。
Enough。… The faithful and the fairy pair;
Who never found a single hour too slow;
What was it made them thus exempt from care?
Young innate feelings all have felt below;
Which perish in the rest; but in them were
Inherent… what we mortals call romantic;
And always envy; though we deem it frantic。

This is in others a factitious state;
An opium dream of too much youth and reading;
But was in them their nature or their fate:
No novels e'er had set their young hearts bleeding;
For Haidee's knowledge was by no means great;
And Juan was a boy of saintly breeding;
So that there was no reason for their loves
More than for those of nightingales or doves。

They gazed upon the sunset; 't is an hour
Dear unto all; but dearest to their eyes;
For it had made them what they were: the power
Of love had first o'erwhelm'd them from such skies;
When happiness had been their only dower;
And twilight saw them link'd in passion's ties;
Charm'd with each other; all things charm'd that brought
The past still wele as the present thought。

I know not why; but in that hour to…night;
Even as they gazed; a sudden tremor came;
And swept; as 't were; across their hearts' delight;
Like the wind o'er a harp…string; or a flame;
When one is shook in sound; and one in sight;
And thus some boding flash'd through either frame;
And call'd from Juan's breast a faint low sigh;
While one new tear arose in Haidee's eye。

That large black prophet eye seem'd to dilate
And follow far the disappearing sun;
As if their last day! of a happy date
With his broad; bright; and dropping orb were gone;
Juan gazed on her as to ask his fate…
He felt a grief; but knowing cause for none;
His glance inquired of hers for some excuse
For feelings causeless; or at least abstruse。

She turn'd to him; and smiled; but in that sort
Which makes not others smile; then turn'd aside:
Whatever feeling shook her; it seem'd short;
And master'd by her wisdom or her pride;
When Juan spoke; too… it might be in sport…
Of this their mutual feeling; she replied…
'If it should be so;… but… it cannot be…
Or I at least shall not survive to see。'

Juan would question further; but she press'd
His lip to hers; and silenced him with this;
And then dismiss'd the omen from her breast;
Defying augury with that fond kiss;
And no doubt of all methods 't is the best:
Some people prefer wine… 't is not amiss;
I have tried both; so those who would a part take
May choose between the headache and the heartache。

One of the two; according to your choice;
Woman or wine; you 'll have to undergo;
Both maladies 
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 0 0
未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!