按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
处理得当，我相信，我们尚能侥幸取得成功并在今年或在事态的发展所能允
许的最短期间结束战争。然而，若不如此行事并抓紧进行，那么，我觉得，
我们就只好咎由自取了。”接着，他又潦草地写道：“再附言：我在此信中
发了一通脾气，我想你阅后把它烧掉为好。”
面对蒙哥马利的压力，艾森豪威尔我行我素，按自己的处事哲学办事。9
月初，他虽然宣布蒙蒂的第二十一集团军群在补给方面有优先权，但是他也
要布雷德利的第十二集团军群在巴黎以东集结，并准备迅速向东进击。完全
如蒙哥马利所担心的那样，布雷德利同意巴顿向兰斯和兰斯以东挺进。8 月
30 日，巴顿越过马斯河。这样他在巴黎以东推进了100 多英里，离莱茵河也
不过这样的距离。然而，他的汽油用完了。当天他仅得到2。2 万加仑汽油，
而他需要40 万加仑。可是，他还要继续推进。他部下的一位军长向他报告部
队已经停止前进，如果再往前推进，坦克就没有汽油了。巴顿要他“继续前
进到坦克停下来为止，然后从坦克下来，徒步前进”。巴顿认为，他的坦克
的汽油用完后，艾森豪威尔将不得不给他更多的汽油，甚至抽调第二十一集
团军群的配给额。
9 月2 日，艾森豪威尔到凡尔赛去见布雷德利、霍奇斯和巴顿，讨论未
来的作战问题。凯·萨默斯比在盟国远征军总部办公日记中写道，在会见前，
艾森豪威尔说，他要狠狠地批评巴顿，因为他把战线拉得太远，从而造成补
给的困难。但是，巴顿抓住了机会先讲。他高兴地告诉艾森豪威尔，他已经
在摩泽尔——夸大他说——在梅斯巡逻。“艾克，如果你让我得到正常的分
配的吨数，我能推进到德国边界，而且突破那条该死的齐格菲防线，我愿意
以我的名誉打赌。”
“乔治，小心点！”艾森豪威尔想到巴顿最近的一些麻烦事，不高兴地
说，“你的名誉值不了多少钱！”
“我的名誉现在不错啊！”巴顿媳皮笑脸地说，“我的部队在前方，机
会好得不能再好，希望阁下开恩，同意拨给第三集团军额外的汽油。保障我
的军队继续前进！”
经过讨价还价，艾森豪威尔允许巴顿继续向曼海姆和法兰克福进攻。此
外，还同意布雷德利的请求，把第四集团军部署在阿登以南，巴顿的左面。
当蒙哥马利得知巴顿将得到更多的汽油，霍奇斯从他的右翼撤走时，勃
然大怒。因为补给不足，意味着不能同时发动两次攻势。他说：“如果我们
企图采取折衷的解决办法，分散我们必需的物资，势必使哪一次进攻都不能
全力以赴，导致战争延长。”艾森豪威尔回答说，他仍优先补给第二十一集
团军群，并在此基础上分配物资。
两天后，也就是在9 月7 日，蒙哥马利继续抗议，他在补给方面没有得
到优先权。他被迫把补给品的数量削减到每日6000 吨，他说这是“我消耗所
需的一半，我不能这样长久地继续下去”。他需要每天空运1000 吨，可是仅
得到750 吨。蒙哥马利引述了更多的，他所短缺的数字和情况后说：“在这
份电报中很难把问题说清楚”。他不知道，艾森豪威尔能不能来见他。
提出这样的要求，正是蒙哥马利一贯的做法。在整个战争期间，只有一
次他到盟国远征军总部去见艾森豪威尔，尽管他是经常被请去参加会议的。
他总是坚持要艾森豪威尔来见他。但是，9 月7 日他提出这样的要求是非常
不合适的。因为艾森豪威尔刚刚遇到事故，行动还很困难。
艾森豪威尔是在9 月2 日出事的。当时他在凡尔赛会见布雷德利和巴顿
后，回格朗维尔。艾森豪威尔的B—25 型座机一个消声器坏了，他转乘一架
L—5 型飞机，这是一种航程有限的只可以乘坐一人用于联络的小型飞机。碰
上了暴风雨，驾驶员迷了路，找不到跑道。汽油快用完了，他们在沙滩上迫
降。艾森豪威尔跳下飞机帮助驾驶员把飞机推过潮水线。在潮湿的沙石上，
他扭伤了膝盖。驾驶员帮助他一瘸一拐地走过盐滩到公路上。一辆路过的美
军吉普车发现了他们，把他们送到格朗维尔。艾森豪威尔全身湿透，精疲力
尽，一身泥水，两名副官把他抬到他的卧室。他的膝盖红肿，很痛，艾森豪
威尔动弹不得。一名医生从伦敦飞来，要他卧床一个星期。几天以后，消了
肿，医生给艾森豪威尔的膝盖打上了石膏。
在他卧床期间，艾森豪威尔心情很坏，经常大发脾气，尤其是他很不高
兴只能用丁字拐杖在卧室内慢慢移动。两个星期后，他写信告诉玛咪，他每
天都在接受治疗，热敷和按摩一个半小时。腿伤在逐渐好转，但是差不多54
岁的人，不像30 岁的人好得那样快。“除了疼痛外，一切都很好。我不得不
当心！真烦人。”
蒙哥马利明明知道艾森豪威尔的伤势，但仍坚持要艾森豪威尔前去布鲁
塞尔和他会见，而不是他到格朗维尔去。因此，9 月10 日下午，艾森豪威尔
拖着痛疼的病体飞往布鲁塞尔。登上飞机很困难，走下飞机根本不可能。作
为下级的蒙哥马利登上飞机，从口袋中拿出艾森豪威尔最近的指示，挥舞着
手臂，激烈地把计划骂得一文不值，指责总司令欺骗他。言外之意说，是巴
顿而不是艾森豪威尔在指挥战争，要求把地面指挥权归还给他，并且宣称，
两面出击最后将导致失败。
当蒙哥马利骂得厉害的时候，艾森豪威尔默不作声。然而，在蒙哥马利
第一次停下来换口气的时候，艾克欠着身子，把手按在蒙哥马利的膝盖上说：
“冷静点，蒙蒂！你不能这样对我说话，我是你的上级。”蒙哥马利嘟囔着
说了几句道歉的话，接着他提出由第二十一集团军群单独地通过阿纳姆，直
插柏林，并要求得到他所需的补给。但是，艾森豪威尔断然拒绝，告诉他连
考虑的可能性都没有。后来艾克在他的工作日记中写道：“蒙哥马利的建议
很简单，就是把什么都给他，这是发疯！”
经过一阵激烈的争吵和讨价还价，艾森豪威尔最后同意了一项代号为“市
场一花园”的计划。蒙哥马利宣称，这项计划会带来重大战果。计划规定用
空降集团军和英国第二集团军在荷兰的阿纳姆渡过下莱茵河。艾森豪威尔所
以同意这一计划，是因为他像蒙哥马利一样，想在攻势的势头没有消失前，
在莱茵河对岸建立一个桥头堡。他也对于使用空降集团军进行一次重大行动
的想法表示欣赏。
但是，这一计划有着某些明显的缺点。主要是：从比利时一德国边境向
北，而不是向东推进，将使第二集团军在它的右翼和第四集团军的左翼之间
出现一个缺口。霍奇斯将不得不把部队调到他的左边来堵住这个缺口，这就
意味着各支部队拉得更开，战线比以前更为宽阔。进攻方向将使第二十一集
团军群离开鲁尔地区，要越过另外一条河。而最糟的是，它将推迟打开安特
卫普港。安特卫普港是欧洲最大的港口，最靠近德国心脏地区。盟国远征军
总部一直知道，没有安特卫普港，就不能在德国进行重大作战行动。可是艾
森豪威尔允许蒙哥马利不顾安特卫普港而在阿纳姆进行不顾后果的行动，即
使获得成功，也得不到重大的战果。
正如一些军事专家们所预料的，“市场一花园”行动一开始就进展不利。
9 月17 日，第一天第二集团军就打得不好，接着步步受挫。到了9 月21 日，
由于恶劣的天气，德军的反攻，特别是蒙哥马利在指挥上的消极态度，使这
一行动遭致失败。但蒙哥马利毫无自我批评之意，把失败的责任推倭给别人。
他对艾森豪威尔说：“我不能同意说，我们的想法是相同的。我相信你会愿
意我在这个问题上非常坦率。”他要求用有约束性的命令使巴顿停止前进，
并催促艾森豪威尔“把一切都投入左翼”。但即使取得某些进展，没有安特
卫普港也是不够的。整条战线情况不佳，艾森豪威尔向马歇尔承认：“使人
想起在突尼斯初期的日子，但是，如果我们只要用上安特卫普港，就会得到
像输血那样的结果。”
9 月20 日，艾森豪威尔已经把盟国远征军总部迁移到凡尔赛。第三天，
即9 月22 日，在凡尔赛召开军事会议。这是从预定发起进攻日以来最大的一
次。有23 位将军，海军上将和空军元帅出席。事实上，盟国远征军中的重要
人物，除蒙哥马利由他的参谋长德·基恩甘代表外，全都出席了。这位傲慢
十足的英国元帅所以不去，他知道他的所作所为不能说服别人，特别是在有
敌对情绪的凡尔赛的一班人中，差不多没有一个人是对他怀有良好印象的。
他的霸道作风在远征军将领中引起强烈的不满。
在这次军事会议上，艾森豪威尔宣布了他的作战计划。在他离开办公室
去会议室前，他口授一封给蒙哥马利的信，传达了这样的决定。他说：“我
坚持认为安特卫普港是很重要的。占领安特卫普是最后进军德国的先决条
件。”他要求蒙哥马利给予加拿大部队为打开安待卫普港所需的一切，“其
中包括全部空军力量和你们所使用的一切其它武器。”然而，蒙哥马利对总
司令的命令，置若罔闻，继续坚持他自己的计划，组织部队向阿纳姆推进。
结果，一切都很糟。法国境内的大规模的8 月攻势没有带来欧洲的胜利。“市
场一花园”行动失败，安特卫普没有及时打通，对于1944 年的局势毫无帮助。
到了10 月9 日，艾森豪威尔终于忍受不住了，他要批评蒙哥马利了。直
接起因是拉姆齐海军上将办公室送来一份报告，其中提到加拿大部队由于弹
药短缺，在11 月1 日前不能完成任何任务。怒气冲冲的艾森豪威尔打电报给
蒙哥�