按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
丑闻”达到高潮时，对巴顿是颇有助益的。他不仅是一个随从参谋，而且是
巴顿的大管家、礼宾官、社交活动中的指导人、知识顾问和患难时期分忧解
愁的朋友。现在，科德曼的任务就是在米克斯中士的帮助下整理巴顿的行装
运往伦敦。
巴顿的这次赴英之行是“保密”的。但是，这并不是出于纯粹的军事原
因。实际上，他到英国一事最不需要向敌人隐瞒。巴顿在国内仍然是一个涉
嫌很大的人物，艾森豪威尔觉得在这个时候公布他的新的任命将会引起“不
仅是美国、而且还有英国的新闻界的批评”。但是，艾森豪威尔，力排众议，
他对负责调查各方意见的体斯少将说：“不管三七二十一，我已决心把第三
集团军交给巴顿指挥，而且最多再过几天或一个星期就公布他的任命。”
巴顿一来到伦敦就向艾森豪威尔报到。
“乔治，我猜想你知道你要干什么。”艾森豪威尔带点开玩笑的口气对
他说。
“艾克，我确实不知道你要我干什么。”
“乔治，就是我自己的老部队，第三集团军，要交给你来指挥。”艾森
豪威尔严肃地说，“任何地方都找不到比它更好的军队，乔治。霍奇斯即将
离任去华盛顿等待新的任命，计划还在拟定之中，到适当的时候就会让你知
道你的主要任务的。顺便说一句，据我了解，第三集团军的一支先遣部队已
乘‘玛丽皇后’号在前来英国的途中。该部队预计在明天或后天到达，其他
的部队也将陆续到达。”
就年龄和正式军衔来说，艾森豪威尔都低于巴顿。他对这一点是很清楚
的。他同情而又严峻地望着他的老朋友说：“乔治，我想，我们应该好好谈
一谈。”
“说吧，艾克，可要客气点，老伙计。我的伤疤还没长好呢。”
“我这儿有你的信，乔治，”艾森豪威尔说，“就是你从西西里给我寄
来的那封。我要告诉你，我珍爱这封信，特别是其中的一段话。你说：‘我
无法用语言来表达我的悔恨和痛心，因为我使你感到不快，而你给了我一切，
为了你我将万死不辞。’”
“我说的句句都是实话，艾克。”
“我相信，乔治。可是你经常认为每个人都是反对你的，但在世界上你
只有一个敌人——就是你自己。我并不想当一个唠里唠叨训斥人的人，但是
我不知跟你讲过多少次，要你三思而行。你却总不听从我的劝告，现在我的
话已经不再仅仅是劝告了。从现在起，它就是命令。要暴跳之前先思考一下，
乔治，不然对于你的鲁莽所引起的后果，只能怪你自己，不能责怪别人。我
希望你珍惜我们的友谊，并在这个问题上把我的处境也考虑在内。”
巴顿深受感动。他喜欢艾森豪威尔，他对于这个比他年轻的人凌驾在他
之上并无怨言。他说：“艾克，拿我来说，我是一个糊涂的老傻瓜，真该死，
我常常给自己招来麻烦。但是你不用担心，以后我要发脾气的时候，一定要
更加克制，肯定不会在医院里发脾气了，更不会再打人了。”
这次谈话之后，巴顿的心情是愉快的。虽然他将要指挥的第三集团军仍
远在5000 英里之外，而且在“霸王”战役的第一阶段，只是充当一个“配角”，
但他并不为此沮丧，仍在积极工作，加紧筹组他的参谋班子。巴顿对他部下
那种不动摇的忠诚给艾森豪威尔留下了深刻的印象，他认为这种忠诚证明了
掩盖在巴顿粗鲁和强硬的外表之下的内在的温情。
艾森豪威尔在自己的回忆录中，记载了一桩足以表现巴顿特性的事件：
“他有一次强烈要求我解除他手下80 名军官的职务，因为据他说，他们不称
职，胆小怕事近乎懦弱无能。他非常生气，十分坚持，因而我不得不同意，
但我要他写一份书面报告，我的默许显然使他惊讶，他开始一个星期又一个
星期地借故推迟提交他的名单。最后，他有点不好意思地承认他已重新考虑，
不想撤谁的职了。”就这样，“巴顿一方面要求他的下级对他绝对忠诚，另
一方面他对部下也同样充分献出自己的忠诚和给予慈父般的保护。”
巴顿喜欢打仗，他常说：“为了打仗我愿意去指挥排以上的任何一支部
队。”现在看来，巴顿将指挥美国在法国的一个集团军是确定无疑的了。在
此期间他的所作所为，都不会使他失掉第三集团军。但是，该集团军并未内
定用于“海王星”战役，这是整个战役的发动进攻阶段。在这个阶段里，布
雷德利只把美国第一集团军划归蒙哥马利指挥。巴顿对于他的第三集团军在
“海王星”战役之后应承担什么任务，仍旧只有一个大概的轮廓。眼下，他
着重考虑的只是在迷惑敌人的一种精心设计的佯攻中发挥作用。
为了对德军隐瞒“霸王”作战计划，摩根将军设计了一个叫作“保镖”
的计划；以假乱真，把盟军在欧洲的真正战略掩蔽起来，引诱德军统帅部对
于他们称之为“霸王”的大举进攻作出错误的部署。同时，拟定出一个叫作
“坚韧”的掩护计划，并付诸实施，以造成这样的印象，即主攻地点不在诺
曼底，而在英伦海峡较窄水域对面的加莱海峡地区。其实，“坚韧”战役是
一种虚构，即战役将从7 月中旬从苏格兰各港口对挪威南部发起进攻揭开序
幕，大概比最初制定的真正的进攻发起日迟45 天。在“坚韧”战役中，巴顿
是主要的“部件”。德国人已懂得尊敬他，甚至怕他。事实上，他是唯一能
使他们注目的美国将领，而且在这个阶段唯有巴顿的名字能对他们起到作
用。他们推测在主攻方面的美军将由他指挥，因而他出现的地方就是主攻方
向。后来，到六七月间，当他很引人注目地在诺曼底出现时，德军的确在加
来海峡保留了相当数量的部队——他们整个的第十五集团军——他们预期巴
顿将率“巴顿集团军群”在那里登陆。
按着艾森豪威尔参谋部设计的计划，“霸王”战役将分两个阶段进行。
第一阶段，其代号为“海王星”，是发动攻击和占领一个最初的滩头堡，包
括在卡昂地区开辟飞机场和占领瑟堡。第二阶段，或者说“霸王”战役本身，
是扩大第一阶段占领的地区，包括布列塔尼半岛、卢瓦河以南的所有港口以
及卢瓦河和塞纳河之间的地区。预计，完成整个战役的时间为90 天。
巴顿的第三集团军将在登陆开始日之后的第15 到第60 天之间越过科唐
坦半岛登陆。该军的任务第一步要求占领布列塔尼半岛并打开布列塔尼各港
口；第二步在扫除了布列塔尼半岛上的障碍之后，第三集团军将集中在美国
第一集团军的右翼，“准备向东方作战，或者同第一集团军密切协作，或者
在有可能实现一个更大的包围圈时向卢瓦尔以南迂回。”
巴顿在执行“坚韧”欺骗计划期间，一面密切注意“霸王”战役的发展，
一面加强对第三集团军的战备训练。他所统率的这支部队，除了少数军官是
老兵外，多是未参加过战斗、刚入伍不久的新兵。他们不仅缺乏军事知识、
打仗经验，而且害怕打仗。为了消除士兵们对战争的恐惧心理，他反复进行
了动员。他说：“你们大家都知道，战斗即将来临，但是，战争并不像人们
所想象得那样可怕。作家们夸夸其谈，说什么会思念你们的母亲、情人和妻
子。这些作家们既没有听到过一声敌人的枪声，也从未耽误过一餐饭，他们
不是按照战争的本来面目来描写战争，而是按照他们的想象来描写。”
“战争是人类所能参加的最壮丽的竞赛。”他说，“战争会造就英雄豪
杰，会荡涤一切污泥浊水。所有的人都害怕战争。然而，懦夫只是那些让自
己的恐惧战胜了责任感的人。责任感是大丈夫气概的精华。好男儿应当报效
祖国。美国人可以为他们都是好汉而感到自豪。”
“要记住，敌人也和你们一样害怕，可能比你们更害怕。”巴顿说，“他
们不是超人。我们已经消灭了敌人的精锐部队，我们在下次战斗中将要碰到
的并不是他们的精华。此外，你们还要记住，无论是在肉搏中还是在战斗中，
总是进攻者取胜。招架是不能打胜仗的。但是敌人不了解我们的意图，因而
他们是必然要招架的。”
接着，巴顿用非常简洁清晰的语言，把作战的基本原则传授给这些毫无
经验的年轻士兵们。“不让敌人进攻你的办法，就是你去进攻他，”巴顿说，
“不停地向他进攻。这样可以防止敌人重整旗鼓。。战斗中的死亡是因为时
间和敌方有效火力在起作用。你们应以自己的火力去压制住敌人的火力，以
迅速的行动来缩短时间。”
“我们美国人是个喜好竞争的民族，”他在结束讲话的时候说道，“我
们对任何事物都下赌注。我们好胜。在下一次战斗中，你们将参加一场有史
以来最激烈的竞争。我们要同其他美国人和同盟国的军队竞争，去赢得最伟
大的荣誉——那就是胜利。最先取得胜利，达到目标的人，也就是赢得荣誉
的人。永远不要忘掉这一点。还要记住，上帝，无论用什么方式去思念他，
他总是和我们在一起的。”
1944 年7 月份，诺曼底战局发展不利，巴顿为此烦躁不安。作为美军中
一位最骁勇的将军，正当他的同僚们都在鏖战之际，他却被置于一边空让岁
月蹉跎。这种焦急等待的滋味实在难受。“我有一种可怕的感觉，”他在进
攻发起日说道，“在我投入战斗之前，战斗就会结束。”他开始在流动指挥
车中睡觉，经常挎着枪套，用他自己的话来说，这是为了使自己进入正常的
精神状态。
“时间的拖延对我很不利。”他抱怨说。在这些艰难的日子里，关心地
注意着他的科德曼说道：“自进攻发起日以来，将军的脑子里一直担心战