按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
《我叫金三顺》则由上海人民出版社引进，责任编辑告诉记者，2004年确定引进该书时，国内出版界的目光大多跟着流局限在以可爱淘为代表的青春校园小说，“但我们已经感觉到青春题材将要出现盛极而衰的趋势，所以开始寻找新的增长点。”今年8月该书一经出版，在全国上柜不到一周2万册就售罄，重印2万册仍然供不应求，本周已经登上上海图书畅销榜第6名。不久前韩剧《我叫金三顺》已经由国内电视台高价引进，更令本书的市场前景看好。
译林出版社引进的是根据2004年度韩国电视剧收视率冠军《巴黎恋人》改的同名小说，责任编辑谢山青说，引进该书不仅仅是因为它在韩国拥有超过《大长今》、《浪漫满屋》的人气。“更因为它是一部秀而好看的文学作品。该电视剧夺得韩国最高电视剧大赏和‘最佳电视剧本’大奖。”《巴黎恋人》一书于8月底刚刚推出，同名电视剧正在上海教育电视台热映，出版社对书的销量表示乐观。另据《大长今》的策划蔺瑶预测，随着9月1日湖南卫视的首播，于今年5月出版、首印3万册的《大长今》必然要加印。
文学品质低，版税压力大
《大长今》一书的策划蔺瑶参加过两届韩国书展，她对目前中国出版界热捧韩国影视书表示担忧。据她介绍，目前，在韩国上映超过一周的电视或电影，其中文版权就能卖出。但事实上，大多数韩国影视书并没有原著小说，电视台或电影公司将剧本改编权卖给中方出社，出版社将口水剧快速改编成文字，其文学品质令人担忧。《浪漫满屋》和《大长今》的译者薛舟曾在去年翻译了韩国最负盛名的纯文学奖李箱文学奖的获奖作品，他表示韩剧小说甚至算不上文学作品。“这些书大多都是剧本攒成，故事设定在理想态，远离现实，读者看了轻松感动，但作品本身并无文学品质。”另外，由于国内出版社对这一选题的跟风炒作，导致韩方将引进书的版税无形中拔高。对出版社来说，版税压力超负荷，不但运营成本增加，市场风险也开始显露出来。
“目前出版界跟风韩国影视书的现象已达波峰，随着品质问题的暴露，最终会败坏读者的胃口。”上海人民出版社青春读物编辑中心邵敏分析，“电视剧观看的被动消费和书籍读的主动消费是有区别的，电视剧小说改编的文本附从性和电视剧母本小说的文学性，并不能简单类比。”他认为“韩剧影视书出版热潮”的背景多是对电视强势的依赖和利用。但电视剧审批制度和限额制度决定了这种资源的有限性，“韩国输出书的三个主渠道分别是青春小说、儿童书和影视，国内出版社应理性看待韩流，同时拓宽引进视野。”
//
…
韩国热播剧《巴黎恋人》简介（1）
…
第一集
泰英是在法国留学的工读生，生活拮据，一日看到某户聘请家务小时工，泰英遂去应征。该户的主人名叫启舟，是一大型汽车公司的老总，泰英通过管事人的面试，开始在启舟家干活，几天下来工作还算顺利。由于泰英拖欠房租多时，被房东扫地出门，只能投靠好友梁美，并和梁美一起摆路边摊赚钱。不料却与买主发生冲突，买主无礼的掀了泰英的摊子，正巧启舟开车路过，泰英误会是启舟的车子撞了自己的小摊，与启舟理论，并要求他赔偿。
第二集
启舟带泰英去参加酒会，并送给她一件昂贵的晚礼服。会后，泰英决定变卖晚礼服，不想老板欺负她法语不同，欲廉价买下，此时秀贺出现，高价买下了泰英的礼服。泰英和梁美吃饭时，巧遇秀贺和启舟，秀贺和启舟原来竟然是叔侄关系，三人共度了一个愉快的晚上。启舟正全力准备中的项目已经到了关键时刻，他突然想起该项目负责人的夫人对泰英很有好感，因此决定聚会时带着泰英参加，泰英同意。在宴会上，不想一个法国男人对泰英动手动脚，启舟一怒之下抱以老拳。
第三集
由于启舟的冲动行为，和约被取消，启舟郁闷之下于泰英发生了争吵，泰英一气之下中途下车，决定找到韩国夫人，解释事情的由委，回家时，发现秀贺正在家门口等候，秀贺的安慰让泰英倍感温暖。次日，启舟接到韩国夫人的电话，和约顺利签订。泰英为了父亲的祭日飞回韩国，在机场遇到启舟，启舟对于先前的行为深表悔意，并和泰英约定在市政府前见面。。
第四集
回到家的泰英发现叔叔在做违法的事情，表示反对。由于付不出保养费用，叔叔将泰英父亲留下的摄像机变卖，为了找回父亲的遗物，泰英决定向该品牌的汽车经销商打听此事，不想途中遇到启舟，原来启舟就是该会社的社长，启舟得知泰英的事情后，不动声色，故意隐瞒了自己的身份，看泰英左右拜托人，临别前，两人留下了各自的联络方式。秀贺也回到韩国，并且找到了泰英的住处，泰英随后也发现启舟就是商社社长。
第五集
泰英为了借钱和以前的有钱朋友允雅见面，势力的允雅对泰英冷嘲热讽，故意给她难堪，此时启舟出现，启舟假装泰英的男友为泰英解围，其他人对泰英找到这样的有钱男友都艳羡不已。启舟向泰英提出在他公司帮忙的要求，以薪水分期付款她想购买的车子费用，无奈之下泰英只能答应。启舟父亲安排启舟与人相亲，启舟在逼迫之下前往，意外的发现女方竟然是允雅，允雅自从上次见到启舟以后，就对他有所企图。秀贺提着做饭材料到泰英家，正遇到讨债的人上门，秀贺及时解围。秀贺和启舟都意识到自己对泰英的特殊感情，却不知该如何向对方开口。
第六集
启舟以让泰英赚钱还债为由，要求泰英到他的公司上班。同时允尔也向启舟的父亲韩社长提出了同样的要求，启舟一日遇到承景，承景劝启舟应该多和不同类型的女孩交往看，由于被允尔陷害，泰英所做的工作完全报废，必须得泰英加班，启舟发现后遂与她一同进行，两人相处十分开始，与此同时秀贺也带着消夜来探望，见到两人欢笑的场面暗自不乐。
第七集
启舟发现公司崔理事行为古怪，遂派人调查。启舟的姐姐因为允雅的告状而对泰英印象不佳。启舟和泰英乘坐电梯时相遇，启舟将泰英带到楼顶，希望将自己的心意向泰英表白，不想这时秀贺出现，话没有说出口。启舟，秀贺泰英决定进行温泉旅行，三人度过了一段愉快的时光，看着泰英熟睡的容颜，启舟陷入沉思中。
第八集
启舟要求泰英辞职，泰英不解，启舟谎称自己厌倦了她在眼前晃来晃去，泰英受到伤害，两人的内心都非常痛苦，次日，泰英递出了辞职申请。秀贺从启舟处拿回自己的行李，启舟有意跟着秀贺来到了泰英家，气氛尴尬，秀贺向泰英表明了心意，泰英希望秀贺给她时间，不要逼她，秀贺答应。启舟和允雅决定了婚期，除了允雅以外的三人思绪都陷入了游离状态。
第九集
订婚仪式当天，启舟几经思量终于下定决心宣布自己将取消婚约。从礼堂离开的启舟来到泰英工作的地方，要求在泰英家借住一晚，泰英同意。秀贺晚上来找泰英，看到启舟的车停在门外，秀贺拨通了泰英的电话。次日，启舟回到公司，直问韩会长到底被允雅家抓住了什么把柄，而非得让他与对方结婚，韩会长无言以对。由于启舟给泰英留下了薪水袋，泰英到公司找启舟，碰上允雅，允雅企图羞辱泰英，却被启舟抢白，启舟告诉泰英有很美好的心灵，这一点却是她缺乏的。
//
…
韩国热播剧《巴黎恋人》简介（2）
…
第十集
韩会长撞见启舟和泰英在一起，勃然大怒，启舟却表现得态度坚决，他将泰英带到会长室介绍给父亲认识，泰英也终于确定了自己的心中只有启舟，次日，泰英邀请启舟来到家中，互吐心声。启舟和秀贺的距离也日渐疏远，启舟拜托承景让泰英到她的公司工作，承景看出启舟对泰英的爱意，虽然心里有些不是滋味，但仍然同意。启舟和泰英约会回来，却碰上秀贺正等候在泰英家门口，秀贺给泰英寄上录音带，表明自己已经彻底对她死心，但是。。。。。。
第十一集
启舟和允雅的双方家长因为两人的婚事，再度相商，允雅家欲以事业上的帮助来让启舟家下决心，崔理事从中作梗，挑拨启舟和秀贺的关系，并且在公司的经营上与启舟故意唱反调。另一方面，允雅不甘心自己的失败，企图用计离间启舟和泰英的感情，没想到却弄巧成拙，让两人更加坚定对彼此的爱。。。。。。
第十二集
秀贺向启舟吐露心声，自己也爱着泰英，两人首次直面感情问题。韩社长邀请泰英参加宴会，却借机羞辱泰英的父亲，泰英愤怒。允雅向启舟展开了肉弹攻势，但被启舟告知不要枉费心机，韩社长为了阻止启舟和泰英的交往，向泰英承诺给她一笔钱并送她出国深造，泰英拒绝，而允雅的母亲也开始找泰英的麻烦，韩社长直接进攻泰英不成，遂转向目标于泰英的叔叔，企图用钱收买，泰英得知后，气愤的拿着钱袋走进韩社长的办公室。。。。。。
第十三集
启舟继续向韩社长询问到底有什么小辫子被允雅父母捏住了，韩社长对于是否告诉他犹豫不决。启舟向泰英求婚，并正式将泰英介绍给家庭成员，泰英欣然接受不过也向启舟提出了自己的要求，如果启舟能够做到就和他步入结婚的殿堂。秀贺正式进入公司，并成为理事，在公司高层会议上，就新车开发方案侃侃而谈，与启舟形成了对立的局面。启舟安排姐姐基惠与泰英见面，谁知基惠却显得态度冷淡。。。。。。
第十四集
启舟想听听基惠对泰英的评价，基惠冷淡的表示她与家庭不合适，秀贺知道泰英与启舟有结婚的打算后，心情沮丧，他找到泰英表示自己完全的对他死心�