按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
愕纳粲忠淮斡Τ鹄础Ｕ庋思父鐾砩现螅彝蝗煌Ｏ吕矗桓鱿敕ㄔ谖倚闹忻壬何裁粗皇俏乙桓鋈嗽谡舛雷韵硎苷庖馆河氪筇崆俸铣睦秩ぃ酶嗟娜颂秸饽穸龅娜绱硕母枭歉糜卸嗪冒。�
第二天，我在伦敦演奏《埃尔加协奏曲》，由爱德华爵士亲自担任指挥。电台转播了演出实况。把音乐录下来播放出去，使千百万人都能听到，这一现代化奇迹给我留下了极其深刻的印象，那次的播音员是雷克斯·帕尔默。我把夜莺的事和我最大的愿望告诉给他，他表示了极大的兴趣。几天后，我给英国广播公司的约翰·里思爵士写了封信，他半信半疑。此间，夜莺唱得更欢。机不可失，时不再来，从现在起它唱歌的时间越来越晚，不出两周，便会远走高飞。为了把自己的愿望付诸实现，我做了一番努力。起初，英国广播公司持怀疑态度，认为到萨利去是浪费时间。但我知道，让世界都能听到夜莺和大提琴的二重唱是天意。有多少个夜晚，我轻轻地走进树林去寻找那只欢唱的鸟儿。他们终于同意了。由队长埃克尔斯里·韦斯特以及其他几位技师组成的小组，随同节目主持人雷克斯·帕尔默先生来到了我们的花园。他们带来了英国广播公司的整套设备。这可是件冒风险的事，因为在这之前，电台还从未采录和播放过野外的鸟儿自由歌唱的实况。
在距夜莺唱歌不到100米的地方，他们安放了一个灵敏度很高的麦克风。通过麦克风接收到夜莺的歌声，再用扩音器加以扩大，然后转播出去。约9点钟，我带着大提琴蹑手蹑脚地走近一条沟。我知道那勾引人心的歌手就在那里，隐藏在橡树丛中，随时准备对它的情侣放歌。我一边弹奏，一边不停地祈祷着，仿佛过了几个小时。
一个技师拿着麦克风正朝夜莺的窝巢爬去，它蹦跳过去，撞了他一下，把麦克风弄翻在地，然后一溜烟地跑了。那可怜的技师只得爬起来，从头再来一遍。但是夜莺依然没有动静。
我仍旧不停地拉着我的琴。那是1924年5月19日晚大约11点钟，夜莺突然放声歌唱了。那声音好似从天堂飘来。我想它一定最喜欢《印度客人之歌》，因为每当它应着这首曲了唱时，其音流总是那样的和谐完美。我永远也不会忘记那天晚上夜莺合着大提琴纵情欢歌的情景。听到它的歌声，同时知道这将和大提琴声一起传到世界各地，真叫人惊叹不已。我的愿望实现了。
显然，整个世界都在翘首以待。从收到的来信中得知，它给人们带来的欢乐是空前的。我猜想大约有100万人听到广播。当夜莺的歌声在电台播放时，萨沃乐队演奏的音乐突然中断。在意大利、巴黎和伦敦，人们都听到了。许多人没有收音机，但他们通过电话从有收音机的朋友那里听到了夜莺的歌声。
第二次进行的转播试验比第一次更为成功。来年将计划安装两个麦克风，并为此做了安排。听众们已着实对夜莺着了迷。转播试验的成功触动了他们爱音乐、爱自然和爱美的心弦。
我多么感激我的母亲及全家。他们帮助了我。我也感谢英国广播公司和我的音乐伙伴夜莺。但是，我的好朋友老花匠并不因此而原谅我在露天拉琴所造成的后果，他说：“小姐，我喜欢你的音乐，但我不希望你这样引来群鸟。它们吃掉了所有的水果，真是太残酷了。”
那个夏天，许多人慕名而来，白天黑夜络绎不绝。但不管多忙，我总是去欢迎他们，带他们去看花园，他们对这一切都兴致勃勃，倍感新鲜。
在英国诸岛做了一次旅行之后，我回到了家。春天又降临大地，夜莺也回来了，寂静的树林和花园比以往更具有童话般的魅力。英国广播公司的人再次到来，录下夜莺和大提琴的合唱以及清晨的鸟儿发出的天真烂漫的歌声。灌制出的唱片听来叫人心醉神迷，获得了前所未有的成功，销售量上万张。
我们从斯特普尼和伦敦东区包来了车，把上百名由教区牧师带领的儿童及他们的父母一起接来，让他们在这里度过一个美好的夜晚，直到午夜时分。我们欣赏夜莺歌唱，无不感到心满意足。月色溶溶洒落树林，夜莺鸣啭，提琴伴奏。我相信，他们将永远不会忘记在我们心爱的花园和树林里度过的那几个夜晚。
Number：1687
Title：十大风景名胜
作者：
出处《读者》：总第62期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
由中国旅游报发起组织的中国十大风景名胜评选活动揭晓，当选的十大风景名胜是：万里长城、桂林山水、杭州西湖、北京故宫、苏州园林、安徽黄山、长江三峡、台湾日月潭、承德避暑山庄、秦陵兵马俑。
Number：1688
Title：军令如山
作者：
出处《读者》：总第62期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
蒙哥马利元帅用兵遣将，以果敢骁勇、直截了当闻名，轶闻流传甚多。第二次世界大战期间，就在盟军反攻欧陆前，我听到一则。
元帅在英国南海岸的某地召见全师军官，亲授机密指示。当时寒风刺骨，大雾弥漫，伤风咳嗽大为流行。蒙哥马利在讲话前抓住麦克风，严峻地说：“各位，现在给30秒钟咳嗽，过此不能再咳嗽了。”随即从容看着手表计算时间，然后开始讲话。
多年后，他获得加拿大英属哥伦比亚大学颁授荣誉博士学位。我因曾在他麾下当过下级军官而出席典礼。礼成后的招待会上，我问他上述轶闻是否确有其事。蒙哥马利愠然于色，猛摇头。“胡说八道荒谬无稽又是新闻发布员那帮小子捏造的，简直拿他们没办法。”接着他又突然喜溢眉宇，从容自得地说：“听着，老兄，我记得……后来果然没有一声咳嗽。”
Number：1689
Title：记忆·感情
作者：
出处《读者》：总第62期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
人的记忆力的组成是85％的眼睛视觉＋11％的耳朵听觉＋4％的触觉和嗅觉。
人的感情的表达组成是55％的面部表情＋38％的声音＋7％的言词。
Number：1690
Title：海外奇谈
作者：
出处《读者》：总第62期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
四万美元的牙签
这是1907年的事情。法国一位叫麦特尔·阿马格斯特·吉尔贝尔的辩护律师前往巴黎里昂车站的手提物品寄存处，拿出一根普通的木制牙签说：“在我来取之前，寄存你处。”工作人员听后气愤地说：“这简直是拿人开玩笑！”便一口回绝了。
吉尔贝尔运用自己所精通的法律，以法国公共事业部为对手，控告手提物品寄存处工作人员服务不周到。起诉经历了20年，从初级法院到地方法院和高等法院辩论的结果，最终判决辩护律师一方胜诉，在起诉过程中所用四万多美元的诉讼费全部由国家负担。
Number：1691
Title：麻子一样的佛塔
作者：
出处《读者》：总第62期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
1780年，缅甸的波达乌巴亚国王，为了祈愿自己的爱妾所得的天花病痊愈，在首都建立了佛塔。由于国王的命令，塔的表面有很多凹坑，在当中安置了佛像。这表示即使美妾因患病而变丑，爱情也决不会改变。
Number：1692
Title：最好不过的奖品
作者：
出处《读者》：总第62期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
1944年11月，正在休假的美国水兵罗伯特·德瓦雅，在早晨两点左右，来到华盛顿市水兵俱乐部，参加了在那里举行的“读《圣经》比赛”，并取得了这次比赛的优胜奖。作为奖品，允许他给路易斯安纳州的家中打长途电话。电话费当然由主持比赛的一方负担。可是，在路易斯安纳的德瓦雅家中，不管电话铃怎样响，也没有人接。大概是由于深夜都睡着了吧？德瓦雅想听到哪怕是妻子的一句话，于是力劝电话局的人，使电话铃一个劲儿地响下去。后来才知道，在德瓦雅的家中，由于煤气栓的故障，煤气外溢。如果不是电话铃一直响，全家都将中毒致死。
Number：1693
Title：活的宝座
作者：
出处《读者》：总第62期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
原比属刚果的努坤德国王举止非常神圣，他严格禁止自己站立、走路、坐在椅子上或地面上。如果违犯了其中的一条，他就认为世界会毁灭。于是，在他当皇帝期间，总是坐在特别指定的、国王搬运人的身上。国王在接受国民的敬意时，这位搬运人就弯下腰充当椅子；国王为了在国内进行实地调查，走出王宫的时候，搬运人则成了唯一的交通工具，晚上，当国王睡觉的时候，他又成了国王睡觉的床。国王在一生中只允许用一位活的“宝座”，如果这个“宝座”死了，他也就会马上失去王位，所以对“宝座”的健康和幸福他非常注意。
Number：1694
Title：所谓幸福
作者：
出处《读者》：总第62期
Provenance：一千零一夜世界奇谈
Date：
Nation：
Translator：
西班牙科尔多瓦的伊斯兰国家的管理者、以后成为伊斯兰国王的阿布德尔·拉曼三世（891～961年），当时拥有世界第一的陆海军，统治着最强大的伊斯兰国。它一年少说也有约合1；110亿日元的收入。有价值超过1万亿日元的财产。在漫长的46年统治期间，他过着被人羡慕的显赫生活，但国王在叙述自己的生涯时却说：“在我所治理的46年中，我认为真正幸福的日子，只有14天。”世界上很多人都认为“钱是万能的”，其实也�