按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
汉堡有一种阿尔斯特天鹅，战前约有400只，能够活到战后的仅仅3只而已！
1942年早春，年轻力壮的帕西芙尔压抑不住春情的萌动飞向布劳恰乌地区。它高翔低回，到处找不到一只天鹅。人类把它的同类差不多劫杀殆尽了。有一次，它偶然找到一只雌天鹅，可惜它已经结婚了。天鹅的婚姻是从一而终的。双方在有生之年都忠实于爱情，有的天鹅“白头偕老”，直至60多岁的高龄。
帕西芙尔在失望中延长它的旅程，继续寻找伴侣。它沿着波罗的海飞翔，在威克塞尔河、威悉河、杜美尔湖上空徘徊。终于，它在这一年的春天于博登湖的南岸获得了成功。这个地方叫罗曼斯荷恩，属于中立国瑞士（今天的罗曼斯荷恩是瑞士天鹅观察站所在地），当时，有不少天鹅在那里避难。帕西芙尔就在这里找到了伴侣艾尔莎。
天鹅的婚姻，多数是和谐美满的，但也有老存芥蒂的。不过无论怎样，天鹅是从来不离婚的。帕西芙尔和艾尔莎是属于恩爱幸福的一对，这从它们生儿育女之多就可以看得出来。每年艾尔莎都要孵出7只左右的幼天鹅，双方一道把孩子们拉扯大。
1954年，当艾尔莎生下第8只蛋正准备孵化的时候，有人乘它暂时离窝的机会，一下子把8只蛋全部偷跑了。此时的天鹅再也不死心眼了。一旦遭到厄运，它们就不会再在这里心安理得地呆下去。帕西芙尔与艾尔莎离开博登湖飞向施塔恩贝格湖。战后，那里的人们对天鹅的爱又返回到他们的心间。然而正是由于这种爱，使得艾尔莎在4年之后遭到了灭顶之灾。
那一天，一群旅游者在停靠游船的码头上向艾尔莎和它的7只毛茸茸的小天鹅投喂食物。这时一游船向码头靠来，当艾尔莎发现这条游船已经为时太晚。就在它大张着翅膀想把孩子们赶开码头的时候，它自己已被夹在船帮与码头之间，刹时粉身碎骨了，而它的孩子们由于身体娇小，反而毫发未损地躲开了这场灾难。专家们曾预言，这些小天鹅的前景也不会很妙。因为在天鹅的家庭里，照料儿女的事务全由母天鹅担负，公天鹅仅仅负责保护妻儿老小。然而，从艾尔莎死去的那一天起，帕西芙尔便一身二任，既当爸爸又当妈妈。这真是大出人们的意料。7个孩子在爸爸的照管下，一个个都“长大成人”了。
帕西芙尔终生不再“续弦”。当年的婚姻愈是美满，幸存者重新结婚就愈是无法想像。时光荏苒，转眼20年过去了，帕西芙尔还是形单影只。不过它还是常常绕着泊船处缓缓游动，那里是艾尔莎含恨谢世的地方。
Number：1515
Title：语丝
作者：
出处《读者》：总第89期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
你所结婚的对象是你在最脆弱时觉得最适合于你的人。
Ｋ．贝里克
健康就是使您觉得现在是一生中最美好的时光！
Ｆ．Ｐ．亚当斯
上帝要毁掉一个人，必先称其前途光明。
Ｃ．康诺利
生活就像洋葱，你一片一片剥开，终有一片会让您流泪。
Ｃ．桑德伯格
所谓理想主义者，就是发现玫瑰比包心菜香，就贸然推论用玫瑰来做汤一定比用包心菜来做汤好吃的人！
Ｈ．门肯
所谓不幸福，就是不知自己要些什么却又拼命地去追求！
Ｐ．赫罗尔德
所谓失败就是说一个人已经做错事情，却又不能从错误中得到教训。
Ｅ．哈伯德
如果我们想做某一件事，却又找不到好理由，那就是一个不要去做它的好理由。
Ｗ．斯考夫特
除了要知道如何把握机会之外，一生中最重要的事是要知道应该在甚么时候放弃好处。
Ｂ．迪斯雷利
我们这一个时代，是一个以能用机器来思考而深以为傲的时代，但也是一个怀疑人类能否思考的时代。
Ｈ．芒福德
在大家想法一致的地方，就不会有人肯多想一点！
Ｗ．李普曼
Number：1516
Title：中国皇宫的唯一离婚案
作者：周源
出处《读者》：总第89期
Provenance：湖北青年
Date：1988。8
Nation：中国
Translator：
中国末代皇帝溥仪的淑妃鄂尔德特·文绣，系满族鄂尔德特氏端恭的女儿。1922年11月10日入宫时不满14岁。这位天真烂漫的少女，对未来生活充满向往。
后妃不和
文绣初进宫时，溥仪对她十分眷恋，经常到她住的重华宫去聊天，像对一个妹妹一样关心她。文绣思进求知心切，溥仪给她请了专职的汉文和英文教员。
文锈的得宠，燃起了皇后婉容的无名妒火。皇后与皇妃的互相嫉妒，这在历代宫中极其普遍。婉容、文绣的明争暗斗，实属情理中事。但后来渐渐地发展到由溥仪亲自断起官司来，这又很少见了。
一次，文绣外出归来，在院子里吐了一口唾沫。凑巧，婉容正坐在旁边。婉容气恼地告诉了溥仪，溥仪偏信一辞，训斥了文绣一通。溥仪对文绣的态度如此大的转变，不是没有原因的。当初他关心文绣的学习和长进，并非希望她出人头地成为学问家，而是一种闲散时的消遣。实际上他需要的是俯首贴耳、唯命是听的豢养在御园中的囿鹿。当他发觉文绣许多逾矩越轨的想法后，即生反感之心。因此后妃之争中，他明显地偏袒婉容。文绣吃亏的时候多。
溥仪出宫探亲或游园，照理应该把皇后、皇妃同时带在身边，但这种出风头的事，多数落在婉容头上，文绣则被凉在一边。1925年之后的几年，在天津，婉容和文绣的疙瘩愈结愈紧，几乎发展到水火不容的地步。溥仪下榻在张彪的私人花园中的一幢三层楼的小洋房里，他跟婉容住在二楼，而把文绣抛在楼下。溥仪厚此薄彼不言而喻。
一个农历除夕的晚上，溥仪与婉容在寝宫嬉戏，这时，有太监奏报淑妃用剪刀捅自己的小腹，溥仪生气地说：“她惯用这伎俩吓唬人。谁也不要理她！”如果说以前他待文绣只是感情上的差异，这时他对文绣已是恩断情绝了。
“哀苑鹿”之鸣
清朝统治专制极其残酷，清宫家法之严，更是众所周知。单纯的文绣在内心深处常常祈求一个跟皇妃极不相称的东西自由。她希望能像普通人一样过普通的生活，但这种正常合理的要求在帝王之家是不可能得到满足的。有报云：“文绣自民国十一年入宫，独处一室，未蒙一次同居。而一般阉宦婢仆见其失宠，竟从而虐待。种种苦恼，无术摆脱。”文绣自此为“悲鸣宛转”、“奄奄待毙”的哀苑鹿。溥仪也承认：“差不多我总是和婉容在一起，而经常不到文绣所在的地方去。”文绣诉说：“鹿在苑内，不得其自由，犹狱内之妃，非遇赦不得而出也。”为了减少虐待，她常常逆来顺受。但这仍不免遭受溥仪的责骂、羞辱：“古来无你这等之人！清朝二百多年无你这不知礼之人！”
文绣郁郁寡欢，整日以泪洗面，多次自杀未遂。溥仪发现后，一面派太监严密监视文绣，一面允许她的胞妹老庆王的孙媳文姗进宫开导她的胞姊。
一鸣惊人
文姗不断来访，给寂寞孤独的文锈带来了生机。她给姐姐带来许多好消息，使姐姐的眼界开阔了。文绣不再自寻烦恼，而是暗暗寻找逃脱囚笼的机会。姊妹俩经过一段时间的酝酿，终于制定了周密的出宫计划。
1931年8月25日中午，文绣在中堂招呼开饭，太监有所怠慢。皇妃失宠，太监欺侮，本来不足为怪，但文绣仍很气恼，她高声骂道：“讨厌！”溥仪似闻弦外之音，恼羞成怒地传谕：“欺君之罪该死，朕将赐你死矣！”文绣操起一把剪刀，向喉咙刺去，却被眼急手快的太监夺下。文绣因此大哭大闹，溥仪无可奈何，便打发太监找文姗来劝解。
下午3时左右，文姗向溥仪、婉容说：她姐姐日夜哭泣，劝说不灵，望允许她陪姐姐出外散散心。溥仪一时发了善心，当即同意。
文绣、文姗只随带一名太监，乘溥仪的专车，直开往国民饭店。车在门前停稳，二人急忙奔赴37号房，揭开了离婚案的序幕。当太监紧跟着进去时，文姗正色道：“你先回去吧，淑妃就留在这儿了！还要向法院控告皇上那！”太监当下面如土色，不知所措，继而频频磕头祈求皇妃回宫。文绣态度坚决，从袖中出示三函，正告太监：“今日之事与你无关，你可拿着这几封信回去转告皇上！”这时，文绣聘请的律师张绍曾、张士骏和李洪岳走了进来。事已至此，文绣对溥仪还抱有幻想。她的律师致溥仪的信中有这样一段：
事帝九年，未蒙一幸；孤？？独抱，愁泪暗流，备受虐待，不堪忍受。今兹要求别居。溥应于每月定若干日前往一次，实行同居。否则唯有相见于法庭。
文绣的行动，像一发重型炮弹，在清宫中炸开了。溥仪闻讯大惊失色。淑妃夜不归宿，是皇帝的奇耻大辱。他派出大批太监、随从，到国民饭店寻找。后又转到老庆王的府邸，搜索文姗的居室，均无所获。此时，文绣同文姗早已从后门另觅安全的居处了。
晚上，溥仪召集身边的遗老们开“御前会议”，以求善策。与会的老先生们无不义愤填膺，认为这是最见不得人的丑事，是“圣朝”不能容忍的。但面对现实又无可奈何。最后决定委派律师出面，与文绣的律师对话，以求和解，争取大事化小，小事化了。会后，陈太傅在溥仪的授意下，令溥雇拥的法律顾问林廷琛等人承办此事。
第二天，消息不径而走，引起了社会的极大震动。报载：“皇妃因不堪帝后的虐待，太监的威逼，自杀未遂，设计逃出，聘请律师离婚。这是数千年来皇帝老爷宫中破天荒的一次妃子革