友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!阅读过程发现任何错误请告诉我们,谢谢!! 报告错误
热门书库 返回本书目录 我的书架 我的书签 TXT全本下载 进入书吧 加入书签

读者十年精华-第407章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!




Title:尊容

作者:

出处《读者》:总第85期

Provenance:

Date:

Nation:

Translator:

  一位有钱人的妻子,决定用名画来装饰她新建的豪华别墅,于是来到著名的画廊。

  店员将她引进陈列室。她伸出戴大钻戒的手指,指着一幅画说:“这是伦勃朗的作品呀!”

  “不,是委拉斯凯兹的。”店员殷勤地告诉她。

  她又指向另一幅,“这是戈雅的作品吧?”

  “不是,是鲁本斯的。”

  刚转过陈列室的拐角,她忽然满带自信地惊叹道:“呀,这是毕加索的!”

  “不,那是一面镜子。”

 

Number:1286

Title:梦

作者:

出处《读者》:总第85期

Provenance:

Date:

Nation:

Translator:

  一觉醒来后,她对丈夫说:“我刚才做了一个梦,梦见你在情人节上送给我一根珍珠项链,你说这个梦是什么意思呢?”“今晚你就会知道的。”丈夫回答说。

  这天晚上,她丈夫带回一个小包给她。她满怀喜悦地打开一看:里面是一本书,书名就是《梦的含义》。

 

Number:1287

Title:求婚

作者:

出处《读者》:总第85期

Provenance:

Date:

Nation:

Translator:

  “我来找你向你女儿求婚。”年轻的求爱者说。

  “你跟我妻子谈过了吗?”做父亲的问。“是的,但我更希望娶你的女儿。”

 

Number:1288

Title:聪明的猫

作者:

出处《读者》:总第85期

Provenance:

Date:

Nation:

Translator:

  约翰:我有一只世界上最聪明的猫。

  西蒙:何以见得?

  约翰:看着,我假装开枪打它。(对着猫)砰!你死了!

  西蒙:可它一点儿反应都没有。

  约翰:这正是它的聪明之处,它知道它没死。

 

Number:1289

Title:立体电影

作者:

出处《读者》:总第85期

Provenance:

Date:

Nation:

Translator:

  两个人去看一部新的立体电影,电影一开始就是令人紧张的滑行轨道车场面。电影刚放映,其中的一个人的脸就变成了浅绿色。

  “对不起,”他对他的同伴说,“我得离开这儿,我觉得恶心。”

  “你能不能坐下,别象一个小孩子!”另一个人要求说:“这只是一部电影。”

  一分钟后轨道车呼啸着滑下一个陡坡,第一个人呻吟着说:“我想呼吸一些新鲜空气。”

  “坐下,”他的朋友小声说,“你太使我难堪了,这是一场电影。”

  几秒钟后那人脸色灰白站了起来,“我的上帝,”他说,“我不能呆在这儿了,我一定得离开。”

  “听着,”他的同伴吼叫着,“你能不能坐下,要不我们都从这玩意儿里摔出去,去见上帝。!”

 

Number:1290

Title:爬山

作者:

出处《读者》:总第85期

Provenance:

Date:

Nation:

Translator:

  琼喜欢爬山。他在瑞典度假期,爬了好几座山,但他决定还要去爬一座更陡峭的山。他叫了个当地的导游。爬了一程,导游回头对琼说:“当心了,这儿很容易跌跤,一摔就会掉到万丈深沟里去,不过“他继续平静地说:“如果你真的跌跤了,下落的时候,不要忘了朝右边看,你会欣赏到在这儿看不到的奇异的景色。”

 

Number:1291

Title:坦率的妻子

作者:

出处《读者》:总第85期

Provenance:

Date:

Nation:

Translator:

  “你的气色很不好;”医生对病人说,“你必须按照我说的去做。首先,告诉你妻子给你做点有营养的东西吃,停止繁重的工作;其次,告诉你妻子你正在做家庭预算,她必须严格遵守,而且她必须照看孩子好让你得到休息。如果这些情况不改变的话,你恐怕活不了一个月了。”

  “医生,”病人回答说,“你讲的这话太好了。不过您最好能亲自给我妻子讲讲。”

  医生答应了。

  病人回到家里,妻子迫不及待地说:“我已经跟医生谈过了,”说着声泪俱下,“亲爱的,你只能活30天了。”

 

Number:1292

Title:漫长的付款期

作者:

出处《读者》:总第85期

Provenance:

Date:

Nation:

Translator:

  一个人走进信用社为一张婴儿床交最后一笔分期支付的款项。“谢谢,”经理说,“现在这孩子怎么样了?”

  “噢,”这个人回答说:“我很好。”

 

Number:1293

Title:上天有期

作者:

出处《读者》:总第85期

Provenance:

Date:

Nation:

Translator:

  一位年迈但仍然精力旺盛的高尔夫球爱好者前去找巫师,询问天堂上是否有高尔夫球场。巫师说要去查一查,第二天给他答复。

  次日,老人又来了。巫师说:“我得到的既有好消息也有坏消息。”

  老人说:“先告诉我好消息。”

  “天堂上有很宽阔的高尔夫球场,”巫师说,“球场上铺着碧绿的草坪,并备有最好的器械。”

  老人接着说:“现在告诉我坏消息吧。”

  巫师说:“下星期日上午十点半就该轮到您发球了。”

 

Number:1294

Title:不远不远

作者:

出处《读者》:总第85期

Provenance:

Date:

Nation:

Translator:

  战俘从北非被解往意大利途中,乘的船中鱼雷沉没,遇难者在海上扶着破片漂浮,高声向团部士官长问:“我们离陆地多远?”

  “噢,大约三公里。”

  “谢天谢地。”我说,他答“哪个方向?”

  “下面,就在下面。”

 

Number:1295

Title:不系之舟

作者:林冷

出处《读者》:总第85期

Provenance:

Date:

Nation:中国

Translator:

  没有什么使我停留

  除了目的

  纵然岸旁有玫瑰、有绿荫、有宁静的港湾

  我是不系之舟

  也许有一天

  太空的遨游使我疲倦

  在一个五月燃着火焰的黄昏

  我醒了

  海也醒了

  人们与我重新有了关联

  我将悄悄地自无涯返回有涯,然后再悄悄离去

  啊,也许有一天

  意志是我,不系之舟是我

  纵然没有智慧

  没有绳索和帆桅

 

Number:1296

Title:婆婆对付儿媳77计(选载)

作者:丹山雅也

出处《读者》:总第85期

Provenance:

Date:

Nation:日本

Translator:刘子敬、李佩

  不要指责儿媳的兴趣和爱好

  长得似乎能放住两根香烟的假睫毛、能把狐狸吓一跳的蓝眼皮、好像刚刚吸过血的红嘴唇、杂技演员般妖艳的服装、套在脖子上好几圈的项链、大得几乎能把耳朵坠长的耳环、腕子上带着手镯子、一只手上戴着三、四个戒指……。如果面前出现这样一个儿媳,多数婆婆都要为之反感:“什么爱好!”

  从欧美国家回来的少妇们却认为这种打扮无可挑剔。的确,如果和有些国家的“土人”的打扮比起来,也许还不算什么;比起日本人第一次看见登陆上来的洋人时的惊讶,也不足挂齿。

  不同的时代,不同的地点,有着不同的审美观。在这个年代、这个地方被视为难看的东西,到了另一个年代和别的地方就变成“真漂亮、真雅致”了。

  婆婆和儿媳一般在年龄上相差30岁,这30年变化急骤,有时使人在感情上和考虑问题的方法上跟不上时代的步伐。今日的日本正是如此。虽然同是日本人,但只因相差三十岁,相互之间的关系往往形同外国人。

  因此,儿媳认为“真漂亮”,婆婆会说“简直是土人的打扮”,这毫无办法,根本不是谁的兴趣爱好好谁的不好的事。

  不仅如此,如果婆媳间勉为其难,硬性地使双方的爱好一致,则会招致可笑的后果。

  不要把儿媳同小姑相比

  在婆婆眼里,小姑是“自己的孩子”,媳妇是“别人的孩子”。有时,媳妇不单单是“别人的孩子”,还是夺去“自己的孩子”(儿子)对母亲的感情的可恶的存在,有时甚至是“同性之敌”。

  由于立场如此不同,因此无论多么贤明的婆婆都不能平等对待小姑和媳妇。同样一件事,小姑做得,媳妇就做不得。当小姑和媳妇发生矛盾时,总是站在小姑一边。

  许多小姑的态度,更使这种关系火上浇油。

  “妈妈上次和你嫂子吵架,你怎么看?”

  “妈妈,当然你是正确的,是她不对。”

  小姑夸奖嫂子,得不到任何好处。将来继承遗产,小姑和嫂子是竞争对象。再者,婆婆和小姑是母女关系,婆婆征求小姑的意见,意在让女儿和自己站在一个立场上。小姑对此心领神会。而母亲得到女儿的支持,更加理直气壮了:“女儿也是年轻人,既然她都认为我对,那显然就是儿媳的错了!”最后给儿媳下个定义:这个媳妇太差劲!

  法庭对亲人的证词不很重视,同时犯人的家属为了包庇犯人做假证词,法庭也认为“他们有血缘关系,这是没办法的事”,对此也不予追究。一个婆婆,明知嫂子和小姑之间存在着利害之争,还要就婆媳关系征求小姑的意见,这不仅无益,而且有害。

  不要干预儿媳赶时髦

  “真不知道最近我儿媳妇怎么啦!她个矮,身材瘦小,可却赶起了时髦,穿什么长裙!难看死了,好像一条大长裙子在走来走去一样!”

  “哎哟,太太,我儿媳妇也是这样!你看她那身材,横着比竖着还宽呢,还穿长裙,看起来好像没腿似的
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 0 0
未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!