友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!阅读过程发现任何错误请告诉我们,谢谢!! 报告错误
热门书库 返回本书目录 我的书架 我的书签 TXT全本下载 进入书吧 加入书签

读者十年精华-第3301章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!




  以色列人民对中国人民十分友好,这不仅由于我们有着同样悠久的历史、文化,而且因为我们有着相似的民族命运。“二战”期间,中国人民友好地接纳了大批逃亡的犹太人。我们在以期间,就遇到过不止一个曾在中国生活过的犹太老人,他们甚至还记得童年的中国伙伴和歌谣。□

 

Number : 9596 

Title :山顶的雪

作者 :陆苏

出处《读者》 : 总第 188期

Provenance :扬子晚报

Date :1996。12。20

Nation :

Translator :

  一个登山者说:“我登山是因为想看看山顶的雪。”

  山顶的雪意味着什么?也许雪就是雪,也许雪是向往的一切。懂得好好去生活是一种美德,然而,在努力的极限,到底有什么在牵引着我们,使我们在短暂的一生中,还脚步匆匆,甚至有时一路狂奔?我坚信那是一种很朴素也很深远的东西,它对我们的生命一定有特别的意义。暂且,让我们用那“山顶的雪”替代那足以指引每一个日子的声音。

  那山顶的雪,牵引着每一个上山的人,只是每一个人有自己选定的路径和方式。唱歌的以歌声的翅膀飞临,种田的以牛车代步,写作的以文字抵达。

  那“山顶的雪”本身也许并无特殊意义,但由它垂悬下来的一根无形的细绳,让攀登的人们的心灵有了一线归依。有了这个追寻的信念,无论你在哪个方位,都不会迷失在贪婪的物欲里;每一步,都是向着蓝天下的那片雪光;每一次仰望,都从心底涌出新鲜的攀登激情。人在登山中一天天成熟,天空却在一天天年轻。

  当我们终于上到山顶,用心捧起那雪,忍不住赞叹“多美啊”,所有的努力便都值得。我们内心的成就和骄傲,绝不亚于那些船王和国王。我们可以在山顶对着苍天大地高唱一曲《我的太阳》,豪情直抵天门——如果天堂真的在。

 

Number : 9597 

Title :捕象之道

作者 :张治国

出处《读者》 : 总第 188期

Provenance :金融大观

Date :1996。5

Nation :

Translator :

  您如何捕猎大象……

  数学家们远征非洲,摈弃所有并非大象的飞禽走兽,在余下的动物中任意捕捉一只,这一战利品自然就非大象莫属。经验丰富的数学家们将在求解问题之初试图证明至少存在唯一一只大象,作为前导性练习。数学教授则只证明至少存在唯一一只大象,而将寻找和捕捉一只大象的任务作为一道习题留给他们的研究生。

  物理学家们捕猎大象的方式是将大象处理成一个不稳定的W—Z粒子,并耗费大笔钱财建造一个庞大的粒子加速器,企图在河马与犀牛发生碰撞时发现大象。

  计算机科学家们通过执行如下算法A捕猎大象:

  1、去非洲。

  2、从好望角开始。

  3、向北有序前进,交替地东西横贯非洲大陆。

  4、在每一趟跋山涉水的横跨非洲大陆的行动中:

  a、捕捉每一动物并仔细查看。

  b、将捕到的每一动物与一已知大象比较。

  c、发现两相匹配即告停止。

  富于经验的计算机程序设计人员将通过在开罗预先放置一只已知的大象修改算法A,以确保算法具备终止条件。汇编语言程序设计人员偏爱用赤膊上阵的方式来执行算法A。

  工程师们捕猎大象的依据是动物的体重:在非洲随意地捕捉灰色动物,若其体重与一已知大象的体重相差在正负百分之十五之间,即认为所获动物为大象。

  经济学家们不捕猎大象,但他们坚信只要付给大象丰厚的报酬,大象将相互捕猎其同类。

  统计学家们的捕象要诀是捕捉他们首次发现的与他们见过N次并被称为大象的动物相似的动物。

  顾问们不捕猎大象,且他们中的许多人从来就不捕猎任何东西。但只要计时付酬,他们乐意为捕猎大象的人们提供咨询服务。如果说其他人仅能识别大象的话,研究行为科学的顾问们却能辨析帽子的尺寸及子弹的颜色与捕象策略的效率之间的相互关系。

  政客们不捕猎大象,但他们将与投票支持他们的人们分享您所捕获的大象。

  律师们不捕猎大象,但他们将跟踪兽群,并辩论粪便之主是何种动物。

  负责工程研究和开发的副总裁试图努力捕猎大象,但其职员则千方百计从中作梗。当副总裁确实开始着手捕猎大象时,职员们就开始疲于奔命地确保所有可能是大象的动物在副总裁看到它们之前都已成为笼中之物。万一副总裁真的发现了一只漏网的大象,职员们的对策便是:(1)奉承副总裁目光敏锐;(2)谨慎从事,以防类似事件再次发生。

  资深经理们基于大象如同地鼠般众多的假设制定周密完备的捕象方针,但宣布时的语调却不那么理直气壮。

  质检员们并不关心大象,他们只是搭乘其他猎手们的吉普车,在旁品头论足地对猎手们挑刺。

  推销员们不捕猎大象,但他们整日兜售尚未捕获的大象,以便在狩猎开始前两天定下买主。软件推销员将逮住的第一只动物运交买主,并想当然地开出一张大象的销售发票。硬件推销员则逮住兔子并将其装饰成银灰色,然后作为玩具大象销售。

 

Number : 9598 

Title :沙的故事

作者 :奥修

出处《读者》 : 总第 188期

Provenance :沙的智慧

Date :

Nation :

Translator :

  有一条河流,它发源于一个很远的山区,流经各式各样的乡野,最后它流到了沙漠。就如它跨过了其他每一个障碍,这条河流也试着要去跨越这个沙漠,但是当它进入那些沙子里,它发觉它的水消失了。

  然而它被说服说它的命运就是要去横越这个沙漠,但是无路可走。就在这个时候,有一个来自沙漠本身隐藏的声音在耳语:“风能够横越沙漠,所以河流也能够。”

  然而河流反对,它继续往沙子里面冲,但是都被吸收了。风可以飞,所以它能够横越沙漠。“以你惯常的方式向前冲,你无法跨越,你不是消失就是变成沼泽,你必须让风带领你到你的目的地。”

  “但是这要怎么样才能够发生?”

  “藉着让你自己被风所吸收。”

  这个概念无法被河流所接受,毕竟它以前从来没有被吸收过,它不想失去它的个性。一旦失去了它,河流怎么知道它能否再度形成一条河流?

  沙子说:“风可以来执行这项任务。它把水带上来,带着它越过沙漠,然后再让它掉下来。它以雨水的形式掉下来,然后那些雨水再汇集成一条河流。”

  “我怎么能够知道它真的会这样呢?”

  “它的确如此。如果你不相信,你一定会处于绝境,最多你只能够成为一个沼泽,而即使要成为一个沼泽也必须花上很多很多年的时间,而它绝对跟河流不一样。”

  “但我是不是能够保持像现在这样的同一条河流呢?”

  那个耳语说:“在这两种情况下你都无法保持如此。

  “你本质的部分会被带走而再度形成一条河流。即使现在,你之所以被称为现在的你,也是因为你不知道哪一个部分的你是本质的部分。”

  当河流听到这个,有某些回音开始在它的脑海中升起。在朦胧之中,它想起了一个状态,在那个状态下,它,或是一部分的它曾经被风的手臂拉着,的确有这么一回事吗?河流仍然不敢确定。它似乎同时想到这是一件它真正要去做的事,虽然不见得是一件很明显的事。

  河流升起它的蒸气,进入了风儿欢迎的手臂。风儿温和地、而且轻易地带着它一起向前走。当它们到达远处山顶的时候,风儿就让它轻轻地落下来。

  由于它曾经怀疑过,所以河流在它自己的头脑里能够深刻地记住那个经验的细节。

  它想:“是的,现在我已经学到了真正的认同。”

  河流在学习,但是沙子耳语:“我们知道,因为我们每天都看到它在发生,因为我们沙子从河边一直延伸到山区。”

  那就是为什么有人说:生命的河流要继续走下去的道路就写在沙子上。

 

Number : 9599 

Title :新头衔

作者 :曹铭宗

出处《读者》 : 总第 188期

Provenance :海外文摘

Date :1996。12

Nation :台湾

Translator :

  时代不一样,一般人在遣词用字上也跟着变花样。

  有的变得非常文明,舍弃了歧视的字眼,例如从前说番、山胞,现在改说“原住民”;从前说白痴、低能,现在改说“智障”。这是社会的进步,表现了对弱势族群的尊重。

  有的变得符合潮流,例如从前的拾荒者、收破烂的“酒干倘卖无”和“歹铜旧锡倘卖无”,现在都可以说是“资源回收业者”;从前的扫街人、清道夫、清洁队员,现在也可以归入“环保工作者”。

  修皮鞋的残疾朋友,车上挂着“皮鞋医院”的大招牌,可以自称“院长”,好有创意。

  朋友曾经考我,有一种工作叫“垂直交通管制员”,我想了半天,答不出来。后来答案揭晓,原来是百货公司的电梯小姐。我不敢摇头,说来还真有此理,因为电梯毕竟不会向左转。

  有一天,我车子的雨刷夹了一张宣传单,上面写着“全方位感官休闲俱乐部”。我看得一头雾水,直到看见单子上有美女照片,以及“凭本券消费可兑换VSOP级洋酒3瓶”的字样,才猜到可能是酒廊。我大呼投降,想到“全方位感官”的刺激,骨头都酥了。

  我觉得这种现象很有意思,就去请教广告学者,希望了解有没有什么学问。学者的说法很简单,现在是“行销时代”,大家愈来愈懂得包装,都想把自己的工作和头衔说得好听一点,以提升身价和地位。
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 0 0
未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!