按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
中年男人望着她的背影，不禁心头一酸。他知道她今生将过得犹如植物人似的。
不知为什么，他对少女总是念念不忘，不是出于倾慕，而是他真心希望有朝一日，少女会来赎回她所抛弃的。
他清楚地知道这有违他的经营之道。千百年来，他把客人的器官、手脚甚至自尊、成就，乃至家庭、生命，一一在保管期间卖断给别人，以求新鲜热辣，得一高价。
但少女的一片感情，他却珍而重之地保存着，放在密室的保险柜内。
虽然纯真的少女感情价值连城，但动了恻隐之心的他宁愿少赚一笔也不肯出售。
也不知过了多少日子，他不停地把客人的眼耳口鼻及手掌大腿智慧福气收进卖出，夺取了别人身上的，巧妙地放到一掷千金的买家手里。
当铺开门关 门，就是不见那要钱不要感情的少女的影踪。
渐渐地，他有点厌倦这收收卖卖的营生。
这阵子，中年男人心情特别愉快，每天总是笑咪咪的，对客人也特别友好和气，脸上的神情无时无刻地充满期待。
转眼，过了许多许多年。
当铺来了一个客人。
那是位60来岁的老太太，衣着洁净朴素。她抱着皮包在当铺外犹豫良久，才轻轻走进。
老太太看到柜台后的中年男人，说：“真的一点也没变，这里依旧幽谧，一尘不染，而你，和50年前一个模样，现在，我比你老了。”
说完后，老太太递上当票。
中年男人一看，过去数十年的种种记忆一下子浮现起来。这老妇人就是50年前那舍弃感情的少女，只有她有权拿当票回来赎回她曾嫌弃的。因为，这当铺拥有者只曾为她一人保留了赎回的权利。
现在他望着老去的她，却只有心酸和歉意。
“不在了。”他对她说。
她平静地问：“不是可以赎回的吗？”
他望着她，没有回答。
她再问：“你卖给了别人？”
他摇头。
她微笑。
“这可好，”她说，“这数十年来我吃得好住得好却不知喜悦，父母兄弟逝世，我不感伤痛，有人舍生爱我，我不懂感动。你不知道，这50年来，我从没有真心地笑过一次呢。”
他垂下眼来。
“怎么了？”她说，“我付双倍的赎金好吗？”
他却对她说：“从前，我也和你一样，不会怜悯不会同情更遑论动心。于是，我好奇地把你留下的感情看了又看——”
老妇紧张地望着他。
“最后，”他继续说，“我用了你的感情。”
刹那间老妇身处的当铺由下而上地在她身边蒸发，骄阳下只剩她立在尘土飞扬的大街之上。她不觉愤怒也没伤心，只是呆呆地站着，一如过去50年她麻木地度过了一样。
此时从天上掉下来一张红色卡片，老妇人俯身拾起一看，居然是张请柬。红底金字这样写着：“店东大婚之喜。”
老妇人看过后，仍旧是满脸满心的木然，这回她真的不知道，如何装出替他高兴。
Number ： 9187
Title ：教授骂人
作者 ：国防
出处《读者》 ： 总第 175期
Provenance ：羊城晚报
Date ：1995。10。30
Nation ：中国
Translator ：
诺贝尔奖得主、物理学家维格纳以温文尔雅出名。有一天，他到修车站取回汽车，发现帐单上的数目差不多是原来报价的两倍。
维格纳结结巴巴地问修车师傅，帐单是不是弄错了。
修车师傅破口大骂，说那些呆子教授，都是吝啬鬼。
维格纳照单付款，转身离去，然后再转过身来说：“可是——对不起——请问我可以要你见鬼去吗？”
Number ： 9188
Title ：谚语的悖论
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 175期
Provenance ：世界文化
Date ：1995。4
Nation ：
Translator ：周义编译
流行的谚语许多是正确的。当它们应用于生活之中时，有些甚至算得上具有远见卓识。然而，假如没有限定条件的话，它们有些也会相互龃龉。比如这一句：“人多打瞎乱”，诚然不错，但人们又会说：“众人拾柴火焰高”。
且看：
当断不断，反受其乱——三思而后行。
物以类聚——同性相斥。
活到老，学到老——老叟学不了新把戏。
是非只为多开口——学贵有疑。
变化是生活的香料——静制百动。
怀疑生智慧——笃信能移山。
笔威于剑——行胜于言。
随遇而安——未雨绸缪。
沉默是金——只干不说傻把式。
人配衣服马配鞍——成大事者不修边幅。
树大招风——先声夺人。
宁缺勿滥——聊胜于无。
老马识途——岁数不饶人。
善始者善终——行百里者半九十。
是亲三分故——祸起萧墙。
与狗睡招跳蚤——识时务者为俊杰。
一鸟在手胜于二鸟在林——志当存高远。
人多力量大——滥交不如勿交。
锲而不舍——随机应变。
勤求古训——推陈出新。
Number ： 9189
Title ：用鲜血印证良知
作者 ：张倩 白雪洁
出处《读者》 ： 总第 176期
Provenance ：北京青年报
Date ：1995。11。24
Nation ：中国
Translator ：
白雪洁，一个多么美丽动听的名字。
是的，当你初次与白雪洁相识时，你很难相信，就是眼前这位身高仅1。54米的文弱女性，曾用自己手无寸铁的血肉之躯，抵挡住了歹徒的屠刀，以洁白如雪的心灵和伟大的母爱，营救了一位素不相识孩子的生命。当你听完她的诉说，你就会知晓支撑她的是怎样一种精神力量。
一
我今年35岁，是鞍山市轧钢厂的一名普通工程师。
经历了九死一生，1年多前的事情至今仍然历历在目。1994年4月12日，正是北方万木复苏、春花含苞待放的时节。因为初为人母，我已经有两年多没有出去踏青，享受大自然的美好春光了。平日我总是带着孩子上厂里的托儿所。那几天因为有事，将朝夕相处的孩子送到了奶奶家。两天前，我对拉着我的手舍不得分别的孩子许过愿，今天一定带他到公园看桃花。
下午5点半左右，我下了厂通勤车。望着马路两边待放的桃花，想着对儿子许下的诺言，我不由地加快脚步。忽然听到路西传来一个孩子尖利的呼救声：“妈妈，快来呀！救救我！”出于一个母亲特有的敏感，我顺着喊声跑去。走近一看，我的头皮一下子就发麻了，身上的血一下子涌到心脏，憋得我喘不过气来：只见一个满脸杀气的粗壮男人正举着菜刀，疯狂地一刀一片血花地砍着一个八九岁的孩子。距离20米我看不清那在血泊中坐着的孩子是男是女，只见那孩子的头被砍得血茄子似的，嫩肉往外翻着，一边伸出小手本能地挡着刀锋，一边凄惨地呼救。那一刻，我被眼前的惨景惊呆了：“怎么没人救这孩子？这孩子要被砍死了！”“我是个大人，我能救他！我要救他！我必须救他！”这个念头使我义无返顾地冲到了那个血孩子跟前。我这个平时说话声音都非常小的人，冲着那正在行凶的凶手厉声喝道：“住手！你怎么对一个孩子下这样的毒手？”那个凶手一愣神。这时，旁边有两个男青年也谴责这凶手。趁穷凶极恶的凶手挥舞着刀威胁旁人之机，我拉起那呆住的孩子就朝东南跑去，边跑边安慰那孩子：“你别怕，阿姨救你，乘车领你上医院。”
事后我常常想，那天要是有人肯站出来帮助我们，事情的结局可能不会像后来的样子：在我拉着孩子奔跑的路程中，我们连截了3辆车也没人肯停下；这时，我突然发现凶手挥着刀迎面向我们扑来！原来他是抄小路赶到了我们前面，假若这期间肯有人站出来绊他一下，也就能腾出时间让我和孩子跑掉了。
我一看情形不对，赶忙又拉着孩子转身往回跑。那天我穿了一条下摆非常紧的黑裙，脚上是一双高跟鞋，跑起来非常不方便；再加上孩子连伤带吓，已经根本跑不动了，全靠我连拉带拽地往前拖，就在离一座居民楼洞几步远的地方，我们被树根绊倒了。我来不及爬起来，就赶忙把孩子往门洞推去。杀红了眼的凶手扑上来抡刀就砍。想保住两个人已经是不可能了，我一边用身体挡在凶手和孩子之间，一边伸出右手想去夺刀。刀飞快地落下来，一下子把我的右手砍飞了。
为了保住孩子，我使出全身最后一丝力气欠起身，把孩子往外一推，大声喊道：“快跑！往楼洞里跑！”孩子连滚带爬地跑了，再也没受一处伤。
“让你多管闲事，今天我一定要砍死你！”丧心病狂的凶手把全部的仇恨发泄到我的身上，一刀、两刀……在我竭力进行自卫的10多分钟里，我被砍了20多刀；双手被砍烂，双脚跟腱被砍开，大筋被砍断，腓骨也被砍碎，右腿膝盖骨被砍开；最严重的是脑后的两条刀伤，长15厘米，深3厘米，已到达枕骨大孔，后来医生说：“再有几毫米，你就没命了。”
在这短暂而又漫长的时间里，我把生的希望给了一个素不相识的孩子，把死的归宿义无返顾地留给了自己！
二
在我生死攸关的时刻，是鞍山市延寿派出所的两位民警擒获了凶手，是毫不知内情的路过此地的交警李云成、司机申德富挺身而出，把我和被害儿童送到警车上。当时正值下班时间，车流、人流如潮，司机申德富打开警灯、鸣响警笛、加大车速；李云成从车窗伸出血手，连喊带摆，为汽车开路。从出事地点到医院1公里多的路程，只用了5分钟的时间，为抢�