友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!阅读过程发现任何错误请告诉我们,谢谢!! 报告错误
热门书库 返回本书目录 我的书架 我的书签 TXT全本下载 进入书吧 加入书签

读者十年精华-第3073章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!




  ●男人如若要女孩子等,就不是好男人。女人若要男人等呢,那没关系,只不过你最好记住,男人都没什么耐性,无论你多值得他等,他都不会等得太久的。

  ●女人的情感是奇怪的,你若得不到她们的尊敬,也得不到她们的爱。男人会因怜悯和同情而发生爱,女人却只爱她们所尊敬的男人。你若见到女人因怜悯和同情而爱上一个人,你就可以断定那种爱绝不是真实的,而且绝不能长久。

  ●酒总是令男人想女人。酒是不是能令女人想男人?是的。唯一不同的是,男人喝了酒后,会想到各式各样的女人,很多不同的女人;女人喝了酒后,她往往只会想到一个男人——大多数时候她想到的是一个抛弃了她的男人。

 

Number : 9183 

Title :戏说中国人

作者 :桑科

出处《读者》 : 总第 175期

Provenance :博爱

Date :

Nation :中国台湾

Translator :

  

    你认识的中国是怎么样的呢?

  中国人的第一个嗜好是工作。世界上再没有比中国人更疯狂地喜欢工作的民族了。中国字里“男”人的男,是田和力,也就是“在田里的那种劳动力”;中国字的“妇”是女和帚,意思是指“拿着扫把的那种女人”;中国的“家”字是“屋顶下养着一窝猪”的意思(当然啦,并不是说屋子里没有人,只是说要有人有猪才成其为家)。总之,你要叫一个中国人不做事,那简直是要他的命。

  中国人最喜欢的东西就是土地,中国人拼命工作之后,如果赚了钱,他就立刻再买一块地,中国人无论在全世界哪里,他都习惯性地要往土里种点什么,他会傻里傻气地跑到沙漠里去种白菜,而奇怪的是当土地搞清他们是中国人之后,果真很听话,种什么就长什么,一点也不反抗。

  中国人如果发了财,他绝对想不出怎么花钱,他把钱全留给儿子,而这儿子,同样也不知道钱该怎么花,他又把钱留给了孙子。

  中国人注重名分,全世界你大概再也找不到一个民族像中国人一样把名分看得比事实更重要的了,中国人即使为此吃了大亏也在所不惜。

  传统的中国战士连怒发冲冠勇往杀敌的时候也不忘记问清楚对方的名字,章回小说中标准的说法是:

  “来将通名,宝刀不斩无名小卒!”

  奇怪,那些来将竟老老实实地把名字都说出来了。

  传统的中国人又非常谦虚,他们叫自己的文章为“拙作”,他们建议你把他的画拿去“补壁”(遮墙壁的洞),把他的书拿去“覆瓿”(封坛子口),他说自己的小孩是“犬子”,自己的太太是“拙荆”(笨手笨脚的乡下人),他的房子是“寒舍”,他自己是“鄙人”(边远地区不识礼的人);连中国皇帝都要称自己作“寡人”(没有道德的人)或“孤”(没人理会的人)。如果你听一个中国人说:“我一无所长,希望跟阁下多学习。”千万不要以为他是一个没有自信心的家伙,他其实是要你知道他的谈吐多么有教养。如果你听见他和他太太合力保证他家的菜准备得又少又难吃,你可以大胆地赴宴。他们弄的东西绝不比国宴差。

  当然,中国人并不是不自豪的民族,正确的做法是“谦虚”由他负责,赞美的“反驳”由你负责,如果他说:“我这只小犬,又笨又懒。”你就应该说:“贵公子真了不起啊,我从来没有见过比他更聪明的7岁小孩了——我家犬子比他差远了,真是有其父必有其子啊!”

  中国人又极保守,在翻译外国名词的时候,我们总小心地不要伤害自己的尊严,我们把马铃薯翻成洋芋——外国人的芋头。我们把火柴翻成洋火——洋人的火。一辆汽车不知怎么的,居然翻成轿车——像我们的轿子一样舒服的车,而番茄,不知怎么竟是番人的茄子啦!当然,也有翻音的,但即使翻音,美国增加了“美丽”“坚利”的意思,英国平白拣了“英华”和“吉利”的好彩头,而德国呢!是“道德”“意志”。中国人无论如何也想不通日本人怎么会把美国译作“米”国,美国跟“米”并没有太大的关系。

  曾有位中国古代的哲学家,在垂暮之年即将临终之际把他的学生叫来了,说:

  “你看我的牙齿呢?”

  “没有了,都掉光了。”

  “我的舌头呢?”

  “还在。”

  那学生忽然明白了柔韧的东西永远比坚硬的东西更强,更适合于生存。中国人非常懂得“以柔克刚”。

  在香港,你会看到家家厨房在雪亮的不锈钢瓦斯炉或电炉上放着个黄褐色的砂锅——他们是在努力保留一部分的中国。在新加坡,在最热闹的地方开着中药铺,那些中国人,在他最病最弱的时候,他情感上需要的是中国的药草。在马来西亚,成千的华侨社团体吵着要一所中文大学。而在新加坡,已经有了一所教中文的南洋大学——当初捐钱建它的陈六使先生竟是个不识字的华侨。

  不管中国人到了哪里,他的中国特质绝不改变,南洋的华侨甚至还有“义山”,华人死了也要葬在华人的鬼域里。

  传统的中国人是不容许你有私生活的,他理直气壮地问一个小姐的年龄,他甚至追根究底地盘问你为什么要跟长得挺不错的玛丽分手;传统的中国社会至少有个好处,不需要到心理协会找医生——反正谁都可以听谁的隐私。对中国人而言,一个人如果有“不可告人之事”,他一定不是好人。

  不过,在台北,中国人渐渐也试着去了解外国人了,并且尊重外国人的生活了。

  不过中国人虽然爱看人,却不至于大惊小怪(中国人脸部肌肉的活动量向来是美国人的十分之一,欧洲人的五分之一)。中国人看到TNT,很不屑,说:“跟我们过年放炮用的不也差不多吗?”中国人看到电子计算机,说:“我们早就有算盘了。”中国人看到电讯,说:“哎呀,《封神榜》那本小说不是早就说过顺风耳了吗?”阿姆斯特朗辛辛苦苦跨了一步,上了月亮,中国人毫不佩服,说:“嫦娥早就去了。”就连裸奔,中国人认为也不是美国人发明的,而是中国古代的刘伶发明的。这有什么办法呢,中国历史5000年,人间所有能发生的,在中国都已经发生过了。

  在上古时候,中国曾经以为外国人都跟兽类有点关系——不然怎么身上会有毛呢?后来进步一点了,叫外国人为“洋鬼子”,鬼虽然不是好称呼,但毕竟是人类的续集;后来慢慢的,才发现他们是洋人而不是洋鬼——这一点我一直认为大家都应该感谢好莱坞,他们把多么优秀的洋人样品送给我们看啊,我们的男人很快地就爱上了嘉宝、秀兰·邓波儿、伊莉莎白·泰勒、费雯丽或今天的费·唐娜薇,我们的女人也开始偷偷喜欢瓦伦蒂诺、克拉克·盖博、罗伯特·泰勒或理查德·波顿、查尔斯·布朗逊……洋鬼子原来也有这么漂亮的,大家都同意,把“洋鬼子”改“洋人”比较有道理。

 

Number : 9184 

Title :倘若我是一个日本人

作者 :萧乾

出处《读者》 : 总第 175期

Provenance :福建日报

Date :1995。10。22

Nation :中国

Translator :

  

    倘若我是个日本人,一到这战争纪念日,我会难过、羞愧,在亚洲人民面前抬不起头来。倒不是由于50年前打败了,而是50年对自家为千千万万的人们所带来的祸害,采取抵赖、死不认帐的态度。在亚洲人面前(或是心目中),是个赖帐的。明明60多年前是自家的关东军制造事端抢了邻人的东北大片土地,50多年前又从卢沟桥掀起东亚大战,太阳旗所到之地,烧杀掠夺,生灵涂炭。接着,又把战火推向东南亚以至大洋洲。日军闯到哪儿,祸水就冲到哪儿,遍地留下了万人坑。可如今,连“侵略”两个字都不承认,说是“进入”!还把造成的地狱硬说成是“乐土”。

  凡事都怕一比。欧洲那些纳粹哥儿们所造成的祸害也不小啊!光死在那些集中营的焚尸炉、毒气室、人体实验上的就足有几百万。可是人家打败了仗,好汉做事好汉当。首先从上层就低头认罪,绝不抵赖。(反正都是希特勒那小子的!)该作揖的作揖,该下跪的就下跪。欠下的帐,一五一十,分文不赖,人家又挺起腰板,成为可以信赖、受到尊重的一员了。多年来,首先受害的法国,一直愉快地谈着法德友谊。可我当个日本人,只由于一提那场战争,上头就刁钻古怪,闪烁其词,死不认帐。而且大官儿们还去给干尽坏事的头儿们的阴魂烧香磕头,等于感谢他们杀得好,杀得痛快、漂亮。不但对世界、对亚洲人民耍赖,在教科书里,对儿孙们也撒谎抵赖。站在21世纪的门坎,当个日本人,我忧心忡忡,而且抬不起头来。

  然而我不是个日本人。

  我是一个86岁饱经沧桑的中国老头儿。我周围的后生一提起日本对战争罪行死不认帐,就摩拳擦掌,怒火中烧。我这世故老人,倒是处之泰然。凡事都有两个方面。我认为今天日本不认罪也就是思想上还没有放下屠刀,东条英机还是阴魂不散,谁敢担保在下个世纪他不会借尸还魂!它的徘徊等于时刻在提醒我们——以及亚洲弟兄们,不要以为今后就天下太平,可以高枕无忧了。

  我不晓得靖国神社里敲不敲钟。倘若敲的话,对军国主义的崇拜者们,那是为了悼念当年侵略者的“英”灵,对我们——中国人和亚洲人那钟声正好提醒我们,告诫我们千万不可睡大觉。世界眼下风平浪静,可是只要霸人之心不死,防霸之心就不可无。一个输而不认输的赌徒,是随时可能卷土重来的。

 

Number : 9185 

Title :我为捕虎者说

作者 :李存葆

出处《读者》 : 总第 175期

Provenance :散文(海
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 0 0
未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!