按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 157期
Provenance ：《今日青年》
Date ：1994。
Nation ：
Translator ：范佳毅
2004年的世界，骇人听闻还是妙不可言？美国一家杂志就此向世界各地的青少年发出了测试表，各国青少年的反馈意见不一，莫衷一是。接受询问的对象年龄在15…19岁之间，其中有40％的人对未来持悲观态度，25％的人对2004年的世界较为乐观，余下的则忧喜参半。从以下摘录的片断中，我们可以窥见不同地区和国家的青少年们对未来世界的展望和心态。
“我想10年以后的世界人口只相当于现在的一半那会是一个核爆炸时代，人类大批死亡，我大概也很难幸免，说不定哪天会有人在我头上扔下一颗原子弹嘭！！！”
詹姆斯·扎克里森，15岁，澳大利亚
“我对未来世界并不乐观。人们是如此自私和贪婪以至根本无暇思考如何使世界有一个更为理想的生态环境。众所周知，地球的臭氧层已在渐渐地遭到破坏……许多动物都遭任意捕杀，到2004年也许已经所剩无几。我可能是杞人忧天，危言耸听了，说不定我写的那些都不会发生，但既然无法预知将来，我们就应该从现在做起，未雨绸缪不是更好吗！”
安娜·泰勒，16岁，美国
“在我看来，这世界挺好的，当然，我在2004年参加美国总统竞选时，它会显得更棒些。”
约翰娜·科尼克，17岁，美国
“我对未来的希望是和平”我们美丽的祖国的和平，一个没有种族歧视的社会，以腑与人之间的相互理解。我国新的领导人必须学习许多东西，并需要从以往的经验中吸取教训。至于南非，我憧憬一个光明的未来，那时，我们的国土上没有暴力，没有流血，我希望我们能成为全世界和平的榜样。”
雷谢玛·马瑟拉，16岁，南非
“我希望10年以后人们有足够的智慧来理解人与人之间平等的道理，那时他们应该懂得，战争中实际上没有赢家。但这是一种理想，现实中的人性又是一回事。10年后仍会有战争，而且规模更大，死亡更重，这世界上还会有仇恨，只是这种仇恨更加公开而已。”
马修·查默斯，18岁，美国
“2004年，先进的科技将会攻克癌症和爱滋病，人的寿命相应地延长15％左右，人口众多的国家会更加拥挤不堪。
“胖子将成为时尚，柱子般粗壮的大腿将风靡一时。现在只有胖子能穿的衣服到那时会供不应求，腰圆膀粗的女人们将使现有的街道显得狭窄。增肥沙龙将以大块头的巨幅照招揽苗条女郎，照片上的口号是：‘你也会拥有像我一样的身坯’，中号和小号服装将会从女子流行服饰商店里消失。”
霍诺·马歇尔，17岁，澳大利亚
“多少年来人们试图预测未来，但绝大多数都不得要领。从基督时代到乔治·奥韦尔的《1984》一书，人们都想决定将来的命运。就我而言，我只相信你应该认真地对待每一天的生活，而将来随即就到。”
丹尼尔·比登兹，16岁，美国
“我希望10年以后的世界会是这样：人们终于认识到你不能指望问题会自行消失，你必须做点什么，努力是有效的，森林和热带雨林不会消失，河流、湖泊和海洋将鱼虾成群，因为我们将消除空气污染和酸雨。没有战争，我们会在毫无恐惧中和平共处。”
乔伊·纳斯伯格，15岁，美国
“我想世界会成为一个安全，清洁和各族人民互相宽容的处所。我们会参与改良世界的种种努力，包括解决臭氧层、男女不平等、种族歧视、虐待动物、虐待儿童等等问题，我们就这样一步一个脚印地走向未来。”
卡维塔·兰达，15岁，美国
“我认为世界上会有更多的暴力，会有更多的人挨饿，战争将吞噬成千上万的人民，但如果年轻的一代有理想，世界还是充满希望的，我相信大家会为此竭尽全力。”
卢兹·内托，15岁，巴西
“完整的家庭会越来越少，更多的是单亲家庭或孤儿。战争的威胁始终存在，所谓安全感是虚幻的，因为人们始终看不清他们自己的生活和周围世界的关系。”
乔伊·威登，17岁，美国
“我估计10年后在欧洲会有战争，美国将每况愈下直至灭亡。亚洲和非洲的战争仍将继续。
“太空开发将进入新阶段，我们可能向另一个星球移民，并开垦人类从未涉足的领地。”
斯科特·R·麦考尔，19岁，英国
Number ： 8073
Title ：二十一世纪新产业
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 157期
Provenance ：《世界知识》
Date ：
Nation ：
Translator ：
关于“衣”的部分 “消费者自己设计时装”的时代即将到来。届时不是由时装设计师支配时装潮流，而是由消费者根据自己的生活方式设计自己的时装。
“食”的领域 营养过剩正在引起人们的注意，健康食品和自然食品开始走俏，仅饮用天然水一项就将开辟大约100亿美元的大市场。以中草药为特点的东方医学和中医重新受到重视，根据自然原理的健身方法如气功和“食疗”等影响也逐渐扩大。
住宅问题 过去人们一直认为城市文明同自然是对立的，今天人们开始把自然移入居住的空间。许多人家里有了观赏植物、宠物和鱼缸，把阳光和自然风引进不朝阳的房间和地下室的装置也已经商品化。
家庭医药、家庭诊疗将会得到发展 可以在家庭中自我检查的健康器具，如通过验尿监视糖尿病的器具以及可测血压的手表、检查是否怀孕的药物等已经在市场上销售。
消闲农业 随着回归大自然热的出现，“消闲农业”应运而生。带着家人和朋友利用闲暇去种田，以求在同大自然的接触中加深交流将成为时尚。
多媒体产业 文化、艺术、教育等许多文化产业都有可能成为多媒体产业。
在艺术领域，将出现超复制艺术，利用激光磁盘绘画，人们可以随时在显示屏上调出自己喜欢的图画。
以“信息高速公路”为基础的电子零售业 现在使用的有线电视广播，最终将被利用来接收和发送彩色活动图像的综合服务数字通讯网。在家庭的显示终端上可以很容易接收电影、录像、音乐、教育课程等服务项目。
把人的感觉与机械装置结合的可控娱乐 测出人们在娱乐时的脑波变化，运用电子技术、机械电子装置去开发取得脑感轻松、欢快的消遣和娱乐。
超越信息业的“头脑产业” 电子计算机越来越小型化，如果把手写输入、移动通信和移动电话的功能集于一身，那么手掌大小的超小型电子计算机就可以成为人的大脑的延伸，个人可以随时携带这个辅助大脑。
Number ： 8074
Title ：再见，船长
作者 ：黎珍宇
出处《读者》 ： 总第 157期
Provenance ：《再见，船长》
Date ：
Nation ：中国
Translator ：
我走了，
像一发出膛的炮弹，
飞完了全部的射程。
给容纳过我的空间，留下了
什么？
恐怕，
只有“轰”的一声巨响！
我落到哪里并不重要，
重要的是，有过声音、速度
和光亮。
（台湾）杨唤
“夏娃”给“亚当”的第二封信：
船长，魔鬼船长。我总有一种奇怪的感觉：我和你早在一万年前就认识了。
我一直期待着的，就是你。
当我初次从话筒里听到你的声音，我就幸福得颤抖了。从那刻起，我就相信了上帝！
有的人苦苦找了一辈子，什么也没找到。常常地在叹息：失之交臂！叹息宇宙之大，星球之多，星与星之间永远不可能交汇！有幸的是，我这一颗与你那一颗，不仅交汇在一点之上，而且摩擦出明亮炫目的火花！
它照亮了我们生命的轨迹，也照亮了我们面对的茫茫宇宙空间！
我不知道我们何时还能再会。我只知道你存在，在你的、我的世界中。
我从你身上找到了一点相类似的特质矛盾。
我在人前常常表现得正儿八经，循规蹈矩，而且经常慷慨陈辞说自己多么的憎恨一切罪恶、无耻种种，其实骨子里本身就是一个彻头彻尾的无赖。我虽然厌恶、轻蔑一切伪装，但我又不反对教养，而且只希望别人对自己有教养！
你远比我高明。你能做一个自然的人。可以狂歌当哭，在街心花园跳土风舞，玩中国瑜珈；也可以扮演一个绅士，拜倒在女人的脚下然后什么事也没发生过似地以礼相待！谁都看不出你肚里包含的是什么。其实，一样的腥血，一样的臭粪！
我服了。“臭味”相投。总有一天会有人为我们下这种结论。
我庆幸我终于了解了我自己。知道了我们一生一世都得在为“亚当”与“夏娃”还债。
寻根溯源，骤然醒觉，我们已成“亚种”。虽然我们的血有祖先的基因。我们的叛逆，顺从，妒嫉，宽容，有为，无能……全都与生俱来。在这块土地上，“亚种”泛滥，生生不息。
过去，我回避思考，怨天尤人。只会恨爹娘把我造成了黄皮黑眸的病君。
今天，我谁也不恨了。
船长，你带我远航。
我们一起扬帆！
“夏娃”给“亚当”的第六封信：
船长，我的魔鬼船长。是什么力量使我打开了心的闸门？
我不能止竭地向你倾吐，倾吐，似乎要把像沉积岩般深厚的底蕴，全部向你展露！自从我知道倾吐是一种快乐以来，就没有机会，没有谁听过我的尽情倾吐！
大人们说：枪打出头鸟。做人且得缩头又缩尾，人前只说三分�