友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!阅读过程发现任何错误请告诉我们,谢谢!! 报告错误
热门书库 返回本书目录 我的书架 我的书签 TXT全本下载 进入书吧 加入书签

读者十年精华-第269章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!




  我们看看这句新胡说八道的其他例子。

  世界上有千千万万的成年人吸烟,其中大多数据说已经上瘾。上瘾这个名词的含义是他们不能自制,亦即身不由己。可是我们知道,有许多吸烟的人不必经过治疗便戒了烟。他们只是决定把它戒掉就这样把它戒了。

  假如他们是上了瘾的话,那又怎么能够把它戒掉呢?上瘾的定义不是说上瘾者处于一种身不由己的状态吗?

  我认为吸香烟基本上是个习惯,并非上瘾。你跟吸烟的人谈论时,把习惯和上瘾区分清楚是非常重要的。许多人放弃戒烟,就是因为那句新的胡说八道认为他们的努力等于白费。我们承认戒烟或除其他陋习时,会带来诸多不舒服的“症状”,使抗拒引诱更加困难,但这并不是办不到的。

  新胡说八道的另一个作用是为出格的愤怒与暴戾的行为提供藉口。你听别人说过多少次,“他气得我破口大骂”。这种说法没有道理。社会心理学家卡露·塔芙里斯指出“愤怒:当我们认为自己受到不公平对待时,我们便‘决定生气’。”可见,由“决定生气”到其后侵犯的行为并非先天性的必然行动,而是后天学到的一种表达愤怒的办法。可以学到的还有其他办法压制愤怒、把感受说出来、以理服人。事实上,我们能够选择不暴跳如雷。你有没有注意到老板令我们沮丧时,我们很少失去控制,但受到朋友或家庭的烦扰时,我们却常常脾气一发不可收拾?

  中学二年级时,我因为好发牢骚而受过一次教训。在这之前,我老认为自己的脾气不好。练习篮球的第一天,教练要我打“人盯人”。我投篮失准,原该命中的却没有命中,于是又跺脚又发牢骚。教练走到我面前大声喊道:“下次如果再来这一套,别想在我的队里打球。”这次我并没有为自己的行为找藉口而强辩什么“可是教练,我身不由己”。这是因为我害怕他听到我这种胡说八道的话而用一连串旧的骂人话回敬我。他拒绝接受任何藉口,我只好靠自己的克制指导我的行动。此后,我在他的队里再也没有失去自制了。

  酒和其他毒品又如何呢?它们也不能压倒人的意志吗?

  一个流行的观念是,酗酒和吸毒的人无可避免地越喝或越吸越多,直到他们失去控制为止。但是,这一观念已给许多决心戒毒的人驳倒了。事实上,有好几百万人未经正式治疗就已把毒品或酒精戒掉。绝大多数人只是靠自律而已。

  我们在诊所里看到的所谓“瘾君子”毕竟不是偶然的例子。他们是那些未戒除或节制恶习的人是诱惑的手下败将。他们说是身不由己,而治疗他们的人却接受了这种自欺欺人的说法。

  我不是说我们不应该帮助别人戒除一些自毁的习惯。但是治疗的第一步应该是提醒他们,让他们知道本身具有自助的能力。人的意志力是世界上最强大的力量。

  只要我们一天不改变对上瘾的看法,把它看作是个医疗上的问题,我们便永远也不能战胜毒品。上瘾根本是个精神上的问题:人们是自己选择去做瘾君子的。

  我相信,要人们为自己的行为负责,是我们所能提供的最合乎道德和最有效的治疗方法。所以,下次有人对你说“我身不由己”时,不要相信他。而且,你还要给那个人做件好事告诉他,你不相信他的说法。

Number:848

Title:请客

作者:梁实秋

出处《读者》:总第97期

Provenance:读者文摘

Date:

Nation:中国

Translator:

  常听人说:“若要一天不得安,请客;若要一年不得安,盖房。”请客只是一天不得安,为害不算太大,所以人人都觉得不妨偶一为之。

  所谓请客,是指自己家里邀集朋友便餐小酌。至于在酒楼饭店,呼朋引类,飞觞醉月,最后一哄而散的那种宴会,不提也罢。

  请客首先要考虑的是请什么人。主客当然早已内定,陪客的甄选却大费酌量。眼睛生在眉毛上边的官场中人,吃不饱饿不死的教书匠,小头锐面的浮华少年……若是聚在一个桌上吃饭,便有些像是鸡兔同笼,非常勉强。把夙未谋面的人拘在一起,要他们有说有笑,同时食物都能顺利地从咽门下去,也未免强人所难。主人从中调处,殷勤了这一位,怠慢了那一位,想找一些大家都有兴趣的话题亦非易事。所以客人需要分类,不能鱼龙混杂。

  客人的数目视设备而定,若是能把所请的客人一网打尽,自然是经济算盘,但是算盘亦不可打得太精。再大的圆桌面也不过能坐十三四个体态中型的人。有人请客宽发笺贴,心想总有几位心领谢谢,万没料到人人惠然肯来,而且还有一位特别要好的带来一个七八岁的小宝宝!主人慌忙添座,客人谦让:“孩子坐我腿上!”大家挤挤攘攘,把圆桌围得密不通风,上菜需飞越人头,斟酒要从耳边注下,前排客满,主人在二排敬陪。

  宴客吉日近了,家里有厨师厨娘的,自然一声吩咐,不再劳心,否则主妇势必亲自下厨操刀动俎。主妇忙着上菜市,挑挑拣拣,装满两个篮子,半途休息好几次才能气喘地回到家。泡的,洗的,剥的,切的,忙活了一两天,然后丑媳妇怕见公婆也不行。到了吉日,客人早已折简相邀,难道还会不肯枉驾?不,守时不是我们的传统。准时到达岂不像是“头如穹庐咽细如针”的饿鬼?要让主人干着急,等他一催请再催请,然后徐徐命驾,姗姗来迟,这才像是大家风范。当然朋友也有特别性急而提早莅临的,那也使得主人措手不及,慌成一团。等到客人到齐,无不饥肠辘辘。

  落座之前还少不了你推我让的一幕。主人指定座位,时常无效,除非事前摆好名牌,而且写上官衔,分层排列,秩序井然。敬酒按说是主人的责任。但是也是常有热心人士代为执壶,而且见杯即斟,每斟必满。不知是什么时候什么人兴出来的陋习,几乎每个客人都会双手举杯齐眉,对着在座的每位客人敬酒,一霎间敬完一圈,但见杯起杯落,如“兔儿爷捣碓”。不喝酒的,也要把汽水杯子高高举起以虚应。

  菜是一道一道上的,上一道客人喊一次“太丰富,太丰富”,然后埋头大嚼,不敢后人。主人照例谦称:“不成敬意,家常便饭。”将近尾声的时候,大概总有一位要先走一步,因为还有好几处应酬。这时候主妇踱了进来,红头胀脸,额角上还有几颗没揩干净的汗珠,客人举杯向她表示慰劳之意,她坐下胡乱吃一些残羹剩炙。

  席终,香茗水果侍候,客人靠在椅子上剔牙,这时候应该是客去主人安了。但是不,大家雅兴不浅,谈锋尚健,谁也不愿首先告辞,致败人意。最后大概是主人打了一个哈欠而忘掩口,这才有人提议散会。

  不要以为席终人散,立即功德圆满。地上有无数的瓜子皮,纸烟灰,桌上杯碟狼藉,厨房里有堆成山的盘碗锅勺,等着你办理善后。

Number:849

Title:诗二首

作者:

出处《读者》:总第97期

Provenance:舒婷、顾城诗选

Date:

Nation:

Translator:

  赠别

  一千次

  我读到分别的语言

  一百次

  我看到分别的画面

  然而,今天

  是我们──

  我和你,要跨过

  这古老的门槛

  不要祝福,不要再见

  那些都象表演

  最好是沉默

  隐藏总不算欺骗

  把回想留给未来吧

  就像把梦留给夜

  把泪留给海

  把风留给夜海上的帆

  

  不要在那里踱步

  ──给厌世者

  不要在那里踱步

  天黑了

  一小群星星悄悄散开

  包围了巨大的枯树

  不要在那里踱步

  梦太深了

  你没有羽毛

  生命量不出死亡的深度

  不要在那里踱步

  下山吧

  人──需要重复

  重复是路

  不要在那里踱步

  告别绝望

  告别风中的山谷

  哭,是一种幸福

  不要在那里踱步

  灯光

  和麦田边新鲜的花朵

  正摇荡着黎明的帷幕

Number:850

Title:我多么渺小

作者:

出处《读者》:总第97期

Provenance:

Date:

Nation:

Translator:

  我多么渺小,

  我是大海中的一滴水。

  然而,我骄傲,

  我被大海所包围。

  海推动着我,

  我也掀动着海。

  在暴风雨袭击下,

  我是翻腾的浪花;

  风平浪静的时候,

  我是沉默的一滴水。

  我多么渺小,

  我是大海中的一滴水。

  然而,我又多么骄傲,

  我被大海所包围。
Number:851

Title:“万事通”先生

作者:毛姆

出处《读者》:总第97期

Provenance:

Date:

Nation:英国

Translator:陈刚

  一

  我在见到凯兰达之前就有点不喜欢他。

  第一次世界大战刚刚结束,横渡太平洋的航线非常繁忙,客舱是很难预订到的。我很高兴,弄到一个双人客舱,但当听到同伴的名字时,我就有点灰心了。“凯兰达”,这使我有一种在空气窒息不流通的房间里的感觉。想起在这14天的旅途中(我从圣弗兰西斯科到横滨),将和这个凯兰达共用一间房,我就感到不舒服。我讨厌他的名字,要是他叫史密斯或者布朗什么的也好一点。

  上船后,我来到客舱,发现凯兰达已经来过。一只又大又难看的衣箱和一个贴满标签的手提箱放在他的床下,脸盆架上摆着他的香水,洗发精和润发油,檀木做的牙刷上镀金印着他的名字缩写。

  我不喜欢凯兰达。

  在吸烟室里
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 0 0
未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!