按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
不再跳动，倘使呼吸
停止……
我们还执意要朝前走。
我和你朝前走，像梦游症患者。
树木依然是树木，房屋
依然是房屋，过往的女人
依然是女人，一切
依然是原先的样子
也只能是原先的样子，
欢乐与痛楚
跟我们再也没有干系。
世界的美妙声音
沉默了，世界是一片荒漠。
荒漠中
我无泪地注视自我。
？？？？
Number ： 7422
Title ：普通人
作者 ：希克梅特
出处《读者》 ： 总第 145期
Provenance ：《古今中外文学名篇拔萃·外国诗卷》
Date ：1990。
Nation ：土耳其
Translator ：秋原
他开始工作。
他结束工作。
他开始时并不大声喧嚷。
他结束后，
也不大喊大叫，不说：
“看，这一切都是我干的！”
他在大地上是千百万人中的一个，
他是一个普通的人。
从来他就不是贵族出身，
他的面容像大家的面容，
他用嘴喝水，
他用脚走路。
他只知道一件事：
开始和结束工作，
别人将代替他。
他了解一切。他推进一切。
他赶走安逸。
他在大地上是千百万人当中的一个。
他是一个普通人。
？？？？
Number ： 7423
Title ：感动
作者 ：曾莉
出处《读者》 ： 总第 145期
Provenance ：《中国妇女报》
Date ：1993。1。3
Nation ：中国
Translator ：
在人生的栈道上，我们都是赶路人。
这是一个有情的世界，我们每一个人都活在别人的善意里，于是我们常常感动，常常流泪，为那一份徐徐升腾的爱意。
假期旅行，上了火车才发现要与独夫同行两天三夜。听说过许多关于他的传闻，尽是些冷漠怪癖事，也许就是因为太落落寡合，他才得了“独夫”的绰号。
坐着打了两宿的牌没合眼，到了第三个晚上终于挺不住了，蜷缩在座位上不多时就什么都不管不问了。
沉沉一觉，隐隐觉出有东西在眼前晃，才睁眼，却见独夫正伸着手在我的头前护防着过道上人来人往的磕碰。见他站着，才骤然发觉自己早已横倒着占了他的座位。难道他竟是这么站了一宿？而他却一直是发着烧的呀！
慌忙起身致歉，却见他安然的笑容：“我下了车到家就能睡，你这可是才开始。”
哪里有一点的冷漠？顿时心中涌上绻绻的温柔：纵是他真的如传闻中那般不可理喻，而我也宁愿更长久地沉浸在这一刻的感动里。感动真好！
既然能有这样一种感动，又何苦让种种块垒梗在心头？
有一次邀朋友小聚，没想到还来了一位素有嫌隙的，怯怯地跟进来，在我的惊怔下掩不住地局促。来的都是客，自然不能拒之门外。
努力地不要冷落他，却克服不了不联络的生疏，自然话不太多，只能在饭桌上劝他多吃多喝些。
相隔着给他布菜的时候，瞥见了他眼中的感动，竟蓦地被打动，满怀里也尽是感动了。
也许感动还是一种宽容，怡人清香又沁己心脾。也许我们难免会为一次愚蠢的感动而追悔，但是在每一回真正的感动中我们得到的更多。
？？？？
Number ： 7424
Title ：如动如水 心静如镜
作者 ：金马
出处《读者》 ： 总第 145期
Provenance ：《金马小语》
Date ：
Nation ：中国
Translator ：
惟心灵规律的动静结合，才能育出开合有致的人生花朵。
心静如镜时，是心灵在观照着；心动如水时，是心灵在自洁着。因为惟静态有利于观照自身，惟动态有益于优化人生。
心儿该动时就动个痛快，上接涛涛银河水，下贯冥冥九命泉。让心儿在纵横浩翰的时空尽撒欢儿，打足滚儿。不要只迷恋于一方“金色池塘”，不要只满足于“古井涸辙”。要让心儿容得下大千世界，纳得下茫茫宇宙。
心儿该静时，就让它静得听得见生命新芽的萌发，道德情思的羽化。不要以为市尘的嚣声已经隐没，就可以求得灵魂的安宁，心灵真形的毕现；那样，实际上观照得到的仍不属于“真”，而是乏于“参照系”的已经逝去的“幽魂”。
动静有序的心灵，像生命时钟的昼夜运行。然而，无论是动抑或是静，都是人生的辉煌史，都是力与美构成的生存智慧的演出。
“青条上半睡的小花”，是一种动静结合的特例，它隐喻的是纯情的初恋。青条如若睁大着眼睛，会驱走半是朦胧、半是清醒的神态，从而丧失人生唯一的神话般的初恋境界。
“融冰下的汨汨春水”，是另一种动静结合的特例。它隐喻着心灵视野的奔放和生活姿态的稳健。心灵如不奔放着，就太乏味了；生活姿态如不稳健，丧失生存基石的潜在威胁就太大了。
“该凝固的就叫它凝固，该活化的就让它活化”，这又是一种动静结合的特例。昨天，就让它凝固成化石；明天，就把它活化成生命的“创世纪”！
动静结合的动，是朝前走的动；动静结合的静，是隐而不止的静。退着走的灵魂，只能坠入人生的“死角”，浸入静静的僵化的悲哀。
？？？？
Number ： 7425
Title ：带泪的钢琴演奏会
作者 ：邵永平
出处《读者》 ： 总第 145期
Provenance ：《羊城晚报》
Date ：1993。4。3
Nation ：中国
Translator ：
留学美国的中国青年钢琴家孔祥东，在香港领奖时听到恩师范大雷病危的消息，急飞上海……
推辞巡演计划 火速抵沪
1993年3月，香港。
细雨绵绵。潮湿的阴气笼罩着几分不祥。
正在这里参加东亚巡回演出并接受《黄河·梁祝》的白金唱片奖（销量突破5万张）的孔祥东，却失去了以往的兴奋，两眼透出浓浓的忧郁。
面对恩师范大雷的这张“病危通知单”和一直排到两年后的巡演“日程表”，他断然决定推辞眼前去广州、台湾等地的演出计划。
3月3日，孔祥东登上去上海的飞机，静坐舱内滴食不进，若隐若现的白云伴随脑海闪回式的“蒙太奇”……
他出生于1968年10月22日，祖籍山东曲阜，据查为孔子第75代孙。11岁那年考入上海音乐学院附中钢琴专业，因父亲离异，母亲靠一份微薄的工资维持着两个人的生计。他天性好动贫玩，起初在8名同学中成绩倒数第二。母亲林幼陵正为儿子的前途感到渺茫时，一位中年人出现在孔祥东面前。他便是原上海音乐学院钢琴系主任范继森先生之子范大雷。
其实，比他年长22岁的范大雷早就发现了他身上独特的灵气。眼下，正是为一个突然觉得再也不能不奋发的学生，和想证明自己价值的教师提供了契机。就这样，没有任何的仪式，礼祥东拜上了范大雷为师。因婚姻不和而独身一人的范大雷把他视作儿子、兄弟、学生……那时，范老师的体质差，性情孤僻。善解人意的孔祥东的母亲把儿子送到了老师的家里，让他一边学琴，一边照料老师。
“我不是让你来当保姆的小鬼！”范老师常常这么指责勤快的孔祥东。他唯一的要求是，让学生一天练6小时的琴。在那间以钢琴最为显眼的陋屋里，他俩一起不知熬过多少个难忘之夜。夏天，月薪不到100块的范老师家里没有电扇，在闷热的屋内练琴，孔祥东患上了皮肤炎症，范老师为他抹汗擦药。实在热了，喝杯凉茶打着赤膊继续弹奏。入冬，两人挤在一个被窝里谈人生、谈艺术，更多的话题还是钢琴……
每天早晨，范老师让祥东练静气功，意在功到手指增强力度。而他却悄悄骑着自行车到菜市溜达一圈，把一天的菜肴都亲自煮好。尽管这样，范大雷对自己的弟子一点也不放松。有时，他对孔祥东母亲说：“东东妈妈，我告诉你，东东再这样，我要发脾气喽。”祥东妈说：“你要对他凶点呀。”范老师又笑了：“我凶不来呀，话再讲回来，东东这孩子，只要吓唬一下就足够了。”
到了第二学期，范老师就要求孔祥东弹奏李斯特的《西班牙狂想曲》。根据学习进度，这或许是异想天开，但孔祥东最终凭着非凡的毅力和韧劲出色地完成了。期末成绩从87分跳到了超出常规的89分（钢琴成绩要提高0。5分也是难乎其难的）。毕业时，他获得了学校最好的成绩92分。
孔祥东忘不了，这些年来，范老师一直带着病，以至那次在香港眼睁睁地看着他经历一次连续6小时的痛苦的洗肾手术。他忘不了，首次参加国际级赛事柴可夫斯基钢琴比赛，是“范兄”带着熬好的人参同往莫斯科。那天临场，祥东突然萌发恐惧，对着老师直喊：“我要上厕所，上厕所！”“范兄”给孔祥东屁股一个“大脚”“小鬼，你该上了！”这一踢，祥东反而镇定了，他又调侃一句：“太轻了，再来一下。”范老师果然“从命”这一脚把祥东正式踢到了国际赛台上去了……
1986年，他成为柴可夫斯基国际音乐比赛历届以来榜上有名的最年轻的一位；1987年，他在西班牙帕落马·奥谢娅钢琴大赛上获得第四名；1989年，他在美国的吉纳·巴乔尔国际钢珍赛中首度获得国际级赛事冠军；1992年，他在悉尼第5届国际钢琴大赛里又获第一名，以及4项优秀演奏奖。
当他在奔赴美国杨柏翰大学深造前，“范兄”赠言：“要成为大师，你就要首先是个人，站在自己两只脚上的人。”
这一切一切，孔祥东怎么忘得了？
飞机与跑道的“接吻”声，唤醒了祥东梦幻般的思绪。他，带着木讷的神情走下舷�