按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
蛭婊记苫岣扇徘币馐兜淖匀涣髀丁�
Number：6962
Title：花语
作者：爱亚
出处《读者》：总第135期
Provenance：黄金时代
Date：1992。5
Nation：台湾
Translator：
在古老的西方神话故事里，花语占了美丽的一个小章节。
红玫瑰是爱情
瓜叶菊是快活
枫树是相思
花菱草是拒绝
荷花代表君子
向日葵代表孤僻
秋海棠代表亲切
郁金香代表爱的剖白
……
我从来不管花语说的是什么，凡花，我皆爱。
四月，几乎是花发得最美的季节。
四月，不寒冷可也还没有开始热，花朵儿如人，迎着好风好日，开开心心欢欢畅畅地穿戴起一身美衣裳。四月的花，集春与夏的菁华，伴着人们心中的春与夏，有微暖、有热情、有懒懒的甜意。
花是最好的礼物，当有人送我花朵，这一定会急速地忘记那人曾经给我的麻烦、困扰甚至伤害。
记忆中有一个小女孩，她喜欢送我一支红玫瑰，两朵香石竹或是一小束白色的雏菊，后来，小女孩长大，结婚，做了母亲，在思念她的时候，我也会有一些耽心，怕在柴米油盐的现实中她会遗忘了买花送花的快乐。
买花送花的快乐我是迫切地一次又一次去享有的！一大捧素清的山百合，一大捧诡异的紫玫瑰，一大捧娇丽的粉丁香，一大捧眨着眼的鹅黄星辰！买花的时候会忙着挑选配衬的宽窄缎带而忘记什么是“精打细算”，怀抱花束的时候会呵护着花儿而坚拒坐公共汽车。有时，觉得花儿是另一种魔，让你爱得会做错事、说错话、表错情却毫不后悔的可爱的魔！
我尤其爱送花给男子！
我尤其爱看送花给男子后那名男子惊讶、失措、喜极而语无伦次的模样，对自己这份促狭，我是颇得意的！
有些男子会大手抓着花束，高举半空中不知拿这花如何是好。有些男子会紧紧怀拥着花香，差不多要落下泪来。有些男子，唉！大呼大叫，然后“我，我，我，……你，你，你……”无以为继。不过最呆的一种是自以为表达得体的那一种，他会说：
“谢谢，我回去转送给我太太。”
这种人呆，因为他不明白男人也应该拥有花，男人也可以喜爱花。
一次送了一满怀黄玫瑰给一个“男朋友”，他感动地说：
“人们都认为男人不爱花，那是因为从来没有人送花给男人！”
形容女子娇艳如花的是男人。爱女子的娇艳的也是男人。男人在逻辑上，绝对是爱花的。
我知道了，你现在一定在想，下次，可以找个机会送哪一名男性朋友一朵花，两枝花或是满捧花！
好极！你的念头真是好极！
Number：6963
Title：日本人的礼节
作者：
出处《读者》：总第135期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：赵云生
最近，总部设在东京的一家日本跨国公司，在职员中贯彻一本长达48页的“礼貌行为准则”。条文之细，令人慨叹。例如有这样的规定：职员见到同事时必须鞠15度小躬，见到顾客时必须鞠30度大躬，见到上司表示道谢或认错时必须鞠45度深躬。职员与上司出差乘坐车船飞机时，必须把靠窗户的座位让给上司。甚至连职员在吃饭时如何使用筷子等都有严格规定。此外，还有多项开导性规定。例如，男职员不可同女职员谈女人，以免涉嫌性骚扰。职员见到上司有女人陪伴时，年纪相仿的要把她当作上司的夫人来尊重，年纪轻的要把她当作上司的女儿来对待。在社交场所，上司如果假装没有看到部下，那么部下也应做到假装没有看到上司。
Number：6964
Title：骨刺能不能消除
作者：慧南玉珉
出处《读者》：总第135期
Provenance：科学与生活
Date：1992。3
Nation：
Translator：
最近几年，许多中年人因骨质增生而苦恼，希望能找到消除骨刺的方法。社会上为迎合人们的这种心理需要，于是众多的骨质增生专科门诊纷纷开张，中药离子导入以及骨刺片、消痛液、壮骨关节丸等药物应运而生，但许多人经过治疗后骨刺仍然“傲然挺立”，这是为什么呢？
其实，稍有科学头脑的人都能理解，所谓骨质增生实际上是正常骨组织的增生部分，它与正常骨组织紧密相连。增生后的关节面负重面积增大，承受的压力相应减少，关节的稳定性和负重能力增强，从这个角度来说，骨质增生是骨的再造塑形，是对应的一种代偿反应。试想，如果这些医疗方法能够消除或者溶解增生的骨刺，那么，正常的骨组织不是也会被溶解吗？所以，除了手术之外，在当前的医疗条件下，一般的医疗手段是不能将已经形成的骨刺消除掉的。我们可以毫不掩饰地说，各种所谓消除骨刺的治疗都是徒然无功的。
目前，医学界绝大多数学者认为：骨质增生不是一种独立的疾病，而是人体关节在衰老过程中的一个必然改变，属于正常的生理退行性变化。但是，长了骨刺怎么办呢？一般而言，如果无疼痛、麻木等症状时，则听之任之，不需要任何治疗。这些长骨刺的人不必为此忧心忡忡，背上思想包袱，更不要到处奔波、求医问药而浪费精力和钱财。只要平时注意劳逸结合，保护骨关节功能，适当参加体育锻炼，以改善神经、肌肉、骨关节的新陈代谢功能，就能延缓衰老进展，防止骨刺加重。
对于少数已经出现颈、肩、腰、背、腿疼痛、麻木等综合症者，则应采取对症治疗，目的是针对软组织病变，消除疼痛，缓解肌肉痉挛，改善血液循环，而不应以骨质增生为治疗的主要目标。对症治疗包括以下几个方面：动静结合，适当休息，防寒保暖，同时配合红外线照射、热敷理疗、针炙推拿、按摩、封闭、神经阻滞、牵引、中医中药等。同时，在治疗后还要坚持适度的体育锻炼，注意保持良好的姿势，使肌肉、韧带保持强壮有力，以巩固治疗的效果，减少病情复发。对于极少数因骨刺压迫神经、血管引起功能障碍者，在CT或核磁共振成象明确定位的情况下，则可考虑外科手术切除，以彻底消除病根。
Number：6965
Title：一点人情味
作者：岳强
出处《读者》：总第135期
Provenance：散文百家
Date：1992。5
Nation：
Translator：
我喜欢走路，又常常走得很累。很累的时候，只想做两件事：一是用热水烫烫脚，二是翻一翻床头常备的几本文集和期刊。
我已经习惯了在宁静中思想，在一种淡淡的人情味中陶醉自己。我想，也许我已经不可能成为一个很出色的人了，一场做了二十多年的梦也该醒了。该扔的尽管扔掉，剩下一点人情味也就够了。再过几年，我就可以一边喝啤酒一边给女儿讲一段并不遥远的故事，说我们这个世界上，曾经有一个十分狂妄的青年，他想把所有的大树都砍倒，可是没有找到斧子。女儿也许会摇摇晃晃地拿一把斧子给我，但我要告诉她：那个青年已经不年轻了，拿不动斧子了。
阳光照亮春天的时候，我就带着女儿到处走走，告诉她哪些植物会开花，哪些只能长叶。等蝉叫了，我便给她打个比喻：你听，蝉总是不知疲倦地鸣叫，但总是徒劳，没有人愿意欣赏这种单调的音乐。我这么说，不知女儿能不能听懂。
等她长大一些，懂事了，我就亲手为她编一本教材。我要对她说：女儿，斧子找不到没有关系，但有一种叫做人情味的东西，我希望你能找到。
Number：6966
Title：海外中国人
作者：
出处《读者》：总第135期
Provenance：港台信息报
Date：1992。5。30
Nation：
Translator：
美国：对不起与不好意思
李醒嘉
在国外生活久了，早年在中国社会中受到的各种熏陶，难免会被冲淡。偶尔在与外国同事交流时，才觉察自己有意无意地保留。
也许真是传统势力强大，中国人走到哪里都不容易做到入境随俗。到了美国，就算勉强卸下成见，也很难接受美国人可以毫无顾忌地当众卿卿我我，却容不得一些个人的自然生理现象：不小心打个喷嚏、咳嗽一声、放屁、打嗝等，都要小题大作地说声对不起Excuseme。就连父母对子女，老夫对老妻，成人对猫狗，都要口口声声地说对不起。好像不这么做，就不足以显示相互之间的平等与尊重。
我们也不难指出，美国人多半急功近利，讲究个人表现，而且就事论事，哪里能揣摩到像中国人那样爱面子、讲人情的复杂心理。打从念研究生开始，我们就不敢与教授辩论，就业以后，又不好意思向主管提出加薪、升级的要求。受人欺负，就宁可忍耐也不愿据理力争。可惜我们的谦虚谨慎作风经常被误认为是懦弱无能，不知不觉地，我们失去了取得优势与主动的机会。其实，美国人的确不懂得什么是不好意思。要不然他们怎么会活到一把年纪了，还动不动就装扮起来兴致勃勃地享受余生。只要不妨碍到他人，我行我素，丝毫不会觉得对谁不起。
法国：国际乡巴佬
郑宝娟
每回到巴黎的中国城，就仿佛进入一个时空错置的乱梦。
那儿有全巴黎最高的公寓住宅群，在典雅华丽的文化古都里，是个拔地而起自成一格的封闭小世界。在那儿看不到巴黎与法国，然而看到的也不是大陆、台湾、香港，或任何一个中国人社会的缩影，它是上述这些地方的综合体，再加上异质文化的熏染，而成就了独一无二的风貌如此的四不像，却同时又是如此个性鲜明。
在巴黎13区的中国城，我身为中国人的自觉总是前所未有的明晰。书报摊子上有5份在巴黎发行的