友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!阅读过程发现任何错误请告诉我们,谢谢!! 报告错误
热门书库 返回本书目录 我的书架 我的书签 TXT全本下载 进入书吧 加入书签

读者十年精华-第2067章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!




  十多年前,两个外孙在美国纽约103街居住时,林语堂也住在纽约,他常常开着汽车把外孙接到自己家里,他忘记了年龄的距离,和外孙们做着各种幼童所喜爱的游戏,他把自己和两个外孙称为“我们三个小孩”,在玩耍各种游戏时,林语堂和两个外孙自称一党,而把廖女士称为“大人”,是另外一党。他还认真地把自己幼年时的相片和两个外孙的相片拼在一起,印晒出一张人工制造的“我们三个小孩”的相片。“三个小孩”还常常故意嬉弄“大人”,当廖女士出去买菜时,“三个小孩”把他们的三双鞋放在饭桌上,而三个人都躲进藏衣室。当廖女士回来只见饭桌上的鞋子,而不见人影,惊讶地喊:

  这是怎么回事?”

  没有回答。“三个小孩”在藏衣室里得意地咯咯笑。

  廖女士又问,仍没有回答。

  最后,“三个小孩”忍不住了,突然从藏衣室里破门而出,扑到廖翠凤身上,两外孙高兴地大叫大笑。林语堂也像小外孙一样高兴地大叫大笑。

  ……

  他痛苦地品尝着今昔的对比。当年和外孙们游戏时,他生龙活虎,活蹦乱跳,而此刻,他丧失了生活自理的能力,真像小孩一样,坐在轮椅上被人推来推去。他已经无法与心爱的外孙们做“我们三个小孩”的游戏了,他已经与心爱的烟斗诀别了,而这烟斗曾是他生命的一部分……。往昔的成败荣辱,像电影似的不断地出现在他的信息银屏上。他清醒地等待着那最后一刻的来临。他是痛苦的。因为他热爱这世界,他不愿离开自己所爱的人和所爱的生活。但除了对生命的留恋和对死亡的恐惧之外,林语堂还有他自己的生死观。他说:

  我觉得自己很福气,能活到这一把岁数。和我同一代的许多杰出人物都已作古……生命,这个宝贵的生命太美了,我们恨不得长生不老。但是冷静地说,我们的生命就像风中的残烛,随时可以熄灭。生死造成平等,贫富贵贱都没有差别。

  正如林语堂自己所意识到的那样,宇宙的法则对任何人都是平等的。1976年3月22日,林语堂胃出血被送进医院,26日,突然又转为肺炎,心脏病突发。老人和死神做最后的搏斗。

  心脏一连八次停搏后,又起跳,直到第九次停搏后,才永远停止了跳动。那是1976年3月26日晚上10时10分。

  他赤裸裸的平卧着,身上只盖着一条被单。他是赤裸裸的出世的,现在又赤裸裸的告别世界了。

  4月1日上午,在阴霾的山色和萧瑟的雨声中举行了林语堂安葬式,他的遗体安葬在阳明山的家园里,面对他所深爱的重峦叠翠。

  他是以一种不忧不惧的恬淡心情离开人世的。他实现了自己的愿望:“让我和草木为友,土壤相亲,我便已觉得心满意足。”

Number:6140

Title:面对决斗者

作者:

出处《读者》:总第120期

Provenance:法制日报

Date:1990。6。23

Nation:

Translator:

  一天清晨,施特劳斯下榻的旅馆里来了两位怒气冲冲的俄国军官,他们找到施特劳斯,向其递交了一份决斗书。施特劳斯好生诧异,不知俄国军官为何要与自己进行决斗。经其委婉探询,其中一位军官告知,同来的另一位军官近来发现:其妻每天都让花店给施特劳斯送去12朵玫瑰花。而按欧洲习俗,传说玫瑰花与希腊神话中的爱神维纳斯同日诞生,象征爱情,系恋人们传情达意相互赠送之物,故这位俄国军官怀疑其妻的送花之举,有献媚于施特劳斯之意,无法容忍,遂迁怒于施特劳斯,要与其决一死斗。

  施特劳斯得加事情原委后甚感可笑。因为直到他起床之前,连这个俄国军官的妻子是何模样还未曾见过。况且,他也不喜欢用枪弹来解决这种争风吃醋的下流事情。他思索片刻,带着两位军官来到3间摆满各色鲜花的房间里,然后笑着对军官们说:“不知二位先生能否将你们所说的那些花挑出来?”

  原来,施特劳斯的众多崇拜者每天都要给他送来许多鲜花,以至其房间里实在摆不下,只得另租3间空房专门用来搁放鲜花。

  望着3间房子里一大堆五颜六色的鲜花,两位军官相对无言,遂向施特斯行了军礼,极不好意思地告辞而去。

Number:6141

Title:将军剪彩

作者:

出处《读者》:总第120期

Provenance:

Date:

Nation:

Translator:

  1945年4月14日,美国四星上将巴顿应邀参加莱因河大桥落成典礼。剪彩仪式上,普兰克少将递过一把剪刀请他翦彩。巴顿十分不满意:

  “你把我当成什么人了。裁缝师傅吗?他妈的,给我拿把刺刀来!”

  随从参谋立即递上一把刺刀,这位名噪一时的将军硬是用刺刀完成了剪彩仪式。

Number:6142

Title:不了解

作者:

出处《读者》:总第120期

Provenance:

Date:

Nation:

Translator:陈婧

  朋友两人在酒吧里,其中一个人对另一个人问道:

  “我妻子不了解我,你妻子呢?”

  另一个人答道:

  “我不知道,她从没提起过你。”

Number:6143

Title:绝妙方法

作者:

出处《读者》:总第120期

Provenance:

Date:

Nation:

Translator:陈婧

  我和一个寡妇结了婚。她有6个孩子,我自己有5个孩子。我们结婚后,有了3个孩子,一天,我妻子匆忙跑进来对我说:

  “快到院子里去,快!太可怕了。”

  “怎么了?”我说。

  “唉!”她说,“你的孩子和我的孩子在打我们的孩子。”

Number:6144

Title:消息

作者:

出处《读者》:总第120期

Provenance:

Date:

Nation:

Translator:陈婧

  史密斯医生刚给一位女病人做完检查,证实她怀孕了,便说:

  “琼斯太太,我有一个好消息告诉你。”

  “是琼斯小姐。”年轻妇女更正道。

  “噢,琼斯小姐,”医生赶忙说,“我有一个坏消息告诉你。”

Number:6145

Title:何怨之有

作者:

出处《读者》:总第120期

Provenance:

Date:

Nation:

Translator:陈婧

  一个已结婚10年的男人和一个婚姻顾问谈论他的婚姻:

  “我刚结婚时,非常幸福。在店里劳累了一天后回到家里,我的小狗跑过来围着我叫,我妻子给我递来拖鞋。现在一切都变了,我回到家里,小狗给我叼来拖鞋,我的妻子冲我叫感。”

  “我不知道你在抱怨什么,”顾问说道,“你一直得到了同样的服务。”

Number:6146

Title:夸耀

作者:

出处《读者》:总第120期

Provenance:

Date:

Nation:

Translator:柏强

  两个吊裤带商人在夸耀自己的货。一个声称:

  “5匹军用骡子朝一个方向拉我的吊裤带,5匹骡子朝另一个方向拉,就那样都没能把我的吊裤带拉断。”

  另一个嗤之以鼻:

  “那又有什么了不起的!昨天,我去赶从纽约某站发出的火车,我的吊裤带让月台上的柱了钩住了。我上了火车,可当列车员在费城打开车门时,那鬼裤带一下就把我拽回了纽约。”

Number:6147

Title:不明白

作者:

出处《读者》:总第120期

Provenance:

Date:

Nation:

Translator:靳敬

  有个富裕教徒捐款100卢布给拉比用于教区建设,次日,丧葬公司派出一个代表来找拉比,要求他把那100卢布用来修理教区公墓,并提醒说,不然的话,狗和猪就会跑进墓地,毁了墓地。

  “知道了。”拉比说,“只是我有一点不明白,狗和猪为什么这么快就知道有人捐献100卢布了呢?”

Number:6148

Title:欲婚须知

作者:

出处《读者》:总第120期

Provenance:

Date:

Nation:

Translator:张矛

  年轻的国王问他的大臣:

  “为什么我14岁就可以统治这个国家,而到18岁人们还不允许我结婚?”

  “因为照顾妻子要比治理国家难,陛下。”

Number:6149

Title:教堂

作者:

出处《读者》:总第120期

Provenance:

Date:

Nation:

Translator:

  父子俩来到举世闻名的科隆大教堂。

  “爸爸,这座又高又直带尖顶的房子是什么地方?”

  “这是个大教堂。”

  “什么是教堂?”

  “就是敬爱的上帝居住的地方。”

  “上帝不是住在天上吗?”

  “你说得对,上帝住在天上,但他要到这里来做生意。”

Number:6150

Title:愿望

作者:

出处《读者》:总第120期

Provenance:

Date:

Nation:

Translator:

  一位老太太一生孤独,只有一保雄猫与她相依为命。她祈祷说:

  “主啊,在我死去之前,让我过一天无悔无恨的日子吧!”

  忽然,一名天使出现在老太太面前,要老太太说出3个愿望。

  “让我变得年轻漂亮吧!”

  天使一挥黄金棒子,老太太就变成了漂亮的姑娘。

  “让我家四周开满各色鲜艳花朵。”

  果然如愿,窗外百花齐放。

  “您还可以许一个愿。”天使说。

  那就把我这只心爱的雄猫变成英俊的男士吧!”

  天使挥一挥棒子,站在面前的果真是一位风度翩翩的美男子,但他却彬彬有礼地说:

  “小姐,你后悔了吧?谁让你怕我乱跑,前不久叫医生把我给阉了。”

 
Number:6151

Title:学Love

作者:

出处《读者》:总第120期

Provenance:

Date:

Nation:

Translator:

  在伦敦机场,一个移
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 0 0
未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!