按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
吹侥隳且虿唤嗟恼胪芬鸱⒀缀熘椎囊涣恼胙凼保⒖堂靼琢艘磺小Ｋ∽拍愕乃纾慊卮鹉悴⒚挥腥ノ荆阄蘅赡魏蔚谋砬槭顾男乃榱恕Ｕ馐强膳碌氖率担缓媒吡ξ阊诟牵蝗酶盖字溃蛭饣崾雇映闪那械母盖兹ヌ幼陨钡摹５比徽饴鞑涣硕嗑茫蛭惚徊读恕Ｄ慊顾阈以耍焱蝗凰巡赌忝鞘保忝堑囊└沼霉饬恕Ｋ前驯炊穆曳烁龅壮欤徽业蕉酒罚街缚啬忝堑闹ぞ葜挥心且惶妆谎梅⒑诘挠镁吆妥⑸淦鳌＜柑煲院螅惚皇头拧�
海洛因对你来说就如同生命一样重要，可你的狂乐世界早已被摧毁，你再也得不到它，不得不忍受断药后的煎熬。像先前一样，你对冷热十分敏感，浑身颤栗。随后你呕吐不止，一吐就是几个小时，恨不得把五脏六腑全吐出来。吃的东西和胃液吐光了，最后呕出的是鲜血。与此同时，你的腿和背的肌肉产生痉挛。你抽搐着在地板上滚来滚去。呼吸加快，血压和体温忽高忽低，伴有腹泻，双眼发红，还有一些因针头病菌传染到血液和肌体上的慢性病痛的折磨，苦不堪言。你这时唯一的希望只有这个“让我快点死吧，上帝啊！”
肉体的折磨还只是一个方面，你精神上的症状更要纠缠你一生，你那正常人的心理被残害了。海洛因是吸毒者的主食，你永远无法过上正常人的生活。据资料证实，在10个海洛因摄毒者中有9个患有肝炎。海洛因缺乏时，你畏缩、发抖和痉挛；海洛因充足时，你又超量滥用。你的生活不得安宁，一会被捕入狱，一会又玩弄生命的游戏。每一次你把钢针刺进血管时都会想到，这可能是“最烫”的一次吧。如果是那样，不消几分钟你便会挣扎一阵而一命呜呼了。正因为有上述的种种可怕事实，警察才对你母亲说：“太太，你最好的解脱办法是忘掉你曾经有个这样的儿子。”
短短两年间，你走过了漫长的路。你的同龄人风华正茂，充满欢笑，以18岁人生的朝气创造自己的前程。你呢，形容憔悴，穷途潦倒，看上去哪里像个18岁的小伙子。你后悔已经来不及了。自从第一次吞下那粒“红豆”，你的良心就谴责过你。顺便说一下，你是那么相信贝尔，把他当成了你真正的朋友，他现在又在何方？噢，快看这幅照片，这就是他的尸体，警察发现他时，他手臂上还挂着针管呢。
Number：5832
Title：唠叨是福
作者：
出处《读者》：总第115期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
隔壁的冯先生修养很好，不管冯太太怎么唠叨，他从来不生气，顶多回答一句：“老伴，有得完没有？该休息了吧！”可是冯太太的声音却越来越大。最近好久未听到冯太太唠叨，原来是她偷看了冯先生一首诗：“相伴唠叨自有缘，唠叨半世意缠绵，劝君休厌唠叨苦，宁愿唠叨到百年。”
Number：5833
Title：资料
作者：
出处《读者》：总第115期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
世界军费开支
1972年全世界军费开支不足3000亿美元，目前已超过10000亿美元。现在全世界有7000万人从事军事领域的工作，平均每分钟就有200万美元耗费在军事活动中。
美国和苏联的军费开支占世界军费的1/2。1990年度，美国国防预算为2992亿美元；苏联国防预算为710亿卢布，折合1145亿美元，但据西方人士分析，估计苏联军费开支为2100亿美元。
世界上军费开支超过百亿美元的国家是：英国370亿美元，法国370亿美元，西德340亿美元，意大利160亿美元，日本314亿美元，印度100亿美元。但日本的军费开支不包括旧军人的抚恤金和海上保卫厅的费用，如计算在内，日本军费开支达600亿美元。超过了英国和法国，已居世界第三位。
花之最
世界上寿命最长的花朵要数热带的一种兰花，它能开80天左右。
世界上花香传得最远的要算“十里香”，它是一种白色野蔷薇。
世界上最大的花要数印度尼西亚的硕，它的花高6。2尺，宽4。5尺。
世界上最小的花要算“无花果”的花，只有用放大镜才能看得清楚。
Number：5834
Title：学“东西”
作者：王德春
出处《读者》：总第115期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
汉语教师教外国学生学“东西”这个词，告诉学生“东西”泛指事物，凡物质和精神各因素均可称“东西”，有时可特指人。语义的解释相当明确，有的教师还告诉学生，“东西”这个词相当于英语的“thing”，相当于俄语的“Вешь”。
可是外国人初学汉语，弄不清“东西”的指代范围和语用状况，更不知修辞和感情色彩。老师问学生：
“什么是‘东西’？”
学生回答：
“桌子是东西，椅子是东西，我是东西，你是东西。”
老师提醒。
“不对，不对。’
学生连忙更正：
“啊，对不起，你不是东西。”老师又好气又好笑，再次提醒：
“更不对了，不能说‘你不是东西’，这是骂人的话。”
这时学生愕然，问道
“那么你到底是不是东西？如果是东西的话，你是个什么东西？”
老师连忙说：
“不行，不行，‘你是个什么东西？’也是骂人的话。”
学生听了更是茫然不解。
老师耐心地向学生解释：“东西”这个词一般指非人的事物，指人时有严格的语用和修辞限制。一般不说肯定句“张三是东西”；否定句和疑问名则带有贬斥、责骂的意味，如：“张三不是东西。”“李四是个什么东西？！”如果再加感情修饰词语，则修辞色彩更为丰富。有时加强贬斥意味，如“你这狗东西！”有时表示厌恶色彩，如“这老东西活得不耐烦了。”有时表示诙谐和笑谑意味，如：“你这个鬼东西，尽跟我捣蛋。”“你真是个笨东西，我讲三名话，你有两句听不懂。”有时表示喜爱色彩，如“这小东西真讨人喜爱。”曹禺剧本《日出》中有一个女孩叫“小东西”，陈白露称呼她时带有怜悯、爱惜、同情和喜爱的感情。
学生惊叹道：
“呀，那么复杂！”
教师语重心长地说：“所以语言这东西不是随便可以学好的，非下苦功不可。”
学生更加惊奇，问：
“语言也是东西？”
老师回答：
“语言也可称为‘东西’，前面加个‘这’表示强调。”
学生若有所悟，感叹道：
“‘东西’这东西真是个怪东西！？
Number：5835
Title：数字的趣味
作者：
出处《读者》：总第115期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
在毕达哥拉斯派看来，1是至高无上的，它是万物的开端，由它而派生了整个世界；2意味着爱情，是无恒心的象征；3是涵义则与2等量齐观，它因为是1和2之和；6是个绝妙的数字，因为它有非凡的特性：既是1、2、3的乘积，亦是上述三个数之和，反过来也可做逆运算拆成1、2、3。但最受这个学派宠爱的则是7，认为这个数字最神圣，因为它能反映很多有意义的事：一周有7天；空中有7颗著名的大行星（当时）；地球上有7块大陆等。
7与人的年龄阶段也有惊人的巧合。婴孩期到7×1＝7岁为止；儿童时代至7×2＝14岁为止；青年时代至7×4＝28岁为止；中年期至7×7＝49岁为止，更年期至7×9＝63岁为止。
生活中不泛数字游戏。例如毕达哥拉期派将220和284视为“友谊数字”，即隐喻着小伙子和姑娘的爱情；因为如果将220的约数1、2、4、5、10、11、20、22、44、55、110相加得284，而如果将284的数1、2、4、71、142相加则得220这是你中有我、我中有你的趣味数字。
Number：5836
Title：世界十大宝藏之谜（续）
作者：关前
出处《读者》：总第115期
Provenance：文化娱乐
Date：1990。9
Nation：
Translator：
六、亚马逊密林的黄金城
在古代，有一个以南美秘鲁为心的印加帝国，十分强盛，京城内所有的宫殿和神殿都是用大量金银装饰而成，金碧辉煌，灿烂无比。16世纪初，西班牙人推翻了印加帝国，掠夺了所有黄金宝石，西班牙统帅庇萨罗听说印加帝国的黄金全是从一个叫帕蒂的酋长统治的玛诺阿国运来的，而且那里金银财宝堆积如山，庇萨罗立即组织探险队，开赴位于亚马逊密林深处的黄金城。然而在这个广袤无垠的原始森林里，每前进一步都意味着恐惧和死亡，这里有猛兽毒蛇，有野蛮的食人部落，有迷失道路和威胁，一支支探险队或失望而归，或下落不明，使庇萨罗遥望这片森林只有以想象自慰了。
随后，西班牙人、葡萄牙人、英国人、荷兰人和德国人风闻黄金城的消息，谁都想一攫千金，于是蜂拥而至，深入亚马逊密林。其中，有位叫凯萨达的西班牙人率领约716名探险队员向黄金城进发，在付出550条性命的惨重代价后，终于在康迪那玛尔加平原发现了黄金城和传说中的黄金湖，找到了价值300万美元的翡翠宝石，然而这仅是黄金城难以估价的财宝中的微小部分。
传说中的黄金湖就是哥伦比亚的瓜达维达湖。在17世纪初时，一位印第安族最后一位国王的侄儿向人们描述了在黄金湖畔所举行的传统加冕仪式：当时，王位继承人全身被涂上金粉，如同黄金塑就，然后在湖中畅游，洗去金粉，他的臣民纷纷献上黄金、翡翠，堆在他的脚旁，这位新国王将所有黄金丢进湖中，作为对上帝的奉献，这种传统仪式举行过无数次，可见黄金湖的蕴藏量对人们的