按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
考椋苑ü傩兴牧诰游拮铩�
另外一件狗官司发生在吴伦斯堡，当时有位波登先生养了一只名叫“老鼓”的猎犬。有一夜，“老鼓”跑到邻居杭斯贝先生的后院中，不幸为杭斯贝先生射杀。二位先生本是好朋友，但为了“老鼓”事件，硬是将官司由地方法院一直打到最高法院。在最高法院中，参议员弗斯特代表波登先生，向法庭上的陪审团宣读了那篇千古难得的奇文《狗的礼赞》，陪审团深受感动，便宣判波登先生胜诉，由对方赔偿500美元（当时的500美元可能相当于目前的5000美元）定案。弗斯特的演讲词《狗的礼赞》成了全世界爱狗人的经典，万人争诵。这件案子也成了世界闻名的法律案件。当地人为“老鼓”建了一座纪念碑，碑上刻着《狗的礼赞》。此碑成了美国最有名的纪念碑。
Number：568
Title：最豪华的墓地
作者：葛灵
出处《读者》：总第93期
Provenance：中国妇女报
Date：1988。10。31
Nation：中国
Translator：
如果有人问当今世界上的墓地数何处最为豪华，知情的人会告诉你：菲律宾首都马尼拉的华侨墓园当推第一。这些墓地与活人居住的富丽堂皇的高楼大厦毫无二致。
这些坟墓大都有二三层楼房那么高，四周有绿茵茵的大片草地，周围有铺设完整的道路，大门外有雕刻精美的狮子拱卫，墙上有精致的彩色玻璃窗门。大室内空调设备齐全，名贵的家具，新颖的沙发，彩色的电视机，甚至信箱应有尽有。墙壁有挂着死者生前的大幅照片，有的悬吊价值昂贵的地毯，有的悬挂名贵油画，据说有一所墓宅大厅上挂了一幅价值十七万美元的巨幅油画。
早在一百年前，这些墓地就开始建造了，它的建筑风格有中国的亭台式，有西方的大厦式，截止目前，在全国已有五千多所，小的似一间住房，建筑费仅有一万五千美元；大的如富豪宅邸，花费在百万美元以上。平时，这里空寂安静，门可罗雀，但却有庞大的管理组织，每天有武装警卫巡逻，防止骚扰破坏。每年一到清明、重阳节日或死者的诞辰、归天的日子，便人头济济，子孙们相约从世界各地聚集到这里，大家盘桓在一起，欢畅酣宴为死人守灵。
有人曾对建造如此豪华的墓地提出非议，而他们则不以为然。
他们说，没有先辈们的艰苦创业和辛勤劳动，他们绝不会有舒适富庶的今天。因此，随着岁月的流逝，这些墓地座座拨地而起，有增无减
Number：569
Title：天南地北（5则）
作者：
出处《读者》：总第93期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
莎士比亚的合作者
美国纽约的一家肥皂厂老板费什，为了给自己的产品做广告，决定利用纽约一家最好的剧院来达到这一目的。为此，他收买了当地的一位歌剧女演员──她在莎士比亚的《麦克白》一剧中饰女主角。其条件是：必须说一句费什为歌剧加写进去的台词。于是，当剧中的麦克白夫人在台上演至遭到谋杀，正要擦拭那假想出来的血迹的时候，使导演大惊失色的是，这位女主角居然说道：“啊！假如现在我手里有一块费什开设的公司生产的肥皂的话，我就能很快地洗净这块血迹和摆脱这一痛苦了！”
为杀蟑螂，丈夫受伤
一名以色列妇女最怕蟑螂。她在房里受到令人讨厌的蟑螂骚扰后，先用脚踩它，然后把它扔进坐式厕盆内，怕它不死，又把整瓶杀虫油喷在厕盆内，这时候，她丈夫下班回家，进入厕所，当他把烟蒂扔入厕盆时，杀虫油着火燃烧，猛烈的火焰灼伤了他。救护车应召而来，抬担架的人见状，都笑得前仰后合，把担架滑落下来，又使其骨折。
恢复听觉闹婚变
史搭夏科斯以前完全失聪，婚姻生活愉快。当他装上特别助听器后，却要求离婚。这个希腊雅典的陶工，说再不能多忍受他妻子艾莲娜的唠唠叨叨。结果他离家在外居住，并申请分居。
球迷跳河
超级球迷沃尔特决定，用跳河的方式来表达他对新加坡足球队在大马金杯赛中输球的失望之情。地点选在加文纳桥。
这天，约有20~30名支持者，臂缠黑带，到场为沃尔特“助威”。
沃尔特在夫人陪同下，准时来到桥头，执行计划。不少人在他跳下去后都为他捏把汗，担心他游不上来。只见他在水中双脚乱踢乱蹬，双手拍打水面。经过一番努力，总算游到了岸边。沃尔特后来得知他的支持者都不会水，不由感到一阵惧怕。
第一个被卫星碎片击中的人
瑞典一名退休的77岁老农民柏森，去年9月中旬在瑞典南部一座森林中砍树时，突然被环绕地球飞行的一颗人造卫星上掉下来的碎片击中手臂，成为历史上第一个有案可查的被太空碎物击中的人。一所实验室分析碎片后，证明是从一颗人造卫星上掉下来的。但这颗卫星上到底是什么卫星和属于哪个国家，则无法断定。柏森受伤并不严重，只是右前臂了受了一点轻伤。他说：“幸亏击中我的碎片不大，不然的话，我就不会活着证明这件新鲜事了。”
Number：570
Title：空中旅行的动物
作者：
出处《读者》：总第93期
Provenance：读者文摘
Date：
Nation：
Translator：
你或许听说过狗爱乘坐飞机迁往它的新家，或者一头狮子乘飞机到动物园去，但你知道现在坐飞机的动物甚至比人还多吗？
飞机里或机场上的动物需要特殊的照顾，工作人员必须知道应如何对待不同的动物。
鳄鱼几乎可以一个星期不吃，但必须整天把它们放在水里；有些蛇和晰蜴必须严格保温，否则它们容易死亡；而企鹅和海豹必须用手喂饲，因为它们从来不吃已掉在地上的食物。
非洲象吃干草，而来自南亚的象却喜欢吃甘蔗。不久以前，一架飞机从印度运送三头象时没有随机运载甘庶，驾驶员只好用无线电通知下一站土耳其的一个城市：准备两吨甘庶。当飞机着陆时，在机场上等待他的却是两吨方糖！
因为很多国家的科学家都着手研究猴子，因此，一大批猴子幸运地坐上了飞机。航行以前，动物饲养员须找出猴群之中的害群之马，然后把这些害群之马赶进单独的笼子里，每个星期都有一架载有200只猴子的飞机在纽约的肯尼迪机场着落。
噢，对了，猴子对如何打开笼子的门很在行。曾有一次，一个飞行员用无线电告诉控制塔：“要立即着落，猴子已分散开在整个飞机上。”当巨大的飞机滑上跑道时，每一扇窗子都已有一只猴子爬了出来！
有的动物不宜同机装载。几年前，曾有一家公司试图将豹同金丝雀放在一架飞机上，豹整夜吼叫，撕咬着关它的笼子。次日早上打开飞机一看，所有的金丝雀都死了显然是吓死的。
当然，有些动物乐意有别种动物做伴。一些航运公司总把一只鸡和2只大象放在一起装机。母鸡咯咯咯的声音和在稻草上抓扒的身姿，对大象来说，无疑是优美的音乐和舞蹈。使大象变得很安静。而让赛马同一只公鸡和一只狗做伴，则能使它们旅途愉快。
Number：571
Title：手势语言
作者：林卓民
出处《读者》：总第93期
Provenance：
Date：
Nation：中国
Translator：
手势可以说是无声的语言。人们借用手势，来表达各种各样的感情。手势及所表达的意思，是丰富多彩的。同样一个手势所表达的意思，在不同的国家既可以相同，也可能截然相反。这一手势，在我国表示：好，称赞对方干得好，了不起，高明，以及一等和顺序上的第一等意思。这在许多国家是相同的。但是，在有的国家里，这一手势除了表示上述意思外，还用来表示一些别的意思。比如：在日本，表示男人，您的父亲，最高；在南朝鲜，表示首领，自己的父亲，部长和队长；在斯里兰卡、澳大利亚、美国、墨西哥、荷兰等国，表示祈祷幸运；在美国、法国、印度，于拦路搭车时，使用这一手势；在尼日利亚，则表示对来自远方的友人的问候。此外，美国还用来表示，指责对方“胡扯”。
这一手势在我国表示：1，一次，提醒对方注意等意思；在日本、南朝鲜、菲律宾、印度尼西亚、斯里兰卡、沙特阿拉伯、墨西哥等国，还表示只有一次（个）的意思；在美国表示让对方稍等；在法国，学生请求回答问题时使用这一手势；在缅甸，表示请求、拜托；在新加坡、表示最重要；还有一些国家，如日本、马来西亚、缅甸、墨西哥，则表示顺序上的第一；在突尼斯，伸出食指，表示请求提出问题。有趣的是，在澳大利亚，用这一手势，表示“请再来一杯啤酒”。
这个手势，在我国表示指责对方“胡扯”的意思；在菲律宾，表示诅咒、愤怒、憎恨和轻蔑；在美国、法国、新加坡，表示激怒和极度不快；在墨西哥，表示不满，意思是指责对方“甚么也干不了”；在澳大利亚、美国、突尼斯，表示侮辱；在沙特阿拉伯，表示恶劣的行为；在法国，表示下流的行为；在新加坡，表示侮辱性的行为；在尼日利亚和缅甸，则用这一手势表示1；而在突尼斯，还表示正中间。
这个手势，在我国表示：微不足道，无用的、无聊的，拙劣以及小、一家中最小的孩子等意思，在日本，表示女人、女孩子、恋人；在南朝鲜表示妻子、妾、女朋友；在菲律宾，表示小个子、年轻和说对方是小人物；在泰国、沙特阿拉伯，表示朋友；在缅甸、印度，表示想去厕所；在英国，表示懦弱的男人；在美国、尼日利亚、南朝鲜，表示打赌；泰国还用来表示和好、倒数第一；而在香港，则还表示贫穷。
这个手势，在我国