ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÈÈÃÅÊé¿â ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1648ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡¡¶»´Òõ»³¹Å¡·ÆäËÄ

¡¡¡¡×³Ê¿Ðë·À¶ñÈ®ÆÛ£¬ÈýÆë붨¸Ç¹×ʱ¡£¼ÄÑÔÊÀË×ÐÝÇá±É£¬Ò»·¹Ö®¶÷ËÀÒ²Öª¡£

¡¡¡¡´ËÊ«Ó½ºº´úµÄº«ÐÅ£¬ËûÉÙÄêÔøÈÌ¡°¿èÏÂÖ®È衱£¬¹¦³Éºó±¨Æ¯Ä¸Ò»·¹Ö®¶÷ʼ£¡£

¡¡¡¡ÓÚÊÇÓÐÈ˲¡°´ò¹·°ô¡±¡£ÕâÊÇÈËËÀºóÒ»ÖÖ¼ÀÎïµÄË׳ƣ¬Ô´ÓÚÇå´úÃÔÐÅ£ºÈËËÀºó»êÁéÒª¾­¹ý¡°¶ñ¹·´å¡±£¬Ö»ÓÐÊÖÖ´´ò¹·°ô²ÅÄÜͨ¹ý¡£

¡¡¡¡Ò²ÓÐÈ˲¡°ÍÃ×Ó¡±¡£

¡¡¡¡¸üÓÐÈ˲¡°ÂíÍ°¡±£¬ËµÊÇÀ­ÊºÐë·À¹·¡£¡°¸Ç¹×¡±Ö¸¡°¸ÇÂíÍ°¸Ç¡±£¬Ä©¾ä˵ÂíͰ֮ʺΪ·¹Ëù´ú¡£

¡¡¡¡ÆäʵӦ¸Ã²Â¡°ÍõÎõ·ï¡±¸ü¼ÓÃÕÃ档ʫÖжñȮָ¼Öçö£¬Ä©¾äÖ¸ÁõÀÑÀÑÔÚ·ï½ã»ñ×ï×øÀÎʱ£¬°Ñ·ï½ãÅ®¶ùÇɽã¾È³ö»ð¿Ó֮ʡ£

¡¡¡¡¡¶¹ãÁ껳¹Å¡·ÆäÎå

¡¡¡¡²õÔëÑ»ÆÜתÑÛ¹ý£¬ËåµÌ·ç¾°½üÈçºÎ£¿Ö»ÔµÕ¼¾¡·çÁ÷ºÅ£¬Èǵ÷׷׿ÚÉà¶à¡£

¡¡¡¡´ËÊ«ÊÇÒéËåì¾µÛÐÞÖþÔ˺ÓÖ®¼¨¡£

¡¡¡¡ÓÐÈ˲¡°ÑÀÇ©¡±£¬ÒòΪÇå´úÑÀÇ©ÄËÁøľËùÖÆ¡£

¡¡¡¡ÒàÓÐÈ˲¡°ó£¬ÒàÓв¡°ÁøÐõ¡±µÄ¡£

¡¡¡¡»¹ÓÐÈËÈÏΪÊÇÖ¸¡°Ççö©¡±£¬âùºìԺͨÍùÁøÒ¶ä¾ÓÐÒ»ÌõÁøµÌ£¬¿öÇçö©µÄ¡°²á×Ó¡±ÖÐ˵Ëý£º¡°·çÁ÷ÁéÇÉÕÐÈËÔ¹£¬ÊÙز¶àÒò·Ì°ùÉú¡±¡£Ê«Ä©¶þ¾ä¼´Ö¸´Ë¡£

¡¡¡¡¡¶ÌÒÒ¶¶É»³¹Å¡·ÆäÁù

¡¡¡¡Ë¥²ÝÏл¨Ó³Ç³³Ø£¬ÌÒÖ¦ÌÒÒ¶×Ü·ÖÀë¡£Áù³¯Áº¶°¶àÈçÐí£¬Ð¡ÕÕ¿ÕÐü±ÚÉÏÌâ¡£

¡¡¡¡ÌÒÒ¶¶ÉÔÚ½ñÄϾ©ÇØ»´ºÓÓëÇàϪºÏÁ÷Ö®µØ£¬ÏഫΪ¶«½úÍõÏ×Ö®µÄ³èæªÌÒÒ¶¶É½­Ö®Ëù¡£

¡¡¡¡ÓÐÈ˲¡°Ó͵ơ±£¬´ÓµÆ²Ý¡¢µÆÕµ¡¢µÆ»¨È¥ÍƲ⡣

¡¡¡¡ÒàÓÐÈ˲¡°ÍÅÉÈ¡±¡£

¡¡¡¡µ«²Â¡°¼ÖÓ­´º¡±Ò²½ÏÇÐÃÕÃ棬ÆßÊ®¾Å»ØдµÃ·ÖÃ÷£¬±¦Óñ×ÔÓ­´º±»½Ó³ö´ó¹ÛÔ°ºó¡°ÌìÌìµ½×ÏÁâÖÞÒ»´Î£¬ÅÇ»²Õ°¹Ë¡£¡±¡°ÌÒÖ¦ÌÒÒ¶¡±Ó÷±¦ÓñÓ­´ºÐÖÃùØϵ¡£

¡¡¡¡¡¶ÇàÚ£»³¹Å¡·ÆäÆß

¡¡¡¡ºÚˮããÑʲ»Á÷£¬±ùÏÒ²¦¾¡ÇúÖгºº¼ÒÖƶȳϿ°Ð¦£¬éËèÝÓ¦²ÑÍò¹ÅÐß¡£

¡¡¡¡´ËÊ«Ó½ºº´úÍõÕѾý¡£

¡¡¡¡ÓÚÊÇÓÐÈ˲¡°Ä«¶·¡±¡£Ê«ÖС°éËèÝ¡±Ö®µä³öÓÚ¡¶×¯×Ó¡·¡£ÊéÖÐ˵£º¡°ÎáÓдóÊ÷£¬ÈËÇëÖ®éË£¬Æä´ó±¾ÓºÖײ»ÖÐÉþÄ«£¬ÆäС֦¾íÇú¶ø²»Öйæ¾Ø¡£Á¢Ö®Í¿£¬½³Õß²»¹Ë¡±¡£

¡¡¡¡»¹ÓÐÈ˲¡°èÁèË¡±¡£

¡¡¡¡ÒàÓв¡°ÏãÁ⡱µÄ¡£ËýµÄ¡°²á×Ó¡±ÉÏËù»­¡°Ò»·½³ØÕÓ£¬ÆäÖÐË®ºÔÄà¸É¡±¡£Ó뱾ʫÊ×¾äÏà·û¡°ºº¡±Ö¸¡°ºº×Ó¡±£¬¼´ÕÉ·ò£¬¡°é˶°¡±¼´Þµó´¡£

¡¡¡¡¡¶ÂíáÍ»³¹Å¡·Æä°Ë

¡¡¡¡¼Åį֬ºÛ»ýº¹¹â£¬ÎÂÈáÒ»µ©¸¶¶«Ñó¡£Ö»ÒòÒŵ÷çÁ÷¼££¬´ËÈÕÒÂÉÑÉÐÓÐÏã¡£

¡¡¡¡´ËÊ«ÊÇÓ½ÌÆ´úÑî¹óåúµÄ¡£

¡¡¡¡ÓÐÈ˲¡°ÏãÔí¡±£¬ËƽÏÇÐÃÕÃæ¡£

¡¡¡¡Ò²ÓÐÈ˲¡°Ñîåú¹Ú×Ó°×ÉÖÒ©¡±¡£

¡¡¡¡ÆäʵÊÇÒþÖ¸¡°ÇØ¿ÉÇ䡱µÄ£¬Ç°Á½¾äдËý¡°ÒùÉ¥ÌìÏãÂ¥¡±£¬ÐüÂ¥×Ô¾¡£¬ºóÁ½¾äд¼Ö±¦ÓñÔÚËý·¿ÖС°ÉñÓÎÌ«Ðé¾³¡±¡£

¡¡¡¡¡¶ÆѶ«Ë»³¹Å¡·Æä¾Å

¡¡¡¡Ð¡ºì¹Ç¼úÒ»ÉíÇᣬ˽Ҵ͵Яǿ´é³É¡£Ëä±»·òÈËʱµõÆð£¬ÒѾ­¹´Òý±ËͬÐС£

¡¡¡¡´ËÊ«Ó½¡¶Î÷Ïá¼Ç¡·ÖеĺìÄï¡£

¡¡¡¡ÓÐÈ˲¡°±ÞÅÚ¡±£¬Ê«ÖС°·òÈË¡±Ö¸Öñ×Ó£¬µäÓÚËδúÕÅÀ´Ð´µÄ¡¶Öñ·òÈË´«¡·¡£

¡¡¡¡ÓÐÈ˲¡°÷»×Ó¡±£¬Ò²ÓÐÈ˲¡°ÕÊÐ롱¡£

¡¡¡¡Æäʵ²Â¡°½ðî˶ù¡±½ÏÍס£Ê«ÖС°·òÈË¡±¼´Ö¸Íõ·òÈË¡£¶ø¡°Ë½Ò´ÍµÐ¯¡±ÔòÖ¸½ðî˶ùÓ뱦Óñ˽ÏÂÇ×½üµÄÇé¾°¡£

¡¡¡¡¡¶Ã·»¨¹Û»³¹Å¡·ÆäÊ®

¡¡¡¡²»ÔÚ÷±ßÔÚÁø±ß£¬¸öÖÐË­Ê°»­æ¿¾ê£¿ÍÅԲĪÒä´ºÏãµ½£¬Ò»±ðÎ÷·çÓÖÒ»Äê¡£

¡¡¡¡´ËÊ«Ó½ÌÀÏÔ×æÏ·Çú¡¶Äµµ¤Í¤¡·¡£

¡¡¡¡ÓÐÈ˲¡°æýÉÈ¡±»ò¡°ÍÅÉÈ¡±£¬ÒòÉÈÉ϶à»æÑîÁø¡¢ÊËÅ®ÃÀÈË£¬ËƽÏÇÐÃÕÃæ¡£

¡¡¡¡ÓÐÈ˲¡°Çïĵµ¤¡±Òà×ÔÓÐÆäÀí¡£ÓÐÈËÈÏΪ×÷ÕßÕæÒâÊÇÖ¸¡°ÁÖ÷ìÓñ¡±£¬½«¶ÅÀöÄïÓë÷ìÓñÏà±ÈºÜÏàËÆ¡£¶øÎ÷·çÔòÒþÖ¸äìÏæ¹Ý¡°ÂäÒ¶ÏôÏô£¬º®ÑÌĮĮ¡±µÄ±¯Á¹¾°Ïó¡£

¡¡¡¡ÒÔÉϱãÊÇÊ®Ê×»³¹ÅÊ«µÄ¸÷ÖÖÃս⣬Ëæ×ÅÑо¿µÄÉîÈ룬ÏàПüÈ·ÇеÄÃÕµ×ÊÇÄܵõ½µÄ¡£

Number£º4905

Title£º»¨Óï

×÷ÕߣºÑî¹âÖÐ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ36ÆÚ

Provenance£ºÉ¢ÎÄ

Date£º1983¡£11

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡ÄãÔÚÆ·ÜøÉÍ»Ü֮ʱ¿ÉÔøÖªµÀ£¬Ã¿Ò»Ñù»¨»Ü¶¼¾ßÓÐijÖÖÉú»îº­Ò壻ÄãÔÚÂò»¨ËÍ»¨Ö®¼Ê¿ÉÔøÏëµ½£¬Ã¿Ò»ÖÖ»¨ÝⶼÓÐÌض¨µÄÓïÑÔ£¿Ã·»¨ÊÇ´ºµÄʹÕߣ¬ºÉ»¨ÊÇÏĵİ飬¾Õ»¨ÊÇÇïµÄ½¿¿Í£¬Ë®ÏÉÊǶ¬µÄÏÉ×Ó¡£Ê²Ã´Ê±Á¸øʲôÈËËÍ»¨£¬Ó¦¸ÃËÍʲô»¨£¬¶¼°üº¬×ÅijÖÖÓïÑÔ£¬±íʾËÍ»¨È˵ÄijÖÖÇé¸ÐºÍÏë·¨¡£

¡¡¡¡ÊÀ½ç¸÷µØ£¬Á÷´«×ÅÐíÐí¶à¶àÓйػ¨µÄ¹ÊÊ´«Ëµ£¬ÕýÊÇÓÉÓÚÊÜ»¨ÓïµÄÆôʾ£¬¸÷µØÇøÒò·çÍÁÈËÇ鲻ͬ£¬¸÷ÓÐ×Ô¼ºÌرðϲ°®µÄ»¨¡£·¨¹úµÄ¹ú»¨°ÙºÏ£¬±íʾÄþ¾²ºÍг£¬Ï£À°µÄ¹ú»¨ÓÍéÏé­£¬ËüÊÇ´«ËµÖкÍƽÉñÊÖÎյĻ¨Ö¦£¬ÏóÕ÷ºÍƽ£»ÖÇÀûµÄ¹ú»¨ºìÁåÀ¼£¬»¨É«ÃÀÀö¶øׯÖØ£¬ÏóÕ÷¹úÃñ½¡¿µ£»°£¼°µÄ¹ú»¨Á«»¨£¬±íÏÖÁËÎÄÃ÷¹Å¹úµÄÇåÑÅ·çÉУ»ÃسµÄ¹ú»¨ÏòÈÕ¿û£¬ÏóÕ÷¹âÃ÷×ÔÓÉ£»ÎÒ¹úÔÚÐÁº¥¸ïÃüºó£¬Ôø¶¨Ã·»¨Îª¹ú»¨£¬Ã·»¨°Á˪Äͺ®£¬ÏóÕ÷Ãñ×å¿Ì¿àÄÍÀÍ£¬¼áÇ¿¸ÕÒãµÄ¾«Éñ¡£ËüÄÇÎå¸ö»¨°ê£¬ÏóÕ÷¸÷Ãñ×åÍŽáÒ»Ö¡£»¹ÓÐÒ»ÖÖ˵·¨£¬Ã·»¨Îå°êÊÇÎ帣µÄÏóÕ÷£ºÒ»ÊÇ¿ìÀÖ£¬¶þÊÇÐÒ¸££¬ÈýÊdz¤ÊÙ£¬ËÄÊÇ˳Àû£¬ÎåÊǺÍƽ¡£

¡¡¡¡ÔÚÃñ¼äµÄÈÕ³£Ï°Ë×ÖУ¬Ò²³£³£ÒÔ»¨¼ÄÍÐijÖÖ¸ÐÇ飬±í´ïijÖÖÐÄÒâ¡£»òÓ­½Ó¿ÍÈË£¬»òËͱðÇ×ÓÑ£¬ÐëÔùËͲ»Í¬µÄ»¨»Ü¡£ÓеĵØÇø£¬Ó­½ÓÔ¶·½Ç×Åó¹éÀ´£¬Ôù¸ø×ÏÌÙ»¨£¬´Ë»¨Ò¹Ò¹º¬°ú£¬³¯³¯Ð·ţ¬´ó´®´ó´®µÄ¶ä¶ùÓÌÈç´äµû³ÉÐУ¬Ò¡Ò·¶à×Ë£¬ÈÈÇéºÃ¿Í¡£ÈôÊÇÓ­½ÓÓ¢ÐÛսʿ¹éÀ´£¬ÒÔÔùËͺìÃÞ»¨£¬×îΪ¾´ÖØ¡£ºìÃÞ»¨ÊÇÓ¢ÐÛµÄÏóÕ÷£¬ÄÇͦ°ÎµÄÇû¸É£¬ÒóºìµÄ»¨É«£¬ÓÐÈçÁÒÊ¿µÄÏÊѪȾ³É¡£

¡¡¡¡ËͱðÒ²Óл¨Óï¡£ÄÐÅ®ÒÀÒÀ£¬·ÖÊÖʱËÍÒ»Ö¦ÉÖÒ©£¬±íʾϧ±ð¡£¹ÅµäÃûÝ顶ʫ¾­¡¤Ö£·ç¡·ÖÐдµÀ£º¡°Î¬Ê¿ÓëÅ®£¬ÒÁÆäÏàÚÊ£¬ÔùÖ®ÒÔÉÖÒ©¡£¡±Òò´Ë£¬ÉÖÒ©ÓÖÃû¡°½«À롱£¬¼´Àë±ð·Ö¿ªÖ®Òâ¡£ÌÆ´ú£¬ËÍÁ¼ÈËÈ¥±ßÈû£¬¶àËÍÑîÁø£¬ÍõάµÄ¡¶Î¼³ÇÇú¡·¼°¡¶Ñô¹ØÈýµþ¡·ÖÐÒ²Ìá¼°´ËÊ¡£ÈôÊÇËÍÒ»°ãµÄÇ×ÓÑÍâ³ö¾­ÉÌ¡¢×ö¹¤£¬ËÍÒ»Ö¦Äñ²»ËÞ£¬Ï£ÍûËû½÷É÷ΪÊÇ¡£Äñ²»ËÞÃû³ÆºÜ±ðÖ£¬»¨Ö¦ÉÏÓÐÐí¶àÀû¼¬£¬Íâ³öÐè¶à±£ÖØ¡£

¡¡¡¡ÔÚÎÒ¹úÃñ¼ä£¬»òÔÚÍâ¹úµÄÏ°Ë×ÖУ¬³õÁµ¡¢Çóż¡¢½á»é¡¢·òÆÞºÍÄÀµÈµÄ°®Ç黨ÓÌرð¸»ÓÐÉ«²Ê¡£ËÍÒ»Ö¦ºìǾޱ±íʾ³õÁµÖ®Òâ¡£ÔÚÏ£À°Éñ»°ÖУ¬ÓиöÃû½Ð·ðÂÞ¼ªËþµÄÉñÅ®£¬Ô­À´ÊÇÈ¥ÅÊÕÛ°×Ǿޱ»¨£¬µ«ÊÖ±»´ÁÆÆ£¬Ñª°Ñ»¨°êȾºìÁË£¬Öð½¥±ä³ÉºìǾޱ»¨¡£ÈôÒÔ´Ë»¨Ë͸ø¶Ô·½£¬¼´±íʾÏàÁµÖ®Ç飻ҪÊÇÒ»·½²»Í¬Ò⣬»ØÔùÏãʯÖñ±íʾ¾Ü¾ø¡£Çó»éʱËÍÒ»Êøõ¹å£¬»ØÔùÓñÀ¼»¨±íʾÔÞͬ¡£Ãµ¹åÓëÓñÀ¼ÓС°Íõ¡±×Ö¡¢¡°Óñ¡±×Ö£¬¡°Íõ¡±Óë¡°Óñ¡±ÏàͨÊÇÒ»ÇÐÃÀºÃÊÂÎïµÄ´ú³Æ¡£Ãµ¹å¡¢ÓñÀ¼ÒòÆäÃÀÀö¡¢ÏãÌð¡¢ÑŽ࣬ÓÚÊÇÈËÃǶà°ÑËü×÷Ϊ°®ÇéµÄÐÅÎïºÍÏóÕ÷¡£

¡¡¡¡ºÏ»¶»¨£¬±íʾ·òÆÞºÍÀֺϺ᣺ϻ¶ÀúÀ´±»ÈÏΪÊÇÒ»ÖÖ¼ªÏéµÄÊ÷£¬ºÏ»¶µÄÒ¶¡°ÖÁĺ¶øºÏ¡±£¬ÓÖÃûÒ¹ºÏ»¨¡£Ã¿µ±Ò¹É«À´ÁÙ£¬ËüµÄҶƬÁ½Á½Ïà¶Ô£¬ºÏ±§ÔÚÒ»Æð¡£Òò´Ë£¬ÈËÃǶ¼°ÑËü¿´³É·òÆ޺ͺõÄÏóÕ÷¡£¹ÅʱÓиöÏ°Ë×£¬·òÆÞÓöµ½Ã¬¶Ü·¢ÉúÕù³³£¬ÖعéÓںú󣬱㹲ÒûºÏ»¶»¨ÅݵIJ裬Ó÷ÆäÍÅÔ²¡£

¡¡¡¡ÇﺣÌĵĻ¨ÓïÊÇ¿àÁµ¡£¾Ý˵£º¡°ÎôÓи¾ÈË£¬»³È˲»¼û£¬ºãÈ÷ÀáÓÚ±±Ç½Ö®Ï£¬ºóÈ÷´¦Éú²Ý£¬Æ仨ÉõÃÄ£¬É«È績Ã棬ÆäÒ¶ÕýÂÌ·´ºì£¬Ç↑£¬ÃûÔ»¶Ï³¦»¨£¬¼´½ñÇﺣÌÄÒ²¡£¡±µ±°®Óöµ½²¨ÕÛ£¬²úÉú¿àÄÕÖ®Ç飬¾ÍÒÔÇﺣÌÄ×ÔÓ÷¡£ÄÏËÎÊ«È˽ÓεÄĸÇ×±Æ׎ÓÎÓëÌÆÍñÀë»é£¬ÌÆÍñÎÞÄαðÀ룬ÐÄÀïÊ®·ÖÍ´¿à£¬¾ÍËÍÒ»ÅèÇﺣÌĸø½ÓΣ¬×÷Ϊ˼ÄîÖ®Î½ÓÎÎÊËý£º¡°ÕâÊÇʲô»¨£¿¡±ÌÆÍñ´ð£º¡°ÕâÊǶϳ¦ºì¡£¡±Â½ÓÎ˵£º¡°Ó¦³ÆÏà˼ºì¡£¡±ËùÒÔ£¬ÇﺣÌÄÓÖÃûÏà˼ºì¡£

¡¡¡¡»¨ÓïµÄÐγÉÓжàÖÖÔ­ÒòºÍ;¾¶¡£´ó¶àÓ뻨ľµÄÌØÕ÷Ï°ÐÔÓÐÃÜÇйØϵ¡£ËÉ°Øͦ°Î£¬¾­¶¬²»µò£¬ÊǼáÇ¿µÄ±íʾ£»Öñ×ÓÄÚÀï¿ÕÐÄ£¬ÊÇÕýֱǫÐéµÄÏóÕ÷£»ºÉ»¨³öÎÛÄà¶ø²»È¾£¬±íʾ¼áÕê´¿½à£¬Äµµ¤»¨Ö¦·±Ã¯£¬±íʾ·±ÈÙ¸»¹ó¡£ÓеĻ¨ÓïÊÇÔÚÃñ¼äµÄÏ°Ë×ÍùÀ´ÖÐÐγɵġ£×£ÊÙʱËÍÏÊÌÒ£¬·ÖÃäÇ°ËÍÔæ×Ó£¬×öÉúÈÕʱË͹𻨣¨¹ó×ÓÖ®Ó÷£©£¬·ðÃÅò¯³ÏËÍ·ðÊÖ¹û£¬µÈµÈ¡£ÓеĻ¨ÓïÀ´Ô´£¬ÔòÓëÊ·²á¼ÇÔØÓйأ¬×Ͼ£ºÎÒÔ±»¿´×÷ÐÖµÜÍŽáµÄÏóÕ÷ÄØ£¿¡¶ÐøÆëг¼Ç¡·¼ÇÔØÒ»¸ö¹ÊÊÂ˵£ºÁÙäüÓиöÌïÕ棬ÐÖµÜÈýÈ˾ù·Ö²Æ²ú£¬Ö»ÓÐÎÝÇ°µÄÒ»Öê×Ͼ£Ê÷ûÓз֣¬ÏëÔÚµÚ¶þÌ쿳·¥ºó¾âΪÈý½Ø£¬Ã¿ÈËÈý·ÖÖ®Ò»¡£Ë­Öªµ½Á˵ڶþÌìÔ糿£¬ÉÐδ¶¯ÊÖÊ÷ÒÑ¿ÝËÀ¡£ÌïÕæ¶ÔÐÖµÜ˵£º¡°Ê÷±¾Í¬Ö꣬ÎŽ«·Öí½£¬ËùÒÔã¾ã²£¬ÊÇÈ˲»ÈçľҲ¡£¡±ÐÖµÜÌýºó´óÊܸж¯£¬²»ÔÙ·Ö¼Ò£¬ÓÚÊÇÎÝÇ°µÄ×Ͼ£ÓÖ¸´ËÕ£¬³¤µÃÒì³£·±Ã¯¡£´Ëºó£¬ËÍ×Ͼ£¼´±íʾÐÖµÜÍŽáºÏ×÷Ö®Òâ¡£

¡¡¡¡Ô¼¾´ú±í¸»¹ó£¬Ò²ÓÐÀ´ÓÉ¡£ÕâÏÔÈ»ÓëÀú´úͳÖÎÕßµÄÍƳçºÍ¹ãΪÖÖÖ²Óйء£Ô¼¾±¾ÊÇÒ»ÖÖÆÕͨµÄ»¨£¬µ«ÓÉÓÚͳÖÎÕ߶ÔËüµÄÆÀ¼Û£¬¹ÚÒÔ¡°»¨Öлʺ󡱵ÄÑųƣ¬±ã¾ßÓи»¹óµÄº­Òå¡£Ô¼ËÄǧÄêÇ°£¬Ï£À°°ÑÔ¼¾»¨ÎÆÖýÔìÔÚÇ®±ÒÉÏ£¬¹ÅÂÞÂíµÛ¹úÔÚ»éÀñ¡¢Ñç»áÉ϶¼ÒÔÔ¼¾À´ÏÔʾÆäºÀ»ª¡£ÎÒ¹úºº´ú¾ÍÔÚ¹¬Ô·Àï´óÖÖÔ¼¾£¬ººÎäµÛÔø¶Ô³è¼§Àö¾ê˵£º¡°´Ë»¨¾øʤ¼ÑÈËЦҲ¡£¡±ÌÆʱÔÚ¹¬Ô·¸üΪÆÕ±éÖÖÖ²£¬µ±Ê±¼ÖµºÓ½Ê«ÔÆ¡°ÆÆȴǧ¼Ò×÷Ò»³Ø£¬²»ÔÔÌÒÀîÖÖǾޱ¡±£®

Number£º4906

Title£ºÄ¸Ç×µÄÀ´ÐÅ

×÷Õߣº¿ËÀ­·òÇÙ¿Æ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ36ÆÚ

Provenance£ºËÕÁªÎÄÒÕ

Date£º1984¡£1

Nation£ºËÕÁª

Translator£ºÑîʵ

¡¡¡¡Ä¸Ç×À´ÐÅÁË¡£

¡¡¡¡ÔÚ³õÀ´³ÇÀïµÄÈÕ×ÓÀÎÄ¿¨×ÜÊǽ¹¼±µØµÈ´ý×ÅĸÇ×µÄÐÅ£¬Ò»ÊÕµ½ÐÅ£¬±ã¼±²»¿É´ýµØ²ð¿ª£¬Ì°À·µØ¶Á×Å¡£°ëÄêÒÔºó£¬ËûÒÑÊÇû¾«´ò²ÉµØ²ðÐÅÁË£¬Á³É϶³ö¼¥Ú½µÄÀäЦ©¤ÐÅÖÐÄÇÀÏÒ»Ì×µÄÄÚÈÝ£¬²»Ïû¿´ËûÒ²ÔçÖªµÀÁË¡£

¡¡¡¡Ä¸Ç×ÿÖܶ¼¼ÄÀ´Ò»·âÐÅ£¬¿ªÍ·×ÜÊÇǧƪһÂÉ£º¡°ÎÒÇ×°®µÄ±¦±´Ð¡ÎÄ¿¨£¬ÔçÉÏ£¨»òÍíÉÏ£©ºÃ£¡ÕâÊÇÂèÂèÔÚ¸øÄãдÐÅ£¬ÏòÄãÇ×ÇÐÎʺ㬴ø¸øÄãÎÒ×îÁ¼ºÃµÄ×£Ô¸£¬×£Ä㽡¿µÐÒ¸£¡£ÎÒÔÚÕâ·â¶ÌÐÅÀïÊ×ÏÈÒª¸æËßÄãµÄÊÇ£¬¸ÐлÉϵۣ¬ÎÒ»î×Å£¬ÉíÌåÒ²ºÃ£¬ÕâÒ²ÊÇÄãµÄÔ¸Íû¡£ÎÒ»¹¼±ÓÚ¸æËßÄ㣺ÎÒÈÕ×Ó¹ýµÃͦºÃ¡­¡­¡±

¡¡¡¡Ã¿·âÐŵĽáβҲÃ
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡