ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÈÈÃÅÊé¿â ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1060ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




Number£º3258

Title£ºÇà´ºÆÚµÄÐÄÀí½¡¿µ±ê×¼

×÷Õߣº¹ÅÔ½

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ41ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡Çà´ºÆÚ£¬ÊÇ´ÓͯÄêµ½³ÉÄêµÄ¹ý¶ÉʱÆÚ¡£ÔÚÇà´ºÆÚ£¬ÉúÀíÉÏÓÐÐí¶à±ä»¯£¬Èç³öÏÖµÚ¶þÐÔÕ÷£¬Éí¸ßÌåÖØѸËÙÔö¼Ó£¬Å®º¢ÓÐÔ¾­£¬Äк¢ÓÐÃÎÒÅ¡£ÔÚÇà´ºÆÚ£¬ÐÄÀíÉÏÒ²ÓÐÐí¶à±ä»¯£¬ÈçÇéÐ÷ÈÝÒײ¨¶¯£¬°®Ä½ÒìÐÔ£¬ÐËȤÒ×תÒƵȡ£

¡¡¡¡ÉúÀí½¡¿µµÄ±ê×¼ÊǺÜÃ÷È·µÄ£¬ÀýÈçÒ»¸öѧÉúµÄÉí¸ß¡¢ÌåÖØÓëÄêÁäÏà·û£¬ÊÓÁ¦¡¢ÌýÁ¦Á¼ºÃ£¬ÐÄ·ÎÕý³££¬¸ÎÆ¢²»´ó¡­¡­£¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ˵ËûµÄÉíÌåÊǽ¡¿µµÄ¡£µ«ÊÇ£¬¿´Ò»¸öÇàÉÙÄêµÄÐÄÀíÊÇ·ñ½¡¿µ£¬ÒÔʲôΪ±ê×¼ÄØ£¿¿ÉÒÔ¹éÄÉΪÒÔϼ¸Ïî¡£

¡¡¡¡1¡£Óë±ðÈËÏàËÆ

¡¡¡¡ÈËÓëÈËÖ®¼ä¶¼±Ë´ËÏàËÆ£¬ËäÈ»²¢·Ç¾ø¶ÔÏàͬ£¬Æä¼äÒ²´æÔÚ×ŲîÒ죬µ«ÕâЩ²îÒìÊÇÓÐÒ»¶¨Ï޶ȵġ£ÉúÀíÉÏÊÇÕâÑù£¬ÐÄÀíÉÏÒàÈç´Ë¡£Æ©Èç˵£¬µ±Ìýµ½¡°ÔÂÁÁ¡±Õâ¸ö´Êʱ£¬ÓеÄÈËÁªÏëµ½¡°Ì«Ñô¡±£¬ÓеÄÈËÁªÏëµ½¡°ÐÇÐÇ¡±£¬ÓеÄÈËÁªÏëµ½¡°ºÚÒ¹¡±£¬ÕⶼÊÇÕý³£µÄ·´Ó¦¡£Èç¹ûÓиöÈË´Ó¡°ÔÂÁÁ¡±¶øÁªÏëµ½¡°ËÀÍö¡±£¬¾ÍÏÔÈ»ÓëÖÚ²»Í¬£¬Ê¹ÅÔÈËÄÑÒÔÀí½â¡£ÕâÖÖÇé¿ö³öÏÖ¶àÁË£¬¾ÍӦעÒâËûµÄÐÄÀí״̬ÊÇ·ñÕý³£¡£Íƶø¹ãÖ®£¬Èç¹ûÒ»¸öÈ˵ÄÏë·¨¡¢ÑÔÓï¡¢¾ÙÖ¹¡¢ÊȺᢷþÊεȣ¬Óë±ðÈËÏà²îÌ«´ó£¬ÔòËûµÄÐÄÀí¿ÉÄܲ»¹»½¡¿µ¡£

¡¡¡¡2¡£ÓëÄêËêÏà·û

¡¡¡¡ÎÒÃÇ˵¡°Óë±ðÈËÏàËÆ¡±£¬Óиö¸½´øÌõ¼þ£¬ÊÇÓë×Ô¼ºÄêÁäÏà·ÂµÄÈ˱Ƚϡ£È˵ÄÐÐΪÊÇËæ×ÅÉíÐĵķ¢Óý¶ø±ä»¯µÄ¡£¸÷ÖÖÄêÁäµÄÈË£¬ÔÚÏë·¨¡¢ÐËȤ¡¢ÐÐΪÉ϶¼Óв»Í¬¡£¶ùͯÓжùͯµÄÐËȤ£¬ÀÏÈËÓÐÀÏÈ˵İ®ºÃ¡£ÇàÉÙÄêϲ»¶ÕùÖðµÄÊÂÎÔÚÀÏÄêÈË¿´À´Ò²Ðí»á¾õµÃºÁÎÞÒâ˼¡£ÔÚÇà´ºÆÚµÄÄêÁ䣬Ӧ¸ÃÊǾ«Á¦³äÅ棬»îÔ¾ºÃ¶¯£¬ÓС°³õÉúÖ®¶¿²»Î·»¢¡±µÄÓÂÆø¡£¶øÄÇЩ±»ÈËÃÇÓþΪ¡°ÉÙÄêÀϳɡ±µÄѧÉú£¬´ÓÐÄÀíÎÀÉúµÄ½Ç¶ÈÀ´¿´£¬Êµ¼ÊÉÏÊDz»´ó½¡¿µµÄ¡£

¡¡¡¡3¡£ÉÆÓÚÓëÈËÏà´¦

¡¡¡¡ÎÒÃÇÿ¸öÈ˶¼Éú»îÔÚÉç»áÖУ¬¶¼ÊÇÉç»áµÄÒ»¸ö³ÉÔ±¡£Ò»¸öÈ˲»¿ÉÄÜÍÑÀëÉç»á¶øµ¥¶À´æÔÚ¡£ÔÚÇà´ºÆÚ£¬Éç½»·¶Î§À©´ó£¬Òò¶ø£¬ÉÆÓÚÓëÈËÏà´¦£¬Ò²ÊÇÐÄÀí½¡¿µµÄÒ»¸öÖØÒª»·½Ú¡£ÒªÏëѧ»áÓëÈËÓѺÃÏà´¦£¬¾ÍÒª¾­³£ÓëÈ˽»Íù¡£ÔÚ½»ÍùÖУ¬»¥ÏàÈ¡³¤²¹¶Ì£¬ÅàÑø»¥ÖúºÏ×÷¾«Éñ£¬·á¸»ÈºÌåÉú»î¾­Ñ飬¶ÍÁ¶ÊÊÓ¦ËûÈ˵ÄÄÜÁ¦¡£ÔÚÇà´ºÆÚ£¬»¹Ó¦¹ÄÀøÄÐŮͬѧ֮¼äµÄÕý³£½»Íù¡£

¡¡¡¡4¡£ÀÖ¹Û½øÈ¡

¡¡¡¡ÇéÐ÷Óä¿ì±íʾÐÄÀí½¡¿µ£¬ÕýÏóÂö²«Õý³£±íʾÉíÌ彡¿µÒ»Ñù¡£ÀÖ¹ÛµÄÈË£¬¶ÔÈκÎÊÂÎﶼ»ý¼«½øÈ¡£¬ÎÞÂÛÓöµ½Ê²Ã´À§ÄѶ¼²»Î·¾å£»¼´Ê¹Óöµ½²»ÐÒµÄÊÂÇ飬ҲÄܺܿìµØÖØÐÂÊÊÓ¦£¬¶ø²»»á³¤ÆÚ³ÁÏÝÓÚÓdzî¿àÃÆÖ®ÖС£Ïà·´£¬¶à³îÉƸС¢ÇéÐ÷¾­³£ÓÇÓôµÄÈË£¬ÐÄÀíÉÏÊDz»½¡¿µµÄ¡£¶øÇÒ£¬ÇéÐ÷ÓúµÍ£¬ÐÄÀí²»½¡¿µµÄ³Ì¶ÈÒ²ÓúÖØ¡£

¡¡¡¡5¡£Êʶȵķ´Ó¦

¡¡¡¡Ã¿¸öÈ˶ÔÊÂÎïµÄ·´Ó¦£¬ËÙ¶ÈÓë³Ì¶È¶¼²»Ïàͬ¡£ÓеÄÈË·´Ó¦Ãô½Ý£¬ÓеÄÈË·´Ó¦»ºÂý¡£µ«ÊÇ£¬ÕâЩ²î±ð²»ÄÜÌ«´ó¡£·´Ó¦Ãô½Ý£¬²¢²»ÊÇ·´Ó¦¹ý¶È£»·´Ó¦»ºÂý£¬Ò²²»ÊÇ·´Ó¦³Ù¶Û£¬¸ü²»ÊÇûÓз´Ó¦¡£Èç¹ûÓÐÈ˵ķ´Ó¦Æ«ÓÚ¼«¶Ë£¬ËûµÄÐÄÀí¾Í²»½¡¿µ¡£ÀýÈçÒ»¸öŮͬѧͻȻÌýµ½À×Éù£¬ÏÅÁËÒ»Ìø£¬ÕâÊÇÕý³£µÄ·´Ó¦£»µ«ÈôËý´ó¾ªÊ§É«£¬¿Þº°ÆðÀ´£¬¾ÍÊôÓÚ·´Ó¦¹ý¶È£¬ËµÃ÷ËýµÄÇéÐ÷²»Îȶ¨¡£Ñ§ÉúÒò¿¼ÊÔʧ°Ü¶øһʱ²»Ôã¬ÊÇÕý³£µÄÏÖÏó£»µ«ÈôËûΪ´Ë¶ø¼¸Ìì²»³Ô·¹£¬ÉõÖÁÓÐÇáÉúµÄÒâÄ¾Í¿ÉÄÜÊÇÐÄÀí²»½¡¿µµÄ¡£µ±È»£¬¶Ô¿¼ÊÔʧ°ÜÎÞ¶¯ÓÚÖÔµÄѧÉú£¬ÐÄÀíҲδ±Ø½¡¿µ¡£

¡¡¡¡6¡£Ãæ¶ÔÏÖʵ

¡¡¡¡ÐÄÀí½¡¿µµÄÈË£¬¶¼ÄÜÃæ¶ÔÏÖʵ£¬¶¼ÄÜÈÏʶ»·¾³¡¢°ÑÎÕ»·¾³¡¢´´Ôì»·¾³¡£Óöµ½À§ÄÑ£¬ËûÃÇ×ÜÊÇÓÂÓÚ³ÐÈÏÏÖʵ£¬ÕÒ³öÎÊÌâËùÔÚ£¬Éè·¨½â¾ö¡£Ïà·´£¬ÐÄÀí²»½¡¿µµÄÈË£¬ÓÉÓÚ²»ÄÜÊÊÓ¦»·¾³£¬ÍùÍù²ÉÈ¡ÌÓ±ÜÏÖʵµÄ·½·¨¡£ËûÃÇÔÚÓöµ½À§ÄÑʱ£¬»òÕß×°×÷²»¼û£¬ÏóÍÒÄñ°ÑÍ·ÂñÔÚɳÀï¶ã±ÜµÐÈËÄÇÑù£»»òÕß×ö°×ÈÕÃΣ¬´ÓÏëÏóµÄÊÀ½çÖÐÑ°ÇóÂú×ã¡£µ±È»£¬ÕâЩ¡°·½·¨¡±¶¼ÊDz»ÇÐʵ¼ÊµÄ£¬Ö»ÄÜ´ïµ½×ÔÎÒÆÛÆ­µÄЧ¹û£¬¾Ã¶ø¾ÃÖ®£¬»¹»á·¢Õ¹³É²¡Ì¬¡£

¡¡¡¡7¡£Ë¼Î¬ºÏºõÂß¼­

¡¡¡¡Ò»¸öÐÄÀí½¡¿µµÄÈË£¬ÎÞÂÛ×öʲôʶ¼°´²¿¾Í°à£¬ÓÐÌõ²»ÎÉ£¬×¨ÐÄÖÂÖ¾£¬Óп˷þÀ§ÄѵľöÐĺÍÒãÁ¦£»¶ø²»ÊÇÈýÐĶþÒ⣬ÓÐÍ·ÎÞβ¡£ËûÃǵÄ˼άºÏºõÂß¼­£¬Ëµ»°ÌõÀí·ÖÃ÷£»¶ø²»ÊǶ«À­Î÷³¶£¬Ëæ˵ËæÍü¡£

Number£º3259

Title£º¼µ¶Ê°®ÇéµÄΣÏÕ°éÂÂ

×÷ÕߣºÍßÐÁÇÕ¿Æ¡¤ÁÐлÄê¿Æ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ41ÆÚ

Provenance£ºÎÀÐÇ

Date£º1984¡£1

Nation£ºËÕÁª

Translator£ºÕ²ÏþÄþ

¡¡¡¡¼µ¶ÊÕß×ÜÊÇÓÃÍûÔ¶¾µ¹Û²ìÒ»ÇС£ÔÚÍûÔ¶¾µÖУ¬Ð¡ÎïÌå±ä´ó£¬°«×Ó±ä³É¾ÞÈË£¬Òɵã±äΪÊÂʵ¡£

¡¡¡¡ÈûÍòÌá˹

¡¡¡¡¼µ¶ÊÊÇÒÔ¶àÖÖÐÎʽ±íÏÖ³öÀ´µÄÒ»ÖÖÇé¸Ð¡£Ëü°üº¬×ÅÓÇÂǺÍÒɾ塢ÏÛĽºÍÔ÷¶ñ¡¢·ßÅ­ºÍÔ¹ºÞ¡¢²ÂÏÓºÍʧÍû¡¢ÇüÈèºÍÐéÈÙÒÔ¼°ÉËÐĺͱ¯Í´¡­¡­

¡¡¡¡Ò»

¡¡¡¡ÇÐĪÒÔΪ¼µ¶ÊÊÇÒ»ÖÖÎ¥±³ÈËÀàµÂÐеÄÇé¸Ð¡£¼µ¶ÊÄËÈËÖ®³£Çé¡£ÕâÖÖ¸ÐÇéºÜ¿ÉÄܲúÉúÓÚÒ»·òÒ»ÆÞÖÆÈ¡´úÁËÒ»·ò¶àÆÞÖÆÖ®ºó¡£Õâʱ£¬°®Çé²»ÔÙ½ö½öÊÇÒìÐÔ¼äµÄÎüÒý£¬Ëü¾ßÓиüÖØÒªµÄÌØÕ÷¡£È»¶ø£¬¼µ¶Ê²»Í¬ÓÚÆäËüÇé¸Ð£¬ËüʹÈ˱íÏÖ³ö³¬³£Óë¿ä´óÊÂʵ£¬Ôì³ÉÈ˵ÄÔÝʱ¾«Éñ´íÂÒ£¬ÉõÖÁ¾«Éñ²¡¡£

¡¡¡¡ÓÐÈËÈÏΪ¼µ¶ÊµÄÇáÖØÈ¡¾öÓÚ°®ÇéµÄÇ¿Áҳ̶ȡ£Ò²ÓÐÈË˵£º¼µ¶ÊµÃÔ½À÷º¦£¬°®µÃԽǿÁÒ¡£ÕⶼÊÇ´íÎóµÄ¡£¼µ¶ÊÒâζ×ŲÂÒÉ£¬¶ø°®ÇéµÄ»ù´¡È´ÊÇÐÅÈΣ¬´ÓÕâÒ»½Ç¶ÈÀ´¿´£¬¶þÕߺÁÎÞ¹²Í¬Ö®´¦¡£°®ÇéÖÐ×Ô˽µÄ³É·ÝÔ½¶à£¬¼µ¶Ê±íÏֵþÍÔ½¿ñ±©¡£ÕâÖÖ¼µ¶Êº¬Óз޷޲»ÒѺͱ¨¸´ÓûÍûµÈÇ¿ÁҵĸÐÇéÉ«²Ê£»µ«ÔÚ¸ßÉеÄÇé²ÙÏÂÃ棬ËüÈ´¸Ê°ÜÏ·硣ÓÂÓÚΪÐÄÉÏÈË·îÏ×Ò»ÇУ¬¸ÒÓÚ×ÔÎÒÎþÉüµÄÔ¸ÍûÓúÇ¿ÁÒ£¬¼µ¶ÊÖеĵÐÒâ³É·Ý¾ÍÓúÉÙ£¬¶ø¸ü¶àµÄÊÇÓÇÉ˺ÍĬĬÈÌÊÜ¡£

¡¡¡¡Èç¹û˵¼µ¶ÊµÄ³Ì¶È²¢·ÇÓë°®µÄÁ¦Á¿³ÉÕý±È£¬ÄÇôËü¸ü²»ÄÜÓëÖÒÕêÏàÌá²¢ÂÛ¡£ÎÒÃdz£³£»á·¢ÏÖÒ»ÖÖËƺõÊÇ×ÔÏàì¶ÜµÄÊÂʵ£ºÔÚÄÇЩÒò¼µ¶Ê¶øÅ°´ýÆÞ×ÓµÄÄÐÈËÖУ¬Ðí¶àÈË×Ô¼º¾Í°®²»×¨Ò»¡£¾¡¹ÜËûÃÇÒ²»áÒò¼µ¶Ê¶ø´ó·¢À×öª£¬È´²¢²»Õæ³ÏµØ°®ËûÃǵÄÆÞ×Ó»òÁµÈË¡£

¡¡¡¡µ±È»£¬Å®ÈËҲͬÑù»áÊܵ½¼µ¶ÊÐĵÄÕÛÄ¥£¬ËýÃǵĸÐÇéÓÐʱ»áÏó»ðɽ±¬·¢Ò»ÑùÐ×ÃÍ¡£ÄÐ×ӵĶʻðÍùÍù·¢Ð¹ÔÚ±»ÒÉΪ²»ÕêµÄÆÞ×ÓÉíÉÏ£»¶øÅ®×ӵļµ·ßÈ´³£³£Çã×¢ÏòµÚÈýÕß¡£

¡¡¡¡¶þ

¡¡¡¡È˵ÄÇé¸ÐÊÀ½çÊÇ´í×Û¸´Ôӵġ£ºÎÖ̶ֳȵļµ¶Ê²ÅË㲡̬£¬»áʹÊܺ¦ÕßÃæÁÙΣÏÕÄØ£¿ÑϸñµÄ±ê×¼¼«ÄÑÈ·¶¨¡£Ñо¿¼µ¶ÊÐÄÀíµÄר¼ÒÃÇÈÏΪ£º²¡Ì¬µÄ¼µ¶ÊÐÄÀíÓÐÁ½¸öµÈ¼¶£º

¡¡¡¡1¡£¼µ¶ÊÐÄÀí±ä̬

¡¡¡¡ÕâÖÖ±ä̬ÍùÍù·¢ÉúÔÚ±üÐÔ¶àÒÉÕßÉíÉÏ¡£ËûÃÇÂú¸¹²ÂÏÓ£¬×ÜÒÔΪ¸÷ÖÖ·³ÄÕºÍÀ§¾³ÊDZðÈËÓÐÒâ¼Óº¦ÓÚËûÃǶøÉèÖõÄȦÌס£ÕâÀàÈËÍùÍùÁоÙһϵÁÐʹËûÒÉ»óµÄÏÖÏó£¬ÖîÈ磺ijÔÂijÈÕ£¬ÆÞ×ÓÏ°àÍí¹é£»Ä³´ÎÍí»áÉÏ£¬ËýÓÖÓëij¾ý²»Ö¹Ò»´ÎµØÌøÎ裬²¢ÇÒ»¹Ã¼À´ÑÛÈ¥£»ÆÞ×Ó×ÜÊÇÄÇôÐ˸߲ÉÁÒ»òÓôÓô²»»¶£¬´Ó¶øµÃ³öÆÞ×Ó·´³£µÄ½áÂÛ¡£

¡¡¡¡2¡£ÚÞÍý

¡¡¡¡¼µ¶Ê´ïµ½ÚÞÍýµÄ³Ì¶Èʱ£¬Ò»ÇÐËùνֵµÃ»³ÒɵÄÒÀ¾Ý¾ùÊôÎÞ»ü̸֮¡£ËùÓеĺúÑÔÂÒÓﶼÊÇΧÈÆ×ÅÒ»¸öÐé»ÃµÄÇé¾°ÒÜÏë³öÀ´µÄ¡£Ò½Ñ§ÉϳÆ֮Ϊ¡°µÚÈýÏëÏóµÄ×ۺϲ¡Ö¢¡±¡£

¡¡¡¡ÄÇЩ´Óδ²úÉú¹ý¼µ¶ÊÐÄÀí¡¢Ò»Ö±¹ý×ÅÄþ¾²ºÍÄÀµÄ·òÆÞÉú»îµÄÀÏÄêÈË£¬ÒòÇé¸Ð½©»¯Ò²»á»¼¼µ¶ÊÚÞÍýÖ¢£¬ÕâЩÈ˶¼ÓÐÒ»ÖÖ²»×ã¸Ð£¬¾åű»ÈËÀëÆú¡£

¡¡¡¡ÕâÁ½ÖÖ²»Í¬³Ì¶ÈµÄ²¡Ì¬ÐÄÀí£¬³£³£·´Ó³ÔÚ×ÝÒûÎÞ¶ÈÕßÉíÉÏ£¬¶øÊȾƱ¾Éí¾ÍÊÇÒ»ÖÖ²¡Ì¬¡£¾ÆÄÜÏûºÄÈ˵ľ«Á¦£¬µ¼Ö²úÉúijÖÖÎÞÄܸУ¬Ôì³ÉÊȾÆÕßÒò¾åÅ¿ÉÄÜ»áÓеĵÚÈýÕß²å×ã¶øÓÇÐÄâçâç¡£

¡¡¡¡Èý

¡¡¡¡¼µ¶ÊÊÇÒ»ÖÖÁÒÐÔÇé¸Ð£¬¾ö²»¿É¶ÔËüµôÒÔÇáÐÄ¡£É¯Ê¿±ÈÑÇÔÚÆäÖøÃû±¯¾ç¡¶°ÂÈüÂÞ¡·ÖÐдµÀ£º¡°¼µ¶ÊÊÇÂÌÑÛÑýħ£¬Ë­×÷ÁËËüµÄ·ý²£¬Ë­¾ÍÒªÊܵ½ËüµÄÓÞŪ¡£¡±È»¶ø£¬Õâ²¢²»Òâζ×ÅÈËÃÇÃæ¶ÔÕâ¸ö¡°Ñýħ¡±Ö»ÄÜÊøÊÖÎ޲ߡ£Òò¼µ¶ÊÐĶøÔì³ÉµÄ·¸×ïÍùÍù²¢·ÇһʱµÄ¸ÐÇéÍ»·¢£¬¶øÊÇÈÕ»ýÔÂÀÛµÄһϵÁоçÁÒ³åÍ»´ïµ½Á˱¯¾çµÄ¶¥µãµÄ½á¹û¡£Óɴ˿ɼû£¬¼µ¶ÊµÄ±íÏ̶ֳȷ´Ó³ÁËÒ»¸öÈ˵ÄÐÔÇéºÍº­Ñø¡£

¡¡¡¡Ç°²»¾Ã£¬Ò»¶ÔÔøÊÇ·ò¸¾µÄÄÐŮǰÀ´¾ÍÕÁ½È˾ùÓÐÃ÷ÏԵľ«Éñʧ³£µÄÖ¢×´¡£ËûÃǵı¯¾çÐÔ³åÍ»Ê×ÏÈÊÇÓÉÆÞ×ÓÌôÆðµÄ£ºËýΪÁËÊÔ̽һÏÂÕÉ·òµÄ°®Çé¶ø¶ºÅªËû£¬ÁÃÆðËûµÄ¼µ¶ÊÐÄ¡£Õâ¾Í²¥ÏÂÁËÒ»¿ÅÒɾåµÄÖÖ×Ó¡£Ëæ×Åʱ¼äµÄÍÆÒÆ£¬Ã¿´Î¿Ú½Ç¶¼´ÙʹÁËÕâ¿ÅÖÖ×ÓµÄÃÈ·¢£¬·òÆÞË«·½½¥Ê§»¥¾´£¬×îÖÕʹ¶þÈ˵ĸÐÇé´ïµ½Ë®»ðÄÑÈݵĵز½¡£

¡¡¡¡ÎÞÂÛºÎʱ£¬¶¼²»ÄÜÓüµ¶ÊÐÄÀíϷŪ¶Ô·½¡£´ËÊÂÒ»µ©·¢Éú£¬·òÆÞÖ®¼ä¾ÍÓ¦¸ñÍâÒóÇÚÌåÌù¡£Èç¹ûÒâʶµ½ÁË×Ô¼º¶Ê»ðÖÐÉÕ£¬¾ÍÓ¦¸ÃÒÔÀíÖÇÀ´¶ôÖÆËü£¬ÇÐĪÈÝËüÔÚÉíÅÔñøÔë¡£¾ìÁµÕâÖÖÇé¸ÐÖ»ÄÜÊǺó»¼ÎÞÇî¡£ÓÐЩÈËÔÚÊܵ½¼µ¶ÊÐÄÕÛĥʱ£¬×ÜÒÔΪͨ¹ýÏò±ðÈËÇãÍÂÐÄÇú¿ÉÒÔ½âÍѾ«ÉñÖظº¡£Æñ²»Öª£¬ÕâÑù×öÖ»»á¼ÓÉ̬ÐÄÀíµÄ¹Ì½á£¬Ê¹¹Û²ìÊÂÎïµÄ½Ç¶ÈÆ«ÒÆ£¬×îÖÕµ¼Ö¾«Éñ±ÀÀ£¡£

¡¡¡¡Ó쵶ÊÐĵÄÈ˲»Ó¦¸ÃÊܵ½³°Ð¦¡£Ïà·´£¬¶ÔËûÃǵĿàÖÔÓ¦¸øÓèͬÇéºÍÈÏÕæ¶Ô´ý¡£×öÒ»¸ö¼µ¶ÊÐÄÇ¿µÄÈ˵ÄÆÞ×Ó£¨»òÕÉ·ò£©ÊÇÒª³Ô¾¡²ÂÏÓÖ®¿àµÄ¡£¼ÒÍ¥µÄÃüÔËÍùÍùÈ¡¾öÓÚ·òÆÞË«·½µÄÃ÷Ödz̶ȡ£Å¼¶ûÒ²»áÓÐÕâÑùµÄÇé¿ö£ºÒò¼µ¶Ê¶øÐÄÀí±ä̬µÄÕÉ·ò£¬±ÆÆÈÆÞ×Ó³ÐÈÏËýÄǸù±¾²»´æÔڵIJ»Õê¡£ËûÕâÑùȰ˵ÆÞ×Ó£ºÈç¹ûËý³ÐÈÏÁË¡°ÊÂʵ¡±£¬ËûµÄÐľͻ᲻ÔÙÊÜÕÛÄ¥£¬Ò»Çж¼»á¸´ºÃ¡£ÆÞ×ÓÒÔΪÓÃÕâÑùµÄ´ú¼Û¿ÉÒÔ»»À´°®Çé¾À¸ðµÄ½áÊø£¬ÓÚÊÇÚ®»ÙÁË×Ô¼º¡£µ«ÊÂÓëԸΥ£¬Ëý²»ÄÜÔÙ»ñ°²Äþ£¬ÕÉ·òµÄ²ÂÒÉÒ»¾­Ö¤Êµ£¬ÔÙÏëÈÃËûÏàÐÅÊÂʵµÄÕæÏàÒѾ­ÊDz»¿ÉÄܵÄÁË¡£

Number£º3260

Title£ºÓÐÖ¾¾¹³É

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ41ÆÚ

Provenance£ºÌåÓýÔÓÖ¾

Date£º

Nation£ºÃÀ¹ú

Translator£º

¡¡¡¡Ò»Î»ÐÄÀíѧ¼Ò¶ÔÎÒ˵¹ý£¬¶àÊýÇéÐ÷µÍÂä¡¢²»ÄÜÊÊÓ¦»·¾³Õߣ¬½ÔÒòÎÞ×ÔÖªÖ®Ã÷£¬ËûÃÇ×ÔºÞ¸£Ç³£¬ÓÖ´¦´¦ÒªºÍ±ðÈËÏà±È£¬×ÜÊÇÃÎÏëÈç¹ûÄÜÓбðÈ˵ĻúÔµ£¬±ã½«ÈçºÎÈçºÎ¡£

¡¡¡¡¹ÌÈ»£¬ÈËÈ˶¼Ä
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡