按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
Date：1987。1
Nation：中国
Translator：
曾任纽约陆军国民警卫队副官长的哈兰德少将在西点军校一次毕业典礼上对军队领导人必须具备的条件阐述了自己的看法：
1．“懒惰”放手让其他人（部下）工作。
2．“异想天开”相信别人都会各尽职守。
3．“头脑简单”相信其他人会把工作做好。
4．“硬干”要求去干所谓“办不到”的事情，甚至最终看来仍然是“办不到”的事情。
5．“无知”求知心切，永远把自己当做学生，问一些“傻”问题。
6．“愚蠢”工作刻苦，有献身精神，却几乎不要物质奖励。
7．“厚脸皮”当别人都畏缩不前时能挺身而出，把尽职看得比“乌纱帽”更重要。
8．“狂妄”敢于怀疑“大人物”提出的某些设想的合理性。
9．“轻视权力”只要对其他人（同级、下级和上级）有用，就把自己掌握的情况无保留地公开告诉他们。
10．“无纪律”没有上级的命令就按正确的行动步骤自作主张去处理。
11．“自认无能”为了把任务完成好，尽管有损于自己的声誉，也能勇于请求他人援助。
12．“懦弱”有意使自己周围的人都具备优秀领导的条件。
Number：3093
Title：寿终正寝的禁令
作者：
出处《读者》：总第78期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
前不久，奥地利有关部门取消了一项长达200年之久的禁令：演员出场谢幕不得报以鼓掌和欢呼声。
1776年，在第一座戏院举行落成典礼时，当时帝国皇帝约瑟夫二世强行制定了这项规定。他认为，只有对他和他的皇族家庭才能报以鼓掌和欢呼，而不能对演员这样做。因为演员是国家的雇员，也是他的下属。
Number：3094
Title：一项新福利
作者：
出处《读者》：总第78期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
一家日本高技术陶光公司京陶公司，为员工建立一项新的员工福利：在京都与大阪之间的禅宗佛寺为公司员工筹办墓地。一座墓碑上刻着：“我们祈祷逝者的灵魂安抵彼岸，像生前一样，不时小聚，一杯清酒在手，谈天说地，互相启发。”此举使员工们互相融合一体。
每年8月，家人亲友聚在墓旁献花祭拜。借着这些活动，京陶公司希望日本团体精神的传统将绵延不断。
Number：3095
Title：我国的理想人口
作者：
出处《读者》：总第78期
Provenance：山西农民
Date：
Nation：
Translator：
根据生态系统的负荷能力，我国的理想人口从淡水供应看，不宜超过4。5亿；从能源生产看，理想的负载能力是11。5亿；从动物蛋白供应来看，人口不应超过2。6亿；从粮食产量角度看，我国的适应人口不应超过12。6亿；从土地资源看，我国人口不应超过10亿；从人口老化程度和人口状况来看，人口总数不应大于5亿。总之，我国生态理想的负荷能力应为710亿人口。
Number：3096
Title：精确的人口数字
作者：
出处《读者》：总第78期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：采珠
土耳其每5年进行一次人口普查。那一天，街道上挂出标语：“不许外出，我们正对你们进行清点！”上一次人口普查于1985年进行，5000万土耳其人被关在家里，从上午7点到下午7点的禁令期间，旅游者们也不得不中断旅行，在公共车站和火车站等待着。由于资金是按居住者的人数拨给一个城市，有些市长要求外出者返回居住城并提供免费公共车服务。
Number：3097
Title：生意精
作者：
出处《读者》：总第78期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：采珠
日本人无论在什么场合都能做生意。一位英国实业者西·蒙·福格在马来西亚首都吉隆坡一旅馆的游泳池边休息时，有个日本人游过来，二人聊开了。福格在给伦敦《泰晤士报》的一封信中写道：“我们的谈话刚有些投机，他就从游泳裤口袋里掏出一张防水名片递给我。”福格叹道：“在这样的竞争面前我们还有什么希望呢？”
Number：3098
Title：白宫最先看到《真理报》
作者：
出处《读者》：总第78期
Provenance：中国报刊报
Date：
Nation：
Translator：
《真理报》在莫斯科发行前8小时，美国白宫官员就能读到苏共中央这份机关报。乍一听，令人难以置信，但这却是千真万确的。原来，《真理报》是通过传真将其内容发往哈巴罗夫斯克，然后在苏联东部地区印刷的。由于莫斯科与哈巴罗夫斯克一海参崴地区的时差为8小时，美国就利用卫星接收这些传真信号，然后将其送至华盛顿，并立即翻译。这样，当白宫官员已经阅读完当天《真理报》上的苏联重要消息、官方讲话及评伦文章时，克里姆林宫内的办公室甚至还未收到当天的《真理报》呢。
Number：3099
Title：禁曲
作者：
出处《读者》：总第78期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
一首由西洋歌曲改编的流行歌曲《关达娜美拉》，最近在台湾被禁唱，原因是歌名念起来很像是“官倒了霉啦！”
Number：3100
Title：世界首富十国
作者：
出处《读者》：总第78期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
最近世界银行公布世界新首富10国，它们依次是：阿联酋长国、文莱、列支敦士登、美国、瑞士、卡塔尔、科威特、挪威、加拿大、和卢森堡。这些国家每人每年平均收入13380美元以上。
10国之中，人口不足500万的有7个国家，只有美国、加拿大和瑞士3国超过这个数字。
阿联酋长国是10富之首，每人年平均收入达到19120美元。这个国家人口年增长率为10。2％，相当于瑞士的100倍。而该国的识字人数只占全国人口的56。2％。卢森堡却是一个几乎没有文盲的国家。阿联酋长国人口的寿命平均为60岁，而挪威和瑞士人平均则享寿70岁，同列10国之首。
这10个国家的生财之道各不相同。美国、加拿大和挪威工业基础坚实；经济持续发展。列支敦士登、瑞士和卢森堡也是工业化的国家，它们在国际金融界中有举足轻重的地位，但也有“逃税乐园”的称誉。亚洲的4个富国阿联酋长国、卡塔尔、文莱和科威特，这些小国得天独厚，石油资源使它们“富甲一方”。
据美国一个权威机构预测，4年后居10富之首的国家将是瑞士，因为该国经济实力甚强，人口增长缓慢。
Number：3101
Title：世界超级豪富
作者：
出处《读者》：总第78期
Provenance：上海译报
Date：
Nation：
Translator：
最近，美国《幸福》杂志公布了当今世界上100位财产超过10亿美元超级豪富的名单。
豪富中名列前茅的是汶莱苏丹，他是一位石油、天然气和投资方面的巨富，拥有250亿美元的家财。他有两位妻子、3个儿子和6个女儿，拥有一座788间房间的豪华宫殿。
沙特阿拉伯国王法赫德名列第二，财产为200亿美元；英国女王名列第五，74亿美元；荷兰女王名列第十二，44亿美元。
100位超级豪富中，美国有48人；荷兰、联邦德国、英国各有6人；意大利有5人；日本和沙特阿拉伯各有4人；法国2人。
其中，有5位华人得到了超级豪富的头衔，他们是香港的李嘉诚，25亿美元；印尼银行家林绍良，20亿美元；台湾塑料大王王永庆，15亿美元；新加坡银行家李成伟，10亿美元；香港船王包玉刚，10亿美元。
除了英国女王和荷兰女王外，还有其他三位女中豪富，她们是今年79高龄的美国化妆品大王埃丝蒂·露登，16亿美元；美国石油巨富玛格丽特·亨特，16亿美元；法国的化妆品大王莉丽安娜，15亿美元。
豪富中最年轻的一位是31岁的美国电脑专家威廉·盖茨，他在1975年创办的美国微电脑软件公司，专门为IBM公司的个人电脑设计软件。19个月前该公司首次发行股票时，每股只值21。5美元，现在已升值到114美元，这使拥有该公司40％股票的盖茨一跃成为拥有12亿美元财产超级豪富。
Number：3102
Title：点滴四则
作者：
出处《读者》：总第78期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：王丽、李平
Δ有人计算在印度每20公里人们所用的语言就有一定的差别。世界上大约有5000多种语言，有845种来自印度，这是一项很难破的纪录。
Δ美国匹兹堡国家监狱防务专家在审定犯人运动会竞赛项目时批示：“取消撑杆跳高、越野跑、捉迷藏三项比赛。”
Δ波士顿的开车人不讲礼让，远近闻名。有人穿一种流行圆领衫，上面印着：“我在波士顿开过车竟活了下来。”
Δ摩洛哥柏林尔的妇人对她要嫁的男人说：“你占有了我的肝。”她们认为肝而非心才是爱的所在。
Number：3103
Title：登山皇帝
作者：刘学敏、程幼新
出处《读者》：总第78期
Provenance：体育世界
Date：1987。6
Nation：中国
Translator：
登山运动员和那些医学博士认为，在大约8000米的高度上，人类的生理机能将会发生紊乱。如果再继续向上攀登，大多数普通的登山运动员就会因山顶上稀薄的空气而当场毙命。即使能存活下来，顶多也不过几小时而已。因而人们都把这一高度称之为“死亡带”。
目前，世界上仅有14座山峰的高度超过那令人生畏的“死亡带”。这14座高峰都分布在一条半月形