按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
“那么,卡罗琳,告诉我,玛丽亚小姐真的爱慕威克姆先生吗?还是伊丽莎白小姐已经要跟他订婚了?”说到后面,宾利的预期愈加严厉。毕竟,前面的一段还只是卡罗琳跟费茨威廉之间的事情,后面的关乎着另两位小姐的名誉。
“不,不是的…”卡罗琳在这个问题上不能保持沉默,她嗫嚅的说:“我只是,我只是…”她只是了半天,也没有下文:“我感到很抱歉。”
看着这样的卡罗琳,宾利松了口气,自家妹妹还不是无可救药。“也许你愿意跟你的哥哥说说,你为什么要这样做。”
“我只是不服气,”卡罗琳小声回答:“上次我们谈完了之后我想过了,我还想再努力一次,所以我就像是伊丽莎白小姐还有玛利亚小家那样不是很在意达西先生,可是达西先生并没有像我想象的那样对我另眼相看,反而他离我更远了。那天的舞会上,我又看见了威克姆先生,他被卢卡斯先生介绍给玛丽亚小姐。我也不知道怎么想的,我就跟达西先生说了这些。”
宾利完全懂了为什么达西脸上那么不好看,就算卡罗琳说的是真的,自己在意的小姐被自己讨厌的人一再吸引的事实的却够让一位绅士难堪的了,更别提牵扯到无辜的玛丽亚。
“卡罗琳,你确实认识到自己的行为不当了么?”宾利决定先安抚好自己的妹妹再说。
“是的。”卡罗琳几乎要哭出来了,愧疚和羞耻不断的拉扯着她的心。
“我想你对上次我们讨论的问题现在已经有结果了是不是?”宾利耐心的问,所幸今天就把所有的问题一次性解决。
“是的。”卡罗琳黯然地说:“我不会再对那位先生抱有什么希望了,鉴于我是如此的冒犯了他。”
宾利拍拍卡罗琳的小臂:“别这样,我的妹妹,你做错了事,那么你只要认错就好了,你是一位合格的淑女,你会面对自己的错误并作出补偿,是么?”
很久之后,卡罗琳才艰难地说:“是的,我的哥哥。”
☆、53某位绅士的一种求婚
达西在宾利家发生的一切玛丽亚丝毫不知,从那天离开达西家后,玛丽亚就陷入了低潮期。
即便玛丽亚真心的觉得自己不应该生气,也确定自己已经将事情放下了,可是心里再次对婚姻这件事情感到没意思的淡漠。就如同夏绿蒂跟她谈起婚姻之前的状态,玛丽亚再一次觉得婚姻这个东西是个麻烦事,而她目前根本不打算考虑了。至于达西,玛丽亚确定自己现在是喜欢他的,可是结婚的想法目前是没有了。对于她而言,信任是比什么都重要的。
即便是这样,在仆人通知达西先生来访的时候,玛丽亚依旧遵循她的承诺出面接待。卢卡斯小弟先她一步见到达西,远远地看上去他正在跟达西说着什么,后者不在意的摆摆手。
“日安,达西先生。”
“很高兴见到您,玛丽亚小姐。”达西行礼后转向卢卡斯小弟,彬彬有礼的说,“卢卡斯先生。因为舍妹的身体原因,我恐怕得不日离开伦敦,今天是特地向您来道别的。”
卢卡斯小弟多少猜到一些□,即便自己的两个姐姐都没有向他透露分毫,因此他难免觉得有些愧疚:“您并不用这样,能结识您是我的荣幸。”他停了一下,继续真诚的说:“希望达西小姐的身体能尽快恢复健康,伦敦的气候实在不适合修养。请您转达我的邀请,有时间的话可以随时去朗伯恩拜访。”
“我当然会,认识您也让我很高兴。”达西表现得也很真诚。
玛丽亚像是看戏一样看着自家弟弟和达西你来我往,气氛和谐的不得了,往常的那个板着脸、抬着头的达西先生像是根本不存在。
“那么,乔安娜有几句话需要我当面向玛丽亚小姐转达,也许您可以允许我单独跟玛丽亚小姐说说话。”几轮交流下来,达西终于提出了他的要求。
玛丽亚无端的觉得不自在,即便是乔安娜没走之前,达西来自己家的时候也只是淡淡的跟威廉点点头,哪怕是夏绿蒂,也只是很少的几句。今天的达西却有一种怪异的违和感,玛丽亚模模糊糊能明白达西的行事风格,如果不是觉得必要,他是根本不会多跟别人结交的。而达西今天的举动,让她觉得威廉似乎对他很重要?玛丽亚没有多想,反正威廉也没有什么值得达西图谋的,更何况达西的人品还是靠得住的。
“没问题,”玛丽亚想东想西的时候自家弟弟已经爽快的答应下来了,“我吩咐仆人跟您上茶,您一般都在红茶里面加些什么?”
不一会儿,威廉已经出去了,仆人也将红茶送上来了,玛丽亚看着坐在自己对面仪态优雅的达西,心里默默地泪了…威廉你就没有打算询问一下你姐姐我本人的意愿么?
“达西先生,乔安娜还有什么需要您转达?”玛丽亚不客气地开口,她正处于“对结婚完全不想接触的时期”,面对她唯一曾经设想过的结婚对象,有些不耐烦应付。
达西敏感的抓住了玛丽亚的潜台词,他将想说的话快速地在脑子里过了一遍:“玛丽亚小姐,其实还有一些事情我想跟您解释一下,关于前几天我对您的冒犯并非出自我的本意。请您相信,我对您一向是心存信赖的,关于那天舞会上的事情我得向您再次致歉,因为我的偏听偏信对您产生了误解,这才有了那天对您的冒犯。当然,我非常感激您的大度,可是我仍然觉得我有责任将事情解释清楚并再次请求您的原谅。”
达西这一番话说出来,玛丽亚有些沉默,出于私人感情,她并不想就那天的问题再进行什么讨论。不得不说,达西主动解释的态度让她觉得心里面舒服了不少,最起码这从侧面说明她在达西的心里是有分量的。但是这并不代表玛丽亚毫无芥蒂:“达西先生,”玛丽亚整理自己的思路,开口。
“我想我已经说过了,您仍保有我的友谊,我很感动您坦诚的态度,不过我已经说过了,我并没有怪罪您。”
听了玛丽亚的话达西有些不太舒服,玛丽亚说不怪罪他他当然很高兴,但是原来那种玛丽亚将他划进“自己人”的感觉消失了,这让他感觉有些焦躁。
两人之间一阵沉默,“再次感激您的大度,”达西干巴巴的说:“刚刚我向卢卡斯先生提出了邀请,邀请卢卡斯爵士、卢卡斯太太、卢卡斯先生、夏绿蒂小姐,还有您今年夏天去彭博利庄园消暑,我很高兴得到了卢卡斯先生的同意。”
“我也很荣幸拜访彭博利庄园,乔安娜跟我已经描绘很多了。”玛丽亚不是没感觉达西东一榔头西一棒子的怪异,但她今天实在是懒得说太多。
又一阵沉默,“舍妹一定会对继续与您的友谊感到高兴,如果您有什么东西需要转交的话我愿意为您效劳。”
“是的,请转告乔安娜好好休养,我夏天会去看她。”
达西觉得浑身都不舒服,自从他跟玛丽亚开始熟识之后他还从没有体验过这种对方根本没有意愿往下谈的待遇。偏偏他又刚刚发现自己看上了这样的玛丽亚,想想自己马上要离开伦敦、想想刚刚过了不到一半的社交季、想想卢卡斯先生陆陆续续介绍的他剑桥的“朋友们”…达西不是傻子,他以前没在这方面考虑过。现在想起来,不利的因素太多了。
玛丽亚跟伊丽莎白的情况不同,达西不需要考虑很多,也许他只是需要玛丽亚的意愿?可是偏偏,他没有时间了,更别提玛丽亚现在别扭的态度。
“您最好远离威克姆先生。”有些焦躁的达西还是将这句话说了出来,虽然他刚说出口就后悔了。
果然,玛丽亚的脸因为气愤都有些发红了:“是什么让您认为我没有基本的辨识能力?还是达西先生忘记了我们上次见面时乔安娜对我的倾心相告?亦或是您觉得我在知道了威克姆先生的‘丰功伟绩’之后还要上去添砖加瓦?”不管达西是因为什么原因,在自己已经一而再,再而三的跟威克姆划清界限的时候仍然告诫自己,着实将玛丽亚惹毛了,再加上达西上次不分青红皂白的不信任,玛丽亚简直觉得自己无药可救了,竟然看上了这么一个到现在都不能相信自己的人。
达西明明白白的听清楚了玛丽亚的失望,可是他一时之间也不知道该怎么解释,自己的心思自己也是刚明白,又赶上乔安娜的事情,最不幸的就是刚刚还面临了宾利小姐的误导和陷害。自成年开始就没有学会如何安抚一位小姐的情绪并正确表达自己情感的达西悲剧了。
在张口结束了几个“不”和“我”之后他显然被压制到了极点。“玛丽亚小姐,您愿意嫁给我么?”
达西这句话完全在没过脑子的情况下冲出口,玛丽亚直接就愣住了。如果是在几天前她听到这个消息她可能会很高兴,但是现在她只觉得被愚弄了。
“这就是您致歉的方式么?还是您又想出了什么新的方式戏弄我?我相信我完全没有做出任何让您误解的举动,所以您不需要‘牺牲’您自己来让我保证不靠近那位威克姆先生!”玛丽亚刚刚气红的脸几乎充血了,她的左手紧紧地抓着自己的右手,眼睛在今天第一次直接将目光放在了达西的脸上。
“您误会了,我并不是为了戏弄您。”看到玛丽亚的态度,达西也有些着急了,虽然他有些懊恼自己的失言,但是他第一反应就是不能让玛丽亚继续误解下去。“我是真的爱慕您的,我很抱歉知道上次之后我才意识到这一点,虽然有些仓促,但是还是请您认真考虑。”
“达西先生!”玛丽亚简直气疯了,“您以为您是谁?当您怀疑的时候您就可以质疑我的教养,当您喜欢的时候您就可以直接向我要求一段婚姻。您以为什么事情都是以您的意愿为转移的么?!”
“您真的误会了,”达西还在努力解释:“您看,我是一位没有婚约的绅士,您是一位值得信任的小姐,根据我们以前相�