友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!阅读过程发现任何错误请告诉我们,谢谢!! 报告错误
热门书库 返回本书目录 我的书架 我的书签 TXT全本下载 进入书吧 加入书签

政府论 (下)〔英〕洛克-第27章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!



嗣靼椎摹!〖偃缫桓鋈嗽诘挚构セ魇敝灰远芘频步#蛴酶鹁吹淖颂词植怀纸#郧笙魅豕セ髡叩淖孕藕颓苛Γ砩暇突嵛薹ǖ挚梗⒔⒕跽庵址牢乐换崾棺约菏艿礁蟮纳撕Α!≌庵值挚狗椒ㄕ缰煳履枚柘氲牡淖髡椒绞侥茄尚Γ海酰猓椋簦酰穑酰欤螅幔螅澹纾铮觯幔穑酰欤铮簦幔睿簦酰恚鄣蹦愣执蛉耸保揖吞灸愦颍荨6蕉返慕峁豢杀苊獾赜胨谀抢锼栊吹哪茄海蹋椋猓澹颍簦幔螅穑幔酰穑澹颍椋螅瑁悖澹螅簦篹Pulsatusrogat,etpugnisconcisus,adorat,Utliceatpauciscumdentibusindereverti,

    

 149

    政府论(下)741

    [这就是穷人的自由:人们殴打他——他请求,要是用拳头殴打了他——他哀求,假如人家让他走开,倒还可以保留几颗牙齿。]这种人们不可以还手的虚假的反抗,其结果就是这样子。所以,谁有权反抗就必须被容许还手。 让我们的作者或其他任何人把当头一棒或迎面一刀同他认为合适的尽量多的敬重和尊敬联系在一起吧。 如果他能遇到这种机会的话,谁能把挨打和尊敬调和在一起,也许谁就有资格受人家斯文而又尊敬的一棒作为他的劳苦的报酬。第二,至于他的第二点,一般地说,下级不能惩罚上级,这是对的。 但是,以强力反抗强力既然是使双方变为平等的战争状态,就取消了原先的崇敬、尊重和上级的关系,因而余下的差别是,反抗不法侵略者的人具有比侵略者较优的地位——即当他胜利时,他有权惩罚罪犯,破坏和平,而且惩罚他因破坏和平而造成的一切危害。 因此,巴尔克莱在另一个方面就格外坚持自己的主张,否认在所有场合反抗国王都是合法的。 但是他在那里指出有两种场合,一个国王会使自己丧失国王的地位。 他的原话如下:“Quidergo,nulinecasusincidereposuntquibuspopucloseserigereatqueinregemimpotentiusdominantemarmacaperetinvaderejuresuosuadqueauthoritateliceat?

    Nulicertequamdiurexmanet。

    Semperenimesdivinisidobstat,Regemhonorificato,etquipotestatiresistit,Delordiationiresistit:nonaliàsigiturineumpopulopolestasestquamsi

    

 150

    841政府论(下)

    idcomitatpropterquodipsojurerexesedesinat。

    Tuncenimseipseprincipatuexuitatqueinprivatisconstituitliber;hocmodopopulusetsuperioreficitur,reversoadeumscilicetjureiloquodanteregeminauguratumininteregnohabuit。

    Atsuntpaucorumgenerumcomisaejusmodiquehuncefectumpariunt。

    Ategocumplurimaanimoperlusctrem,duotantuminvenio,duos,inquam,casusquibusrexipsofactoexregenonregemsefacitetomnihonoretdigcnitateregaliatqueinsubditospotestatedestituit;quorumectiammeminitWinzerus。

    Horumunusest,siregnumdispercdat,quemadmodumdeNeronefertur,quodisnempesenactumpopulumqueRomanumatqueadeourbemipsamferoflamaquevastare,acnovasibisedesqureredecreviset。

    eEtdeCaligula,quodpalamdenunciaritsenequecivemnequeprincipemsenatuiampliusfore,inqueanimohabuerit,incteremptoutriusqueordiniselectisimo,quoqueAlexandriamcomigrare,acutpopulumunoictuinterimeret,unameicervicemoptavit。

    Taliacumrexaliquismeditaturetmoliturserio,omnemregnandicurametanimumilicoabjicit,acproindeimperiuminsubditosamitit,utdominuserviproderelictohabitidominium。236Altercasusest,sirexinalicujusclientelamseconctulit,acregnumquodliberumàmajoribusetpopulotradictumacepit,alienditionimancipavit。

    Namtuncquamvisefortenonead    menteidagitpopuloplaneutincomodet;

    

 151

    政府论(下)941

    tamenquiaquodpripumestregidignitatisamisit,utesumuscilicetinregnosecundumDeumsit,etsoloDeoincferior,atquepopulumetiamtotumignorantemvelinvitum,cujuslibertatemsartametectamconservaredebuit,inalcteriusgentisditionemetpotestatemdedidit,had    ovelutquadamregniabalienationefecit,utnecquodipseinregnoimperiumhabuitretineat,necineumouicolatumvoluit,jucrisquicquamtransferat;atqueitaeofactoliberumjametsupotestatispopulumrelinquit,cujusreiexemplumunumeanalesScoticisupeditant。

    ——Barclay,ContraMonarcchomachos,。i,c。

    16。

    f上文翻译过来就是:237。

    那么,是否不可能发生这样的事,即人民可以有权和根据自己的权威自动武装起来,还击横暴地压制他们的国王呢?

    当国王还是国王的时候,决不能有这样的事。“尊崇国王”和“谁反抗权力就是反抗上帝的命令”

    ,乃是永远不容许人民这样做的神的启示。 所以,除非君主做了一些使他不再成为国王的事情;人们才可有支配国王的权利,因为那时他放弃自己的王冠和崇高的地位,回到私人的状态,人民则会成为自由的和优越的,同时他们在奉他为国王之前的王位空缺期间所有的权力,又归于他们所有。 但是把事情能弄到这种地步的只是极少数的失政行为。我从各方面加以研讨之后,只能找到两种场合。 我说,只有两种场合会使一个国王事实上已不成其为国王,失去了支配他的人民的全部权力和王权,而这种情况也就是温遮鲁斯所注意到的。

    

 152

    051政府论(下)

    第一种场合是,假如他企图推翻政府——即如果他蓄意和图谋使王国与国家毁灭,如历史上记载的尼禄王决心铲除罗马的元老院和人民,用火与剑使全城化为瓦砾,然后迁往别处。 又如历史上所记载的加利古拉,公开地宣布他不再是人民或元老院的首长,他已准备排除这两个队伍中的最优秀人物,然后退居亚历山大城;他但愿全体人民只有一条脖子,好使他一刀就解决他们。 如果任何国王心存这种企图并认真地促其实现,他就马上放弃他对于国家的一切照料和操心,因此也就丧失其统治臣民的权力,正像一个奴隶主如果抛弃他的奴隶,也就丧失了对他的奴隶的统辖权一样。238。

    第二种场合是,当一个国王使自己屈居于另一个国王之下,并且让他的祖宗传下来的、人民慷慨地交给他的王国受制于另一个国家的统辖权。 纵然他或许并不成心想残害人民,但是他却因此丧失了他的王位的主要部分,即在王国内仅次于上帝的至高无上的地位,背叛了人民或逼迫他们受制于外国的权力和统辖权,他应该小心地加以维护人民的自由。 由于他仿佛是用这种办法割让了他的王国,他自己就失去了以前对王国所享有的权力,而�
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 赞(1) 踩(0)
未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!