按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“新浪潮”的很多作家们都非常注人物的心理状态。但泽拉兹尼并不像菲利普· K ·迪克那样，在小说中大玩病态心理，把人物的焦虑不安表现到极致。他更在乎人物精神世界的逐步成熟和完善，按他自己的话说就是“个人经历导致的精神成长”。从萨蒂到普洛米休斯的升华，正体现这个让泽拉兹尼始终不忘的“成长”母题。
1。
事情正在走向终结，对我来说，更象走向永恒。
我尝试着扭动脚趾，我成功了。我被四肢摊开放在医院的病床上，两腿裹在石膏模子里，不过好在它们还是我的。
我挤了挤眼睛，然后睁开，这样反复三次。
房间变的稳定了。
我究竟在那里呢？
脑子里的雾慢慢散去，一些被称做记忆的东西回来了。我想起了夜晚，护士和针。每一次事情都变得更清晰，有人走进来并且拿针扎我，就是这样了。是的。不过，现在我觉得有些不体面，他们最好停下来。
他们会停下来吗？
这个想法使我困扰：他们也许不会停下来。
一些关于人类动机的自然产生的怀疑进入我的脑海。我突然明白，我被全身麻醉了。我觉得他们没有理由这样做，在他们来说，也没有理由停下来。看来明智的话还是继续保持这种迟钝的状态比较好。
十分钟以后，一个护士把头探进病房，我嘛，继续保持着那种昏睡的样子。然后她走了。
到这个时候，我大致想起来到底发生了什么。
我模糊的记得我好象是遭遇了什么事故。而那之后发生了什么我还是没想起来，而之前的事情，我也是没有一点头绪。不过我还记得我是先被送到了医院，然后又被送到现在这个地方。为什么？我不知道。
不过，好在我的腿还挺好，好到足以支撑起我，虽然我不知道从它们断掉到现在过去了多长的时间，我知道它们曾经断掉过。
我坐了起来，这花费了我很大的力气，因为我的肌肉感到很累。外面已经黑了，有几颗星在窗外闪烁。我也朝它们眨眨眼，并且把腿甩到床沿上。
我有点晕，不过过了一会我感觉好一些了，然后我继续，抓住床头的栏杆迈出第一步。
还好。我的腿还可以支撑我。
因此，理论上我已经是能走了。
我又退回床上，伸开手臂并险入思考。我边流汗边颤抖。看到了糖李子等东西。
在丹麦这里有腐朽的气味——我回忆到，那场事故和汽车有关，一辆非常大的汽车——然后门打开了，光透了进来，我从眯着的眼缝里看到一个护士拿着针走了进来。
她来到我的床边，她的屁股很大，黑色头发，胳膊也很大。
当她越来越近的时候，我坐了起来。
我说：晚上好！
她回答到：晚上好！
我问：我什么时候可以出院？
那我得问医生！
那你去问吧，我说。
请把你的袖子卷起来。
不，谢谢！
我得给你打针。
不，不用了，我不需要那些东西。
需不需要要由医生说了算。
那你叫医生来让他说吧。不过现在，我不过让你打的。
我受命来给你打针。
Eichmann也是被打针了吧，看他现在变成了什么样？我慢慢地摇着头说。
很好，她说，看来我不得不报告此事了——那就报告吧，我说，并且在你报告的时候告诉他我决定今天早上出院了。
这不可能，你还不能走呢，并且你有内伤——
2。
那让我们看看吧，我说，晚安。
她轻轻的叹气没有回答。
所以我躺下来沉思。好象我是在什么私人的地方，所以是有人在买单了。是我认识的人吗？我眼前没有出现有关的影象。那么是朋友，那留下了什么？是敌人？
我想了一会。
什么也没有。
因此不是有人对我做善事了。
我突然想起来了。我开着车路过悬崖，然后掉进湖里。这就是我能想起来的了。
我是——我的肌肉紧张并又开始留汗了。
我不知道我是谁。
不过为了掌控自己，我坐起来并解开所有的绷带。之后我看到绷带下其实挺好的，看来我做得对。我用从床头弄下来的一段栏杆弄开了我右腿的石膏模子。我突然觉得我应该尽快把腿弄出来，我好象有什么事情应该去做。
我试了试右腿，它很好。
把左腿上的石膏模子也打碎了，站起来，走向衣橱。
里面没有衣服。
然后我听到脚步声。
我回到床上，并把敲碎的石膏模子和拆掉的绷带都盖了起来。
门又一次向里打开了。
我被光笼罩着，一个穿白甲克的强壮男子站在我的房间里，手放在墙上的开关上。
他问：我听说你为难护士了！
我不再装睡，我说，我不知道，发生什么事了？
这另他烦恼了一下，然后他皱着眉头说：是你打针的时间了。
我问，你是医生吗？
不。不过我被授权给你打针。
我说：我拒绝打针。我有权这样做。你呢？
你还是要被打针的。他说。然后绕到床的左侧。他的手里拿着针，刚才没看见，不知道他藏在哪了。
我不得不说，那一击很重，在皮带扣一下四英寸，使他跪了下来。
啊！过了一会，他叫到。
我说，再走近点试试，看会发生什么！
他喘着气说：我们有专门地对付你这种病人的方法。
这时我知道我不得不行动了。
我说：我的衣服在哪？
啊！他重复着。
那么我不得不拿走你的了。给我穿上他们。
3。
再重复一次会让人觉得厌烦，因此我把床单扔在他头上，并用金属床栏把他敲晕。
两分钟的时间，我打扮的就像Moby Dick和香草冰激淋了。丑死了。
我把他塞进衣橱了，并透过窗格向外望去。我看到旧月把新月抱在臂弯里，悬在一排白杨树上。草坪是银色的并且闪闪发光。夜幕迟迟不肯退去。我看不出什么有特点的东西来告诉自己究竟在哪里。不过我好象是在四楼，而在我左侧比较低的地方有光透出来，表明那里的二楼的房间里有人醒着。
所以我离开房间来到走廊。转向左边，那是是一面有着窗格的墙，然后我发现共有四个门，有两个在另一面墙上。或许他们他们想放更多的门呢。我走到窗前望下去，看到更多的地，更多的树，更多的夜色，然后就没了。转过身，我朝另一个方向走去。
门，门，还是门，而且没有任何的灯光从门射出来，我只能听到我借来的两只大鞋发出踩住的脚步声。
那个可笑的男人的手表告诉我现在是早上5点44。那个金属床揽掖在我的腰带上，就在整洁的白甲克的下面，并且在我走路的时候就摩擦着我的髋骨。天花板上每隔20英尺有一盏灯，每盏大约有40瓦。
我来到一处楼梯前，它在右边，向下延伸。我沿着它走下去。上面铺着地毯，很安静。
三楼和我那层一样，也是几排房间，因此我继续往下走。
到二楼以后我向右转，寻找那个有光透出来的房间。
我找到了，在走廊的尽头。我根本就没敲门就进去了。一个穿着俗气的睡衣的男人，坐在一把很大的闪着光的椅子上，正在仔细地检查着一些帐目。这个房间没有守卫。他望着我，眼睛睁的大大的，冒着火，嘴也张的不能再大了。或许是因为我脸上的表情过于坚毅了。他停下来，速度非常快。
我关上门，向前走了几步，然后说：早上好。你有麻烦了。
人们也许在有麻烦是时候照样好奇，在我用三秒钟的时间跨过屋子的时候，他说话了：你什么意思？
我说：我的意思是，你会因为囚禁我而吃官司，而另一个理由是玩忽职守，因为不加选择地使用氯乙烷。我现在留下后遗症了，保不准会做出什么疯狂的事情。
他站起来。
滚出去！他嚷到。
我看到他的桌上有一盒烟。我自己拿起一根并点燃，然后说：坐下并且闭嘴。我们来谈谈。
他坐下了但是没有闭嘴：你破坏了一些规矩。
我回答到：所以我们要让法庭来裁决一下谁应该负责。我想要我自己的衣服和我自己的私人物品。我要出院——你现在身体不好——没人问你。现在就买单，或者法庭上见。
他想去按桌子上的按扭，不过我把他的手打开了。
我重复到：晚了，你应该在我进门的时候就按，现在太晚了。
科里先生，你现在的处境很困难——科里？
4。
我说：我没想在这里住院，不过我有权利出院！现在我就要出院。所以让我们来谈谈这件事。
他回答到：很显然，您现在的身体状况很糟糕，我不能让您离开这里。我将叫人来护送您回房间并帮您回到床上。
别做梦了。我说。或许你应该看看我的身体状况到底怎么样。现在，我问你几个问题。第一个是：谁送我来的这里，谁给我买单？
他叹了口气，他的细小的沙子样的胡子垂的不能再低了，然后说：好吧。
他打开一个抽屉，把手放进去。我很机警地看着。
在他按动安全装置的之前我把他的手打了下去。32汽车，无意识，十分整洁，无经验的年轻人。从桌子上拿来记录以后，我轻轻地敲打着。我指着它然后说：你要回答我的问题。很显然你认为我是危险的。也许你是对的。
他弱弱地笑了一下，自己点了根雪茄，这是一个失误，如果他的本意是表示他很沉着的话，因为他的手在发抖。
好吧，科里，如果这样做使你感到高兴的话。他说：是你姐姐送你来的。
我暗自思索是怎么回事。
我问：哪个姐姐？
伊夫林。他说。
那么，他在说谎了。我说：这太荒唐了。我都有几年没见到伊夫林了，而且她根本就不知道我在这里。
他耸耸肩。
然而——那么她