按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
两个队员试图研究什么战术，虽然他们没说希腊语，我还是听不懂他们在商量什么。他们踢得很出色，而我们却迟迟进入不了状态。队员们显得很紧张，观众们也发现了这一点。比赛越发平淡，似乎我们的队员觉得一个入球就足够了。可麻烦的是，大约半小时后，我发现英格兰队根本没机会破门。10分钟后，灾难发生了：希腊队率先进球了。这是我们松散的防守所致，在上半场剩下的时间里，我们根本找不到比赛的节奏。本来一开始全队想取得胜利以确保直接出线，可现在我们不得不期盼着平局也可能会给我们带来机会。半场休息的时候，埃利克松并没有发火。
“我们需要加快比赛节奏。我们一直在等机会来找我们，而我们真正需要做的是主动去寻找机会。”
果然下半场开始后场面有所改观，但是并不大。队员之间没有交流，我的头脑里也只想着去抢球。我心里很愤怒，对自己愤怒，对正在把我们推向深渊的希腊队愤怒，对我们自己造成的这种局面愤怒。球场里显得那么燥热，那么死气沉沉，英格兰的队员们显得无精打采。我想，指望别人帮助是行不通的，你必须自己改变命运。在那种情况下想一些关于队长责任之类没有用，简单地说，冒险的时候到了。于是如果我在自己的位置上拿不到球，就跑到其他位置去争抢。我记得当时加利·内维尔冲我喊：“你应该站住位置。我们必须保持阵型，不然他们会再度破门的。”
要是在其他比赛里，加利的话也许是对的。但是在那个下午与希腊队的比赛中，我已经不能听加利的话了。我试着带球突破并且造成了对方两次犯规。可就是那样一个下午，无论我怎么努力，踢出的任意球要么偏离球门，要么高出球门。似平所有事情都朝着不利于我们的方向发展，至少截止到下半场前20分钟是这样。希腊人继续保持着攻势并且又一次差点破门，如果他们真的再次得分的话，我们就真的落入深渊了。这时门将尼格尔·马丁把球从禁区里抛给在左边路的我。我敢肯定，当时加利一定在奇怪：他怎么会在那个位置？我带球过了一名防守队员，在对方禁区外10码的角旗附近准备晃过另外一名队员，这时裁判吹希腊队防守犯规，也许那并不是个犯规。可那个角度对于任意球直接射门来讲太偏了。这时泰迪·谢林汉姆准备换下罗比·福勒。就在我等待换入完成的时候，我注意到草皮上有—张红卡片紧挨着皮球，我迅速把它捡起来扔到一旁。当时我太泄气了，以致把麻烦归咎到乱丢垃圾上。这时泰迪慢跑着经过我，他说：“注意我的位置，就注意我的位置。”
我明白他的意思，我们一起在曼联队踢了很多场比赛。我把任意球踢向一个空当位置，我知道泰迪会在那里出现。他需要做的只是碰一下皮球，他知道皮球的运动轨迹。结果球越过对方门将飞入球门远角，我们终于追平了比分。但是仅仅过了一分钟，似乎我们还没有结束庆祝的时候，希腊队突破后再入一球。难道那天真的不属于我们吗？我们正向着加时赛前进。
我像被冻僵了似的站在那里。我看到其他队员都同时垂下了肩膀，大家的脑海里划过了同样的念头。我们继续比赛，当然，你必须得把比赛踢完。但是我们扦没有再得分。我们又获得了两次任意球，又是两次偏离门柱。也许这就是我为什么总是跑来跑去的原因。那场比赛我在任意球上受了太多的挫折，我获得了大约七八次任意球机会，结果竟然没有一次打在门框以内。比赛的最后一分钟，尼格尔没有时间做太多的选择了，他大脚把球踢到前场。谢林汉姆上前去争抢。他十得太棒了。找不知道他是否真的被从背后推了—把，总之他又为球队赢得了—次任意球机会，位置就在希腊队禁区外左侧5 码的地方。我把皮球放在罚球点上。但谢林汉姆走了过来，仿佛他要来亲自主罚。
“我来踢。”
“不，泰迪，这距离对你来说太远了。”
我也不明白自己为什么要这么说，因为事实并非这样。但是谢林汉姆抬头看了看对方的人墙后走开了，他还是把机会让给了我，我心里明白这将是我们最后的机会。我连着做了两个深呼吸，试图让自己放松下来。泰迪则做着他以往做的事。他很善于这样做：站在对方人墙后面，他能找出对方门将的位置并且站住门将的前面，但是他并未把门将完全遮挡住，然后在我把球发出的最后一刻闪开，这时往往门将的空当就暴露无遗了。如果没有泰迪的那些努力，希腊队的门将很有可能及时做出判断并把球挡出去。而此时我只要全神贯注地把球射在门框以内就行了。我助跑，然后起脚射门，当我的脚触到皮球的—瞬间，我就知道，这个球必进无疑。
那个下午在老特拉福德看球的所有人，那天通过电视看了直播的所有人，都会记得找在进了那个球之后有些难以白控。谢林汉姆飞快地跑到球门里把球拣了出来。而我却跑到一旁，和队友们庆祝起来，包括里奥·费尔市德、埃梅尔·赫斯基和马丁·基翁，我们甚至忘了我们离胜利还差一个球呢。当时那种感觉实在是太奇妙了，我并不是惟一的在那一两分钟内完全失去自我的人。马丁是个非常敬业且有趣的人。但我从没见过他的表情像那天那样：现在想起来还觉得有些可笑，回想那天他的眼睛似乎都要从脸上突出来了。他紧紧地抱住我，一边笑一边喊：“太不可思仪了！这太不可思议了！这就是为什么你是男子汉！”
但突然，我们意识到我们其实还需要一个人球。德国队同样在那个下午主场迎战芬兰队。他们上半场打成了平局：如果在曼彻斯特和慕尼黑的比赛都以平局收场，出线的还是我们。我激动得难以应付这突如其来的变化了。我跑回到自己的半场，看到史蒂夫·麦克拉伦站在端线附近。我冲他喊到：“比分是多少？”
“零比零。”
“结束了吗？”
“马上。”
希腊队重新开球，并把球大脚踢向前方。我祷告着我们绝对不能再让他们得分了。球一出界，我对加利·内维尔喊：“那边发生什么了？如果他们也是平局，我们能出线吗？”
加利在弄清楚我的问题后，点了点头。我们发界外球的时候，史蒂文·杰拉德不顾一切地冲上去拿球。他仍然以为我们还需要一个人球。当他把球扔给我的同时，裁判吹响了比赛结束的哨子。我拿起球，把它尽可能高地踢向空中。我的所有队友们都朝我跑来。
阿什礼·科尔已经被换下场了，但他还是穿过替补席向我跑过来，后面跟着其他队友们。我感到无比地自豪，因为我的任意球把球队带入了世界杯决赛圈。我们在体育场广播员宣布之前就确信我们已经出线了。
“德国队与希腊队的最终比分是……”
猛然间，整座球场陷入了一片寂静。我记得自己当时还打了个小冷颤。
“……德国比芬兰，零比零。”
老特拉福德球场顿时爆发出排山止倒海般的欢呼声，我以前从没听过这么热烈的欢呼，这种声音一直伴随着我们走进更衣室。这太奇怪了：人们那天都陷入了疯狂，震耳欲聋的看台以及教练员和替补队员们。但回到看台下相对安静的更衣室，大部分队员都安静下来了，甚至有点沮丧：因为我们知道我们今天踢得并不好，下午的阳光和刺激把球迷们折磨得够呛。我发现自己总回想着那些被我射失的任意球，而并不是最后得分的那个任意球。我们后来重新回到球场上来享受——下荣誉，这多少让我们的情绪得到了些恢复。我们可以自豪、可以激动，因为我们毕竟闯人了世界杯的决赛圈。对于老特拉福德那个阳光灿烂的下午的狂热场景，我只有一点遗憾，就是迈克尔·欧文因腿部拉伤而不得不在电视里看比赛。我们应该让他也加入到庆祝活动中来，他在慕尼黑表演的帽子戏法对于英格兰队来说太重要了，那3 个入球把英格兰带到了他们想去的地方。
老特拉福德球场主队更衣室的外面就有一部电话，我们回到更衣室后，我做的第一件事就是给维多利亚打电话。她正在意大利工作，因此她没有看到比赛。她已经知道了比赛结果，她想让我告诉她现在的感受。我的心仍在不停地跳动，我体内的肾上腺仍在不断地分泌，我的嘴里感到干极了。每次当我很想讲话的时候，我的声音都会显得沙哑，并且什么都说不出。维多利亚很了解我：我轻微的喘气和嘶哑声已经足够令她了解这边发生的一切了。她也许并不十分了解足球，但她深深懂得足球对人们来说意味着什么。而且她也知道，那天下午与希腊队的比赛对于我来说意味着什么。
父母随后告诉我，他们周围的球迷是如何庆祝的。他们说我不是惟一控制不住眼泪的人。那个下午，我很高兴地看到有那么多人在老特拉福德外面关注着我。这其中包括我的父母，他们也坐在球场外面，因为他们喜欢用这种方式来看比赛。我为托尼、杰奎琳以及布鲁克林，还有一位叫阿舍尔的美国R&B 歌手订了包厢。阿舍尔这次来是作为我的客人。当埃利克松最初接手英格兰队的时候，他很不喜欢赛前在更衣室里放音乐。事实上，他当时就把音乐关了。球员们都为他踢球，而且我觉得埃利克松肯定明白赛前我们的准备工作是多么重要。而那一年，我们更衣室里总是播放阿舍尔的歌。他在2001年推出了一盘新专辑，名字叫《8701》，所以他来英国为他的唱片做推销。他得到消息后很乐意和我见面，于是我邀请他来老特拉福德。我是阿舍尔的超级歌迷，现在仍是。那天比赛后我在球员休息室和他见了面，他一见到我就说：“大卫，大卫，这是我看到过的最惊心动魄的事。”
我送给他一件签名球衣，我们还照了合影。他是幸运的。如果你