友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!阅读过程发现任何错误请告诉我们,谢谢!!
报告错误
玛普尔小姐11 庄园迷案(镜子魔术)-第2章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
业揭桓雒济杏盟纬鲆桓济!敖酉吕纯ɡ铮芬姿孔龅木褪呛湍歉鼋辛跻姿埂と蘅贫碌娜私峄椤S忠桓隹袢确肿樱河忠桓龀渎硐氲娜耍夯剑也皇撬邓蝗娜獍仓辛艘谎男埃鹑烁纳粕睢K嫡娴模阋仓溃四阕约好蝗四馨斓秸饧隆!薄拔也惶宄!甭砥斩〗闼怠!暗比唬钦庑┦虑槔镆灿惺摈种担拖褚路谎#ㄎ业奶欤阌忻挥屑死锼沟佟ご鞫虺嫉娜嗣怯Ω么┑哪侵秩棺拥难剑浚┪宜档侥亩耍啃幔粤耍摈帧4壬普庖恍幸步簿渴摈帧9ピ诠哦祭忌氖贝逃苁毙耍缃裨绻绷恕9一岽碚馐露K既衔芙逃亲约旱娜ɡ蚨玫剿币膊换岫嘞胧裁戳耍呵嗌倌攴缸锵衷谑植瘛G魄普庑┠晟俚淖锓敢约白甲锓该恰K嘉馐缕靡D阌Ω每纯匆凰窬灯竺媪跻姿埂と蘅贫碌哪嵌粤亮恋难劬ΑK侨惹槎裨辏核飧鋈擞芯薮蟮囊懔Γ苁峭环⑵嫦耄纺匀菀准ざ艘恢质乱祷崆闫淙Α?ɡ铩ぢ芬姿肯褚酝谎疵圆换凇?墒俏也幌不墩庋颉K抢峡赜诶硎轮嗟幕嵋椋酱Χ荚诖庵中滤枷搿D鞘墙逃倌攴傅呐嘌底橹耆蔷褚缴托睦硌Ъ颐堑氖隆?墒橇跻姿购涂ɡ铩ぢ芬姿咳醋≡谀嵌谀切┖⒆又屑洌遣惶!D嵌∈侵耙抵瘟谱摇⒔淌σ约叭惹橹С终撸话氲娜耸欠枳印K侨强袢确肿樱铱闪男】ɡ铩ぢ芬姿恳苍谄渲�2”她停了一下,无助地盯着马普尔小姐。“但是,鲁思,你还没告诉我你究竟担心什么。”马普尔小姐用带着一丝困惑的语气问范·赖多克夫人。“跟你说吧,我也不知道!这正是我担心的。我刚去过那儿——做了一个短暂停留。一路上我总觉得不对劲。就是那所房子里的气氛,我觉得我不会错的。我对气氛十分敏感,一直都这样。我有没有告诉你我是如何极力劝说朱利叶斯把联合谷物公司全部出售而随后公司就有大麻烦的事?我不对吗?对,那儿有些不太对头。可是我不知道详细原因——也许是那些可怕的小囚犯——或是那儿离家太近。说不上来。刘易斯为他的思想活着,别的什么也不管,而卡里·路易斯,上帝保佑,除了一个可爱的场面,或可爱的声音,可爱的思想之外什么也看不见,听得见或想得到。这件事不错,但不实际。肯定有一种罪恶——,简,我希望你马上去那儿看个究竟。”“我?”马普尔小姐叫道,“为什么是我?”“我觉得你有一种觉察这种事儿的天分,你肯定有。简,你一直是一个看上去很可亲真诚的人。一直以来,你对什么事都处之泰然,你总能预料到最坏结果。”“但这种最坏的推测总变成现实。”马普尔小姐低声说。“你干吗对人性的看法总那么糟,我真想不出来,——你住在你们那个宁静而可爱的村庄里,那是一个古老而纯洁的世界。”“鲁思,你没在乡下住过。一个纯洁而安宁的村庄里发生的事会吓你一大跳。”“唤,也许是这样吧。但我的意思是说那些事你不怕,所以你会去一趟卡里所呆的那个地方,去石门庄园探个究竟,你会吧?”“可是,亲爱的鲁思,这件事做起来太困难了。”“不,不难。我全想过了。如果你不生我的气的话,我告诉你我早做了一些准备。”范·赖多克夫人停了一下,不安地看着马普尔小姐,点了一根烟,很紧张地解释道。“我肯定你会承认这个国家在战后的日子很艰难,我是说对于像你这样靠不高的死工资生活的人,简。”(范·赖多克夫人暗示可以让马普尔小姐装做生活太困难了,去请老朋友帮忙才去石门庄园找路易丝。)“对,的确是这样。但多亏了别人的好心,也就是我外甥的一片好心,不然我真不知道会怎么样。”范·赖多克夫人说:“别提你外甥,卡里·路易丝对他一无所知——或者即便她听说过他,也只把他看成一个作家,根本想不到是你外甥。就像我和卡里·路易丝说的一样,问题是这对亲爱的简来说太糟了。有时真是难以度日,但又那么高傲不肯求助于老朋友。我说过,我们可以不谈钱,但是可以和老朋友一起在优雅的环境里好好呆上一阵子,享受营养美味,无忧无虑,”鲁思·范·赖多克夫人停了一下,又毫无顾忌地补充道,“现在,你说吧,——要发脾气就发吧。”马普尔小姐略带惊讶地睁开她那双带着瓷器般蓝色的眼睛说:“我为什么冲你发火呢,鲁思?这是一个十分坦率而可行的办法。我敢肯定卡里·路易斯会做答复的。”“她给你写了信。你回去就会收到。说老实话,简,你不觉得我太自作主张吗?你不介意——”她犹豫了一下,马普尔小姐接着巧妙地替她说了下去:“不介意做个慈善对象去一趟石门——还有些骗人的成分?我当然不介意——如果有必要的话。你认为有必要——我也愿意同意你的想法。”范·赖多克夫人盯着她。“为什么?你听到了什么?”“我没听到什么。只不过是相信你的想法。你不是一个喜欢异想天开的女人,鲁思。”“对呀,不过我做这事没什么明确目的。”马普尔小姐若有所思地说:“我记得有一天是星期天,那是基督降临节的第二个星期天,早上我们在教堂里坐在格蕾丝·兰布尔后边。心里莫名其妙地越来越担心她。没错,你知道,一定是哪儿不对劲儿,十分不对劲儿,但又说不上来为什么这么想。那种感觉十分十分真切,特别让人心神不宁。”“当时出什么事了?”“出了。她父亲,那个老船长,有一阵子一直是神经今今的,就在第二天他拿着一个矿上用的锤子去找她,大叫着说格蕾丝是一个反基督的人伪装成他女儿,差点儿杀了她。人们把他送进了疯人院,而格蕾丝在医院呆了好几个月才恢复——但当时真玄呀。”“你那天在教堂真的有一种不祥的预感吗?”“我倒不觉得是预感。有事实做基础——预感总有一些事实为基础,但人们意识不到。她当时戴反了礼拜帽。真的,十分奇怪,因为格雷斯·兰布尔是一个十分细心的女人,从来都不马虎也不走神。能让她分心以至于都注意不到自己的帽子戴错了的事简直太少了。你知道,她父亲朝她扔了一个大理石做的压纸石,把镜子砸得粉碎。她赶紧拿上自己的帽子随手戴上出了门。她不愿意显得狼狈,更不想让下人听见什么。她把父亲的这些行为都归因于‘亲爱的父亲由于行船而产生的脾气’,她没意识到父亲的神经早已错乱,虽然她早该意识到这一点。实际上,她父亲一直都在向她抱怨有人监视他,他有一些敌人——这都是一般神经错乱的症状。”范·赖多克夫人尊敬地看着她的朋友。她说:“简,也许你们那个圣玛丽米德村不像我一直想的那样是个宁静恬淡的安乐窝。”“亲爱的,人性在哪里都差不多。在城市里仔细观察人性更困难一些,就这样。”“你会去石门?”“会的,也许对我的外甥雷蒙德有些不公平,我是说,这会让人以为他不照顾我。不过,那个可爱的孩子会在墨西哥呆六个月。等他回来一切都该结束了。”“什么该结束了?”“卡里·路易丝的邀请不会是要我住太长时间的。三周,也许一个月。足够了,”“够让你查明出了什么事?”“对,能让我查明出了什么事。”“天呀,简,”范·赖多克夫人说,“你对自己十分有信心,是吧?”食,马普尔小姐有些责备地看着她说:“是你对我有信心,鲁思。你这么说……我只能保证努力去证明你说的没错。”出品:阿加莎。克里斯蒂小说专区(christie。soim)庄 园 迷 案第二章在坐火车回圣玛丽米德村之前(星期三花不了几个钱就可以白天乘车返回去),马普尔小姐收集了一些数据,她十分仔细精确,就像做生意一样。“卡里·路易丝和我勉强有些联络,不过也只不过主要是互寄圣诞卡或日历。亲爱的鲁恩,我只想得到一些事实,以及我将会在石门庄园见到一些什么样的人,”“吧,你了解了卡里·路易丝和古尔布兰森的婚事。他们没孩子,卡里·路易丝却很看重孩子。古尔布兰森是个孤老头,有三个长大成人的儿子。他们后来收养了一个小孩,给她起名皮帕,那是个可爱的小姑娘。收养她时她才只有两岁。”“她是从哪儿领来的?背景是怎么样的?”“唉呀,简,我现在记不起来,也许当时就没记住。也许是从领养协会?或者古尔布兰森听别人说起的一个没人要的孩子。怎么?你认为这挺关键吗?”“嗯,这么说吧,人们总希望了解任何事的背景。不过请接着讲吧。”“接下来发生了另一件事,卡里·路易丝发现自己也要生小孩了。我从大夫们那里了解到这种情况经常发生。”马普尔小姐点了点头。“我相信这事儿。”“不管怎么样,这件事发生了,而且挺有意思的是卡里·路易丝后来对此有些手足无措,希望你明白我的意思。当然,一开始她欣喜若狂。说实话,由于她一直把全部的爱给了皮帕,因此当她不再那么宠爱她时觉得挺歉疚。再后来,米尔德里德出生了,她真是一个不太招人喜欢的孩子。她很像古尔布兰森一家人,严肃而有威严,但长得不怎么样。卡里·路易斯总是极力不把领养的和亲生孩子两样对待。以致于有时我觉得她竟然溺爱皮帕而忽略米尔德里德。有时我觉得米尔德里德对此怀恨在心。不过我不常见她们。皮帕长大后成了一个很漂亮的女孩而米尔德里德相貌平平。埃里克·古尔布兰森过世时米尔德里德十五岁,皮帕十八岁。二十岁时皮帕和一个意大利人结了婚,那人是圣塞韦里诺的马尔凯人——哦,仅仅是一个马尔凯人而已,而不是冒险家之类的什么人。皮帕自称是财产继承人(否则这个圣塞韦里诺人就不会和她结婚——你知道那些意大利人!)。古尔布兰森把财产平均分给了两
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!