按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
巧峡拦穆执酱锱υ际笔艿叫值幕队Ｋ谛率澜绯闪伺枷蟆Ｌ⒗小⒔逃摇⑿挛偶钦摺⒙沓捣颉械娜硕急肮サ匕莸乖诘亍５庑┒际强招榈墓馊佟Ｋ附姓庖磺谢坏媚鹊倨醮锏闹谎云铩Ｔ谀羌父鲈轮兴系每旒恕＜钦呙切吹溃恰耙桓鐾獗砥奈腥さ牧曜笥业睦先恕保导噬纤鞘辈盼迨辍Ｋ掖腋匣啬箍啤５晕弈鹊倨醮锏囊粜拧�
他告诉他的兄弟，他正在创作一支新的交响曲，他的第六交响曲。这将是一首葬礼挽歌，一首为失去的友谊谱写的告别曲。它的旋律之美常使他热泪盈眶。“我相信这是我迄今为止最好的作品，反正，我知道，它是最诚挚的。”他必须给它一个特殊的标题——能表达内心……表达他所忍受的无法忍受的痛苦的标题。《悲剧交响曲》？《泪之交响曲》？不，太平凡了。最后，对他十分了解的兄弟莫迪亚，建议用《悲怆》这个名字。好极啦！《悲怆交响曲》。
《悲怆交响曲》是他最后的作品。这是一部遗书，在这里面他留赠给世界的是他的天才的光辉和他悲痛的异彩。交响曲是完成了。这时俄国正发生一场常见的霍乱时疫。柴可夫斯基粗心大意地喝了一杯受污染的水。他得了病。他极端痛苦地躺了四天，第五天，他就此长眠不起。
����
Number ： 3420
Title ：列宁登山
Author ：H·霍德扎
Issue ： 总第 44期
Provenance ：
Date ：
Nation ：苏联
Translator ：吴江
列宁被沙皇迫害而流亡国外时，曾经在波罗宁村住过。
列宁很喜欢这个小小的村庄。它的周围群山环绕，山峰高耸入云。
一天，列宁决定去登山。一个叫巴戈茨基的波兰革命者得知了这件事，就跑来找列宁，要求当向导。他兴致勃勃地给列宁描述起这一带的风光：
“这附近有那么一座山峰，从山顶上可以饱览奇妙的景色，简直可以说是仙境！特别是在日出的时候……”
“那就这样定了！”列宁说，“星期天早晨我们就爬到这个峰顶上去开开眼界！看日出！”
星期六的晚上，列宁和巴戈茨基来到了山脚，开始登山。
开始，一切都很顺利。按照巴戈茨基的安排，列宁和巴戈茨基借着月光赶到守夜人的草棚过夜，第二天赶早上路。
“可别睡过头啊，”列宁不太放心。
“不会的，”巴戈茨基满有把握地说，“我跟守夜人说好了，他四点钟之前叫醒我们。”
第二天一大早，列宁最先醒来。他瞧瞧表，不禁叫了起来：
“睡过头了！真要命！都快五点钟了！”
登山有些迟了。没走多久，巴戈茨基就站住了脚，懊丧地挥了挥手：
“我们恐怕来不及看日出了！上了那个守夜人的当！”
“怪守夜人干什么，全怨我们自己！”列宁也有些恼火地反驳，“我们自己不能准时起来，真够丢人的！”
巴戈茨基嘟囔着：“反正，日出今天是看不成了，来不及登上顶峰。”
“没别的路上山吗？近一些的？”
“有是有，我在那条路上走过三次，不过……，不过我不能带您去走那条路？”
“为什么？”
“那条路太险。有三十来步得贴着悬岩的峭壁走。”
“你不是从那上面走过吗？”
“是走过……”
“那就别浪费时间了，走，到山口去！”
没有过多久，他们就走到了那条小路跟前。道路非常狭窄，下面是万丈深渊。要想在这条小路上走动，只有侧着身子，贴着笔直的峭壁移动步子。
“您瞧，怎么样？从这上面是过不去的。”巴戈茨基说。
“那么，您过得去吗？”
巴戈茨基有些吃惊：列宁显然是怀疑他的勇敢。
“要是您不信，那就请您看看！”
巴戈茨基移动了脚步，踩上羊肠小道。
当巴戈茨基摆脱了最险的那几步，大大地松了一口气，回过头往后看了看。可这一看却把他吓了一大跳，差点没跌进深谷：列宁正跟在他的背后，沿着陡壁在移动。他还没走出多少步，那一截最危险的地段还在他前面。
忽然，列宁停住了脚，身子紧紧往峭壁上靠。巴戈茨基吓得憋住了呼吸。他明白是怎么回事：列宁一定是忘了不能往脚下看，这是非常危险的，脑子会一下子发晕。而现在，列宁正是往下看了一眼，头有些发晕。
“往后退，您快退回去！”巴戈茨基大声喊起来。
列宁仿佛没有听到他同伴的叫喊，稍停了几秒钟后，重新又往前挪动步子。他不慌不忙、小心翼翼、一步一步地移动着。
险路已经丢在了身后。又过了几分钟，列宁已经站到了巴戈茨基的跟前。
“现在我们是不是来得及看日出？”列宁关心的仍然是这件事。
他们刚爬到峰顶，太阳柔和的光线骤然一下子穿透了黎明前的乌云，将它们熔化得干干净净。远处，深蓝的湖水闪耀着夺目的光彩，灌木和草丛中大颗大颗的露珠变幻着迷人的色彩。枝头的小鸟仿佛有谁指挥一样和谐地齐声歌唱着……
过了一个来小时，他们踏上了归途。
“现在不用急急忙忙去哪里了，”巴戈茨基说，“我可以找一条安全的路往回走。”
“要问我的话，”列宁说：“那么我倒打算顺原路回去，就是那条小道。”
“弗拉基米尔·伊里奇！”巴戈茨基几乎是在央求，“我们现在没有任何必要去走那条险路啊！”
巴戈茨基无论怎样劝说列宁，结果全然无济于事。弗拉基米尔·伊里奇头也没回，径直走上了来的那条路。转眼，他们踏上了深渊上的那条小道。
“这回我先过去，”列宁说完这句话，就毫不犹豫地迈上了小道。
当他俩都平安地走出了险道。列宁亲切地握着巴戈茨基的手说：
“感谢您带我到这么好的一个地方，真令人心旷神怡！”
“好么，请您告诉我，您干嘛非得从这条路回来？您就一点也不害怕吗？”
“我之所以要从这条路回来，正是因为我害怕。瞧，就是为这个……”他见巴戈茨基有些迷惑不解，便解释说：“革命者可没有权力让自己的意志屈从于恐惧。朋友，我们每日每时都必须注意培养自己的意志，任何时候，任何地方……”
����
Number ： 3421
Title ：幻想的魅力
Author ：李斯特·弗兰兹
Issue ： 总第 44期
Provenance ：罗柏特·舒曼
Date ：
Nation ：匈牙利
Translator ：
我们宁愿容忍由幻想而产生的缺点，而不能容忍平庸所必然附带的缺点。在这种情况下，我觉得精神丰富的缺陷永远比缺陷加上精神的贫乏能够被人接受。在我看来（如果允许完全开诚布公地说），聪明人的愚蠢要比蠢才的聪明可贵。但是必须指出，德·史达埃夫人把圣·特列斯那称幻想为folle du Logis（家里的疯子）的名言传播出来，而使这些话加添了一些不同的含量。要知道，用在理想上说得很中肯的话，搬到现实世界来就会大大丧失它的精确性。
虽然在日常生活中幻想的确常常起了上述的这种作用，虽然它有迷醉人和使人丧失现实感的危险，但从另外一方面来说，这位女神的温存用了何等样的善行来赔偿我们啊！难道她没有霓虹的光彩使我们命运中的单调时光、学校中的枯燥艰深无趣的篇章活跃起来？难道她没有抚慰和解消我们的沉痛和愤怒，帮助我们了解普通的迷误怎样变成败行？难道她没有用即使是虚构的欢乐、想象的花朵、神话中的宝石来点缀我们艺术家的生活和我们艺术的风格？难道她没有让我们乘上她的飞车腾空离开我们蛰居的陋室？难道她没有从苍穹的高处指给我们满面皱纹的地球？难道她没有引导我们深入地府和使我们能够同古代的英雄们高谈阔论？难道她没有在未来的门外指出我们后裔的蒙胧的形象，使我们能够更清楚地看出在心灵的链条中我们所占的地位，感觉出我们是继往开来的许多环节中的一个？
难道幻想没有甚至给那些被认为最不受她迷惑和引诱、对她的魅力领略得最少的哲人编制出不朽的荣誉的花冠？亚历山大·封·洪波尔特不拒绝承认她；有一次他曾经说，如果没有幻想，那科学也要停滞得变成一泓死水。幻想让假设引诱思想家的眼光，假设是许诺思想家以假的宝藏以便使他拥有真理的财富的鸟身女怪，是瞬间的闪光就足以照亮目标的流星，而在通向这目标的道路上撒满了前所未见的灿烂夺目的珍珠！当这调皮的妖魔把人指引的时候，人在他只图寻找果实的地方找到了源泉，难道在这种情况下，他的发现还不够珍贵吗？难道企图把光变成纯金的炼金术没有为我们准备了化学吗？
没有幻想就没有艺术，也没有科学，因而也没有评论！
……
不能把幻想看做是有害的东西。在探讨艺术的文章里，幻想不仅没有害，还应当被它的作者看做是必需具有的素质。因此我再重复说一遍，有时在不可遏止的兴奋或控制不住的愤慨时，它可能使评论超出数学般准确的范围，甚至可能导致谬误，但仍然可以断言：这些偏差也不是绝对无益的。任何一种谬误都不会完全没有真理的火花，并且它所包含的新思想的种子常常要比庸俗的学究的空谈中的蠢话和老生常谈要多得多，它更能促使头脑思索崇高的事物，那些腐儒们所以永远没有跌跤的危险，只是由于他们始终贴着地面爬行。
����
Number ： 3422
Title ：约会
Author ：S·L·基履
Issue ： 总第 44期
Provenance ：羊城晚报
Date ：1980。6。11
Nation ：美国
Translator ：陈世伊
纽约中央火车站询问亭上的时钟告诉人们，现在是差六分钟六点，高个儿的青年中尉仰起他被太阳晒得黝黑的脸，眯缝眼睛注视着这个确切时间。他心跳得浑身震动�