按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
胳膊搂住士兵，轻轻地说：“孩子，我想我们会把你送回船上去的。”
截止到此时，只有罗斯福和他的几名军官明白，犹他登陆的地点发生了谬误。然而这是一个幸运的错误，因为重炮
群坐落在预计登陆地区，此时尚未开火，否则将会造成部队的大批伤亡。造成登陆地点错误的原因有几个方面：海军的
炮击形成的烟雾遮住了坐标，引起混乱，指挥舰被沿海移动的一股强水流冲向南面，使第一冲击波次登陆时向南偏离原
计划登陆海滩一英里之多。
第三和第四出口是五条重要堤道中的两个，第一○一空降师正在向这两个出口挺进。然而由于整个登陆的偏差已达
2000码，他们此刻并非接近第三、第四出口，而是走向第二出口。颇有讽刺意味的是，此刻罗伯特。格。科尔中校率领
着一支由75名一○一师与八十二师的伞兵组成的杂牌军，刚好到达第三出口的西部。他们是第一批到达堤道的空降兵。
科尔和士兵们在沼泽地中隐蔽起来，安心地等待着。科尔还以为第四师的队伍马上就会到达。
在靠近第二出口的海滩处，罗斯福即将作出一项重要决定。从现在起，登陆波次将以间隔几分钟的速度，把一批又
一批的士兵和车辆送到岸边，一共有30000 名士兵和3500辆各式军车。
罗斯福必须作出决定：是指挥即将登陆的后续部队进入这个陌生的、只有一条公路、但相对安全的地区，还是引导
他们及其装备进入有两条公路的原定的犹他海滩。如果这个惟一的通道被阻塞或失守，大批士兵和车辆将会被阻滞在海
滩上，造成混乱，后果不堪设想。罗斯福将军把营以上指挥官召集到一起，作出了决定：第四师将放弃对原登陆地区目
标的进攻，沿着这条惟一的公路向内陆挺进，随时摧毁沿途遇到的德军阵地。现在起决定作用的因素是，必须在敌人从
登陆的首次震惊中恢复过来之前尽快地前进。
敌人的抵抗是微弱的，第四师的士兵们迅速离开海滩。罗斯福转身对第一特种工兵旅的尤金。卡菲上校说：“我准
备和部队一起前进。你去通知海军把部队带到这里。我们将从这里开始战斗。”在犹他附近的海面上，美国“科里
号”驱逐舰上的炮筒全部烫得发红。射击的速度太快，水手们不得不站在炮塔上拿着水管朝炮筒上浇水。乔治。霍夫曼
海军少校把“科里号”调转到射击位置并抛锚之后，立即以每分钟8 发5 英寸炮弹的火力向内陆发起猛攻。德军的一个
炮群再也不会对盟军士兵们发淫威了，因为“科里号”已经用110 发炮弹，准确无误地击中了目标，给岸炮阵地开了天
窗。德军开始还击，而且火力相当猛烈。“科里号”是德军雷达所能发现的惟一一艘驱逐舰。施放烟幕的飞机受命保
护“近距离支援内陆”的舰只，但是为“科里号”护航的飞机被击落了。尤其是设在鸟瞰犹他的悬崖上的一座炮台，似
乎把怒气全部集中到这艘暴露无遗的驱逐舰上。射出的炮弹表明，这座炮台在圣马尔库夫村附近。霍夫曼决定及时撤退。
无线电报务员、三等兵本尼。格利森回忆说：“我们调转船头，像老太婆见了军舰一样一走了之。”但是“科里号”
停在浅水域，附近又有几座刀刃般锋利的暗礁，舰长在有充分把握之前不能莽撞冒险。霍夫曼不得不与德军炮手玩了好
几分钟紧张的猫抓老鼠的游戏，他尽力预计出炮火齐射的规律，使“科里号”不断地改变行驶方向。他命令“科里号”
快速前进，后退，突然右转，又突然左转，骤停，然后又向前行驶。附近的美国海军驱逐舰“菲奇号”发现了“科里号”
的困境，也开始向圣马尔库夫附近的炮群开火。然而德军的猛烈炮火丝毫没有缓和。在德军的交叉射击下，霍夫曼指
挥“科里号”一点一点地慢慢撤退下来，他终于使战舰满意地躲过了暗礁，便命令道：“右满舵！全速前进！”“科里
号”飞速前进。霍夫曼转过头向后看去，齐射的炮火落在军舰后面的水里，掀起大股的羽毛状水花。他松了一口气，他
成功了。可是就在这一刻，他的运气离开了他。正在以高于28海里的时速前进的“科里号”一头撞上一颗潜藏在水里的
水雷。随着一声巨大的爆炸声，驱逐舰似乎从侧面被掀出水面。这个震动实在太大，使霍夫曼一时间不知所措，他觉
得仿佛是“一场地震把军舰从海上掀起”。在无线电机房里，本尼。格林森正在通过舷窗向外观察，“突然感到他被扔
进了一台混凝土搅拌机”。他双脚离地，被抛向天花板，然后又重重地跌落下来，一条腿的膝盖骨摔成粉碎性骨折。
水雷几乎把科里号拦腰炸断，主甲板上裂开一条一英尺多宽的裂缝，船头和船尾歪歪斜斜地向上翘起，连接驱逐舰的惟
一部分是上层结构。锅炉间和引擎室灌满了水。二号锅炉间里几乎无一幸存者：锅炉爆炸后，里面的水兵几乎全部当即
烫死。舵把被轧住。军舰失去了动力，然而“科里号”却在死亡痛苦的烟与火中，继续不顾一切地向前冲去。霍夫曼突
然意识到，舰上有几门大炮仍在开火：他的炮手在没有动力的条件下，依靠人力在继续装弹发射。曾为“科里号”的
军舰现在只是一堆变了形的钢铁，却依然在海中航行了1000多码，最后终于停下来。随后德军炮火便又集中火力攻击它。
霍夫曼下令：“弃船！”在随后的几分钟里，起码有九发炮弹击中了这艘受伤的军舰。有一发炮弹摧毁了一门40毫米舰
炮，另一发打坏了船尾的蒸汽发生器，几乎使那些挣扎着往救生艇和救生船里下的水兵们窒息。当海水淹没了主甲板
两英尺之后，霍夫曼才最后看了一眼军舰，跳入水中，向一条救生艇游去。在他身后，“科里号”已经船尾下沉，桅杆
和一部分上层结构依然露出水面——这是D 日当天美国海军的惟一重大损失。在霍夫曼的294 名官兵中，有13人牺牲，
33人受伤，大于截至此刻犹他登陆行动中遭受的伤亡数目的总和。
霍夫曼以为自己是最后一个离开“科里号”的，其实他不是。直到现在也无人知道，谁是那位最后一个人。但是，
就在救生艇船撤离时，其他军舰上的人看到，一名水手爬上“科里号”的船尾，他拿起被击落的舰旗，然后游过裂缝，
爬上残船，爬上主桅。美国军舰“巴特勒号”的舵手狄克。斯克林肖从舰上既惊讶又钦佩地注视着这名水手。炮弹依旧
在他周围落下，他却沉着地把舰旗系上，升上桅杆。然后他游开去。斯克林肖看到，舰旗在“科里号”的残骸上方耷拉
了一会儿，随后便展开来，迎风飘扬。
在位于霍克角据点100 英尺的绝壁处，带拖绳的火箭式投射器纷纷着标。在犹他海滩和奥马哈海滩之间，美军发起
的第三次海上进攻正在进行。詹姆斯。伊。拉德中校率领的三个突击连遭到轻武器的激烈阻击，他们正准备执行突击队
的任务，压住密集的岸炮火力网，据情报部门说，这些炮群对美军在两个海滩上的军队均构成威胁。9 艘美军登陆艇运
载着第二突击营的225 名士兵，聚集在悬崖突出部下面的一小条狭长地带上。悬崖为他们提供了一些保护，挡住了德军
此刻并不太激烈的机枪子弹与手榴弹。距岸边不远的海面上，英军“塔利邦特号”驱逐舰和美军“萨特利号”驱逐舰不
间断地向绝壁上发射着炮弹。
拉德率领的突击队员预计应在H 时到达悬崖脚下，但是领队小艇方向失误，将这支小小的船队引到三英里以外位于
露科尔赛角的据点。拉德发现了失误，但是当他把强击艇带回正确航道上时，已经失去了不少宝贵时间。这次耽搁将使
他失去第二突击营500 人的增援兵力以及麦克斯。施奈德中校的第五突击营。原计划是，拉德率兵登上悬崖后，立即发
射照明弹，向其他等待在数英里外海上强击艇中的突击队员发出信号，令其跟上。如果上午7 时仍未见信号发出，施奈
德中校便可断定对霍克角据点的进攻未能成功，转道去四英里外的奥马哈海滩。他率领的突击队员在那里尾随第二十九
师登陆后，将向西挺进，从翼侧攻克霍克角据点的炮群。
此刻已是上午7 时10分，没有发出任何信号，施奈德的部队已经向奥马哈海滩前进。拉德与他率领的225 名突击队
员只有依靠自己了。
这是一个疯狂无序的场面。火箭式投射器一次又一次带着绳索和绳梯射向空中，炮弹和40毫米机枪扫射着悬崖顶部，
将大块沙土震下来，落到突击队员身上。士兵们在布满弹坑的狭长海滩上迅疾地奔跑着，身后拖着绳梯、绳索和手提火
箭式投射器。悬崖上还时而露出几个德军的士兵，他们朝下扔手榴弹，并用施麦塞轻机枪射击。不过突击队员们仍然设
法从一个掩蔽物跑向另一个掩蔽物，从艇上卸下工具，同时向崖上射击。在霍克角据点附近，两辆水陆两用坦克，装载
着专门从伦敦消防队借来的折叠式云梯，也在试图靠近。突击队员们站在云梯上，用勃郎宁自动步枪和冲锋枪，猛烈扫
射悬崖的尖角部分。
进攻十分激烈。一些士兵等不及固定绳索便斜挎起武器，动手用刀子凿出扶手点，像苍蝇一样开始攀登这个9 层楼
高的绝壁。当一些铁爪篱固定在绝壁上之后，士兵们蜂拥着攀上绳索。这时，德国士兵开始割断绳索，突击队员们被猛
然掷回地面，禁不住大叫起来。美国海军陆战队一等兵哈里。罗伯特的绳索被割断了两次，在他第三次攀登悬崖时，终
于到达了一个被炮弹炸出的凹处，正好就在悬崖下面。比尔。佩蒂军士被称作“弯杆儿”，是一个出色的徒手攀缘者，
可是当他试图空手攀缘一根无节绳索时，却因绳索又湿又滑而无法成功。这之后佩蒂又爬上一架�