按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
厨房里的那个人穿着宽松的睡裤，赤裸着上身，正背对着我，在冰箱中翻找着东西。他身上的肌肉并不强壮有力，佛罗里达的阳光给了他健康的肤色，不过在他的背部下方还有一道鲜红色的伤疤，那就是兰格留下的印记。
在我走进厨房的时候，他的右手正擎着一瓶牛奶，左手还在冰箱里翻找着什么。
他听见了我的脚步声，不过没有马上转过身来。
“路易，那场混乱是怎么一回事？难道是车里的几个小伙子丢失了他们的女朋友吗？”
我说道：“你说得不完全对，那是一场流血的混乱。”
听到我的声音，奈蒂并没有转过身来，他僵在那里，后背的肌肉一下子绷紧了。不难猜出，他正在竭力地掩饰着自己的真实情绪。然后，慢慢地，他斜过头，斜睨了我一眼。我看不到他的整张脸，不过我还是看出了他的紧张和困惑。
“黑勒？”他的语气十分平静。
“你觉得奇怪吗？”我的口气可不是十分的客气。
“路易和法特蒂在哪里？”
“在垃圾箱里。”
奈蒂苦笑了一下，说道：“你没什么吧，年轻人？”
我没有理睬他的话，说道：“弗兰克，把你的手慢慢地从冰箱中拿出来，千万别和我要什么花招。”
奈蒂又笑了，“怎么，你以为我会从冰箱里拿出一支冲锋枪吗？黑勒，你不是在说胡话吧，要不然就是刚从其它的星球上回来？”
“我从比那还要高的地方掉了下来。把手拿出来，然后再慢慢地转过身来。”
奈蒂照着我的话做了。在他的前胸上也有块鲜红色的伤疤，脖子上还有另外一块疤痕，它们都是兰格留下的印记，看起来就像是难看的胎记。在奈蒂的右手里还拿着那瓶牛奶，不过他的左手却空着。
“年轻人，我只不过是随便在冰箱里找点儿吃的。”他的语气十分轻松随意，可是他那双眯缝的眼睛却闪着冷酷的光芒。“在那里面还有一些吃剩下的烤羊肉，我猜你一定不想帮我把它们吃完，对吧？”
这间厨房的基色是白色，布置得十分现代，窗户开着，所以里面的空气带着些凉意。在一旁的圆桌上散放着一些纸牌，我想肯帕戈纳和法特蒂刚才一定是坐在这里玩牌呢。
“弗兰克，这间公寓里还有其他的人在吗？”
“没有。”
“那带我四处转转吧。”
他耸耸肩，缓慢地在前面带着路。我们把走廊两边的房间都看了看，两旁是几间卧室，一间起居室，一间书房，在走廊的尽头是一间宽敞的客厅。在这些房间的里面，摆满了欧式风格的豪华家具，在墙上还悬挂着许多画像。我四处仔细地看了看，的确只有奈蒂一个人在家。
我和奈蒂又回到了厨房。我让他坐在了桌边，背对着房门。我自己则坐在背对水槽的位置，这样我就能清楚地观察到右边的门和左边走廊里的动静。
奈蒂仔细地审视着我。我注意到奈蒂的“八字胡”长得更加浓密了，不过看起来比过去苍老了许多，也瘦了很多。虽然他看上去还很虚弱，不过已经一点儿也不像他刚从鬼门关上逃出来时那么憔悴了。在经历了兰格事件之后，他以前那股盛气凌人的气势已经收敛了不少。
他向我问道：“怎么样，年轻人，我可以喝牛奶吗？”
“当然，请便吧。”
他对着瓶口，喝了两大口牛奶，白色的奶渍粘到了他的“八字胡”上面，于是他用另一只手的手背把它擦了下去。
“溃疡，”他向我解释着，“这些天以来我惟一能吃的东西就是牛奶了。”
“我的心也得了溃疡，它在不停地流着血。”我巧妙地回答道。
“是的，我的溃疡也是这样的。”他一下子睁大了眼睛，目光冷峻地盯着我，“你这个无知的小笨蛋，你为什么自己送上门来，你知道自己是在找死吗？”
我对他的威胁不以为然，“在楼下就有一个死人。”
奈蒂一下子站了起来，“路易？如果你杀了路易，那么请帮个忙，我要——”
我打断了他的话，“不，肯帕戈纳并没有死，不过在几个小时以内他不会知道自己是谁，但我可以保证他不会有事的，法特蒂也是如此。”
奈蒂皱起了眉，“那么，谁……”
“一个金发碧眼的家伙，我不知道他叫什么名字，不过我以前曾经不只一次地见过那家伙。”
奈蒂抬头望着我，他的眼睛又眯缝了起来。
我继续说了下去：“我上一次见到他的时候是在贝朗佛特公园，那一次是你派他去暗杀舍迈克；再向前推呢，当他在鲁道夫大街上仓皇逃命的时候，我也看见了他，那一次是卡朋派他去暗杀杰克·林格尔；再有就是今天晚上，你派他去暗杀内森·黑勒，可惜，”我摇了摇头，“这一次他没能完成任务，是这样的吗？”
奈蒂摇了摇头，说道：“不，黑勒，你说错了。”
我冷笑了一声，“我说错了。好吧，奈蒂，难道你打算告诉我，你派他去佛罗里达州只是为了晒太阳？”
奈蒂用右手指着我，就像我手里的那支枪正指着他一样，然后，他说道：“我并不否认我派他去佛罗里达，我想说的是我并没有派他去杀你。”
我手里的枪开始有些微微发抖，我听到了自己的声音也带着颤音，“弗兰克，他把我从‘空中飞行’的最高处推了下来，那里几乎有一千英尺那么高。我几乎为此粉身碎骨，不过幸运的是，我现在还好好地坐在这里。他死了，我来到了这里……”我稳定了一下自己的情绪，又继续说道，“你也要为此付出代价，奈蒂。我真希望那天兰格一枪打死你，我还后悔为什么让他们给你找来了救护车。”
奈蒂安安稳稳地坐在那里，静静地听我叙说着，等到我说完了以后，他轻轻地摆了一下手，好像在安抚一个过于激动的孩子。
“黑勒，”他诚恳地说道，“我的确没有派他去杀你，我甚至都不知道他在城里，要知道他并不为我工作。”
我摇着头，然后，我说：“不要再狡辩了，奈蒂，今天你死定了。”
奈蒂的语气仍然十分平静，“等等，黑勒，你别太激动了，听我把话说完，好吗？我没说他从来没为我工作过，他是从东部来的，当初，约翰尼·汤里欧把他推荐给了卡朋去杀林格尔。我有时候也雇用他为我工作，主要是处理一些棘手的事。”
我冷笑了一下，“是的，我就是这样的，一件棘手的事情。”
奈蒂无可奈何地摇摇头，说道：“我十分清楚你的感受，我明白那使你发狂的原因是什么，年轻人。应该说，我实在是太熟悉这种渴望报复的强烈心情了，如果舍迈克没有下地狱的话，你就可以问问他，奈蒂懂不懂得怎样去报复。”说到这里，他加重了语气，“可是，我的确没有雇人去杀你，这一点我可以对天上的所有神灵起誓。”
似乎上天真地听到了奈蒂的这句话，就在这样幽静的午夜时分，教堂的钟声响了起来，在宁静的夜晚回荡了许久。不过，我不知道它究竟是从诺特丹姆教堂还是从庞贝教堂那边传过来的。
我按捺住自己激动的情绪，问道：“那么他是受谁的指使呢？”
奈蒂缓缓地摇了摇头，“我不敢肯定，不过我有一种预感……你好好想一想，黑勒，你也许能猜到的。”
我感到有些迷惑不解，渴望复仇的冲动渐渐地消退了，我开始认真地思考了起来。
奈蒂提醒着我，“在九月份，兰格就要接受审判了，难道你忘记了吗？难道那些刚刚发生过的事对你来说都已经成为陈旧的历史了吗？可是，对另外的一些人来说，那些事情还远远没有结束。”
我迟疑着说道：“你是说兰格派他来的？可是，兰格不可能有这么多钱，也不可能有这么广的门路……”
“他没有这个头脑，也没有这样的胆量。”说到这里，奈蒂摇了摇头，“不，不是兰格。没有人，没有人指使他。好好想一想，黑勒，你在芝加哥制造了轰动性的新闻，那就是你讲了真话。你觉得你的那位金发碧眼的‘老朋友’在知道了这件事后会怎么想呢？你知道他是杀死杰克·林格尔的真凶，又是杀死舍迈克的帮凶，当他听说内特·黑勒突然在法庭上说出了事情的真相，你说他会怎么想呢？谁知道在审判兰格的时候，你又会说些什么呢？你很清楚，当时兰格也在贝朗佛特公园。”
我把那只一直举着枪的手臂支在了桌子上，然后又把另一只手臂也放了上去，紧接着，我用那只手摸了一下脸。我感到自己口干舌燥，胃里像着了火似的不舒服。
显然奈蒂也比我好不到哪儿去，因为他又喝了一大口牛奶。
然后，他擦了擦嘴，笑着对我建议道，“把枪放下吧，黑勒，把它放在桌子上吧。”
这听起来是一个不错的主意，可是我还是不太相信他。
我继续问道：“那么，吉米·比姆又是怎么一回事呢？”
奈蒂平和地说：“忘记吉米·比姆吧，黑勒，我之所以告诉你‘金发碧眼’的事是想帮你一个忙。”说到这儿，他停顿了一下，“放下枪，离开这里吧，不要再问为什么。”
忽然，我记起了一些事，我的脸一下子涨红了，我冷笑着向奈蒂说道：“弗兰克，你差点儿就骗过了我，可是有件事你忘了，那就是吉米·比姆和泰德·纽伯利有关。他们除了参与三城的贩卖私酒的交易以外，我井不清楚他们之间具体的关系。后来，吉米·比姆又加入到你的团伙里面，结果你又发现了他与纽伯利之间的关系。怎么样，弗兰克，不管你承不承认，我都有充分的证据能证实这一点……”说到这里，我停了一下，留给奈蒂足够的思考时间，然后又说了下去，“我说对了，对不对？在我接手这个案子后，四处探听，终于查到了迪波尔·�