按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
李毅微皱眉头，对危思成道：“危先生，你的翻译有些问题，你没有准确理解雷奥先生的语意。”
危思成老脸一红，当着这么多人的面，被李毅训斥他翻译不好，这叫他情何以堪？
他虽然是个德国专家，但国语却不行，一个只学会了外国话，却没有理解透本国母语的翻译家，翻译出来的东西，再好也是有限的！
何况中华文明博大精深，不同的话说出来意思可能是一样的，但只要差一个字，就谬之千里了。就好像说“我打败了你”和“我打赢了你”一样，外国友人往往觉得不可思议，赢败都是你胜利了？
危思成道：“李书记，我可是这方面的专家，市里所有的德语翻译工作，都是我在担任，我翻译出来的东西，还没有人说不对的。”
李毅道：“但你刚才就是翻译错了！”对危思成的知错不改十分的反感，心想你虽然是个德语专家，但你犯了错也得改过来啊，这可不是开玩笑的！这关系到一桩大投资呢！
威茨格在全球的生产基地，都是经过精挑细选，严格考察才会上马的，因为这种重型机械生产基地，一旦投资，就是巨大的投资额度，而且不会轻易搬迁。他们必须考虑原料供应的方便、货运出口渠道通达、工人的素质、当地政fu的支持力度等等因素，进行综合性的考评。
李毅记得，迪斯尼公司为了在华夏投资建造一个迪斯尼乐园，先后考察了十几年！在香港、海都市、江渐、岭南、滨海市等地进行了长期的考察。国家总理为了提到这笔投资，还亲自接见过两任迪斯尼总裁！
现在，一个财神送上门来了，这些官员们却是状况频出！这相下去，雷奥无疑会对国内的投资环境彻底失望，转投日本或是韩国！
这事情既然叫李毅碰上了，就断不会就此放手，他沉声对危思成道：“危先生，我一向很敬重知识分子，但如果你再犯这样的低级错误，我会怀疑你是不是在滥竽充数！”
贺正宇和吕延通等人都听不懂德语，也不知道危思成翻译得对还是不对，心想人家都一把年纪了，吃过的盐比你李书记吃过的饭还要多呢，你怎么就知道人家翻译得不对了？
危思成也有这样的疑问和自信，他质疑道：“李书记，你懂德语吗？你怎么知道我翻译错了呢？”
李毅毅淡淡的道：“我懂一德语的，只不过为了尊重你的工作，我才没有使用德语直接跟雷奥先生进行交流。”
话虽平淡，含义却深刻，更像尖刀一般戳进危思成的心窝里。
“哦，李书记居然懂德语？在哪里学的？莫非你是外国语学院毕业的？”危思成带着明显的疑问口气说道。
“不，我是南方大学中文系毕业的，但我从小喜欢学习外国语言，闲暇之时，学习了几门外语，这德语我马马虎虎也学过，所以懂得一点。”李毅平静的道：“虽然不是很精通，但至少还能听得懂，也能对上话，至少不会歪曲别人的意思！”
这话里的意思是：他只利用业余时间学过一点，就比危思成这个专业的还要厉害！
“李书记，你官比我大，我不敢得罪您，但你刚才的话，显然是污辱到了我的专业水平，也在愚弄我的智商！我就不相信，你真能懂德语？你要是真能说出一口流利的德语，我从这里爬着出去，装装狗爬，学学狗听，给您和诸位领导逗个乐子！”危思成的犟脾气上来，居然跟李毅赌起来了。
在危思成想来，李毅纵然利用课余时间自学了德语，也不可能精通。因为语言不比别的东西，你不练习，不跟会德语的人进行口语交流，那你不可能学得精通，更不会讲出口来。
英语已经够难学的了，而德语号称是世界上最难学的语种之一！
大多数德语词汇源于印欧语系日耳曼语族下的语言，少数词汇来自拉丁语和希腊语，还有一些来自法语和英语。
德语的发音规则虽然简单，但是要把音发准就比较难。德语的单词分阴性、阳性、中性，并且没有一定的规律。德语语法是框架式，条条框框太多变化，太多限制。而且，据说德国人说话速度很快，也有很多种“方言”。尤其是口语，德国人的严谨完全体现，没有说英语的舒畅和自由。
李毅一个闭门造车的家伙，能说出一口德国人能听得懂的德语来？
基于这种自信，危思成才敢说出这个学狗爬的赌注来。
当然了，李毅可是大领导，他还不敢放肆到如果李毅输了也要学狗叫的地步。
李毅呵呵一笑，摆了摆手，说道：“危先生，你既然如此有诚意，愿意扮狗来逗趣我们的德国朋友，那我就献丑了！”
雷奥先生看着几个争执得很开心的中国官员，虽然没听懂他们说的是什么，但见李毅在笑，他也跟着笑起来。。。
第165章 充满魅力的谈判（）
李毅用一口纯正的德语跟雷奥说道：“雷奥先生，我代表人民欢迎您的到来，不管您是到这里来投资的，还是来旅游的，甚或只是路过的，我们都竭诚的欢迎您，今天喝了这杯酒，我们就是朋友了，不管你今后在不在江州投资，我们都会欢迎您前来。当然了，如果您觉得江州的环境适合您公司在亚洲的发展，我们会提供最便利最优惠的条件，欢迎您和您的公司。”
“哦！”雷奥的吃惊程度不低于危思成。
雷奥吃惊的是，李毅不但会说德语，说出来的话，还带着雷奥家乡地区的方言！
“市长先生，你去过北莱茵v威斯特法伦州？”雷奥问道。
“没有去过，不过，我有一个亲人，他在那边生活过很长时间，我的德语，就是跟他学的。”李毅笑道，然后看了一眼面如死灰的危思成。
危思成黑了脸，不敢做声了，生怕李毅提起来要他学狗爬学狗叫的事情。
李彀只是淡淡一笑，并不主动提起，好像是忘记了有那么一回事。
贺正宇和吕延通等人则又惊又喜，惊的是李毅居然真的是一个会德语口语对话的天才级领导，喜的是有了李毅这么好的领导，今天说不定真能谈成这桩生意呢！就算今天谈不成，起码跟雷奥拉近了关系啊！
难怪李毅一眼就能认出这个德国人，原来李毅对德国挺熟悉的呢，这么说来，这个老头子，真是德国最大机械集团公司的总裁？
李毅不理危思成，径直跟雷奥说话：“雷奥先生，我今天是带十二万分的诚意，前来跟您交谈。我带过来的官员，有分管招商引资工作的副市长贺正宇同志有主管招商局工作的局长申宾同志······如果雷奥先生想了解咱们江州的相关投资环境，可以现场咨询，我们会一一为您解答。”
雷奥道：“贵市果然有诚心。我也很中意江南省的情况，江南省里面江州市是最好的一个城市，我来这边考察多次了，觉得你们东城区的新开发区环境很好，我有意在这里投资建厂，但我又很担心·……”
李毅道：“不知道您担心什么？”
雷奥道：“我听很多在华夏国内投资的工厂老板谈到过一件事情，那就是贵国的投资环境问题——我指的不是硬环境，贵国的硬环境搞得很好人工和地皮租金也很便宜，我说的是软环境，也就是你们政府方面对外国企业的政策和支持。这对外资企业来说，是最重要的。”
李毅道：“我国现在正在进行改革开放，各项政策都向外资企业来华投资提供便利，外资企业在华投资，可以获得多项优惠和特权。因此，您的担心完全是多余的。”
雷奥双手比划着说道：“但是你们政府的这种好政策能够维持多久？十年，还是二十年？我们做企业的，可不想卷入到你们的政治里面去也不想受到来自政府方面的干扰。我们只想专心做企业。相信李书记能明白我的意思吧？”
李毅点点头：“我明白您的担心，过去一段时期，我们国家的确走了一些弯路，固步自封······那段历史，已经成为了过去时，我们此刻谈起它，更多的是用一种历史唯物主义的批判眼光来看待过去。但是，我们更应该展望未来。我国在南巡首长的英明领导下，正一步步进入民主自由发展的正轨，近二十年来我国的发展和变化，相信世界各界人民都有目共睹，我国的党政领导人，正通过一代代党员的努力，要把我国建设成为一个现代化的社会主义大国，在国际社会也将扮演一种积极的和平的大国形象。不管未来时局再如何变化我们国家只会在今天的基础上，越变越好，越变越强大，与世界的接轨也就越来越合拍！”
所有人都看着李毅滔滔不绝的演讲，贺正宇捅了捅危思成，轻声说道：“李书记长篇大论的，在说什么呢？我是一句话也没有听懂。你负责翻译一下。”
危思成还要保住自己现在的工作，领导的话不得不听，于是轻声的做起了翻译。
贺正宇听了后，心想这些外国人，原来是在担心这个问题啊！政策的改变，的确是所有人都关心的啊！
李毅曾经在德国待过，对这些外商的心思比较清楚。在李毅的记忆里，雷奥先生并没有选择在江州建厂，也没有选择在国内投资建厂，而是转到了日本去建厂。
现在，有一个逆转历史的机会摆在李毅面前，能不能抓住这个机会，把雷奥和威茨格留在国内，留寝江州？
李毅可以想象，如果自己也像张正贵等人一般，对雷奥不甚理睬，或是表现出不耐烦的心思来，估计雷奥对江州这片地方也只余伤心了吧
李毅继续说道：“雷奥先生，申请，自此从复关转为入世。府两次大幅度降低关税税率，逐步取消了各种名目繁多的非关税壁垒。今年4月即将召开的中国工作组第七次会议，中国代表团将向世贸组织秘书处提交更进一步的关税减让表，可以预见�