按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
畹牡刂吩獾搅嗣土业呐诨鳌�
萨尔堡一一第94师的司令部，是卢森堡公爵即波希米亚曾目国王约翰的故乡。他在1346年的格瑞塞战役中被杀。他用三支羽毛装饰盔帽的做法现在被威尔士亲王沿用，他是卢森堡红狮勋位和波希米亚白狮勋位的发起者——这两种勋章我后来都得到了。
返回途中，马洛尼将军带领我们去参观他认为是中世纪城堡的建筑。结果却是个酿酒厂，生产一些劣质酒。当我们正仔细观看时，一颗炮弹在我们头顶飞过，幸好没被击中。我猜测，险情过后，我们开始滋生了宗教意识。归途中一名跟我同车的军官大谈他那信仰上帝的祖先。最后，为了证实他的虔诚，他对我说：“上帝可以作证，将军，我家三千年前就信奉天主教了。”我问：“什么？公元前的天主教？”他回答：“是的，将军。”后来，这件事我多次向别人提起过，但很少有人觉得可笑。
3月1日，我乘机飞往巴斯托尼，同米德尔顿将军讨论他的下一步作战计划。他计划3日让第11装甲师投入战斗，攻击德军第5伞兵师阵地，在通往盖尔河的防线上冲出一个缺口。当他们抵达该河时，由紧随其后的第4师渡河。他的其他部队进展顺利。
第12军战场，各部队都已抵达盖尔河沿岸，仅第76师就抓获俘虏1，000名。
下午2点15分，沃克尔打来电话说，第10装甲师已经进入特里尔，并在摩泽尔河上夺取了一座未遭破坏的桥梁。为夺取这座桥，J·J·理查森中校壮烈地献出了生命。当他乘装甲步兵营的先导坦克前进时，发现埋在桥下的通向大桥的炸药导火线在燃烧，他跳下车，冒着敌人猛烈的炮火冲过去切断了导火线。战争的考验铸就了钢铁般的勇士。
我给史密斯将军和布雷德利将军打电话，向他们报告，我军已经攻进了特里尔，他们听后都非常高兴。
3月2日，我和沃克讨论了在萨尔堡以市梅塔拉克凸出部进行收缩的计划。本来一俟经过休整的第26师换下疲惫不堪的第94师，就应立刻实施。讨论中我突发奇想，想出一个更有效的行动计划：使用第10装甲师，以76步兵师的一个团给予加强，在施韦克渡过磨泽尔河，向维特利克前进。沃克立即着手实施这一计划。
埃迪和我在埃希特纳赫渡过了萨尔河，然后乘车前往比特堡，去视察第769队第5师、第80师以及第4装甲师。此次视察非常有意思，有H点原因：第一、第76师在这里攻击齐格菲防线，克服了重重困难。第二、固定防御是没有用处的。
站在第76师顺利向前挺进的公路上眺望，我们看到一些楔形反坦克混凝土障碍物和反坦克壕，还有15座碉堡。可是，相对缺少经验的第76师却闯过了这些障碍。我们视察了该战区的指挥碉堡，它是一个3层的地下暗堡，配有卫生间、浴室、医疗室、洗衣房、厨房和贮藏室等。凡是想到的设施，这里一应俱全。另外，还有一套庞大的电话装备，两台同样的柴油发电机供电、供热。然而，整个碉堡的武器装备却只有两挺机枪和一门60毫米迫击炮。它们实在钢制炮塔上，通过液压升降机上下移动来操纵。这个ho毫米迫击炮的特别之处是可遥控操作。和其它碉堡一样，这个特殊的碉堡也是用甘油炸药炸掉后门而夺取的。钢制的炮塔足有10英寸厚，在它上面发现了被我军从200码处射出的90毫米炮弹击中的痕迹，炮弹全被弹了回来。
和平主义者们最好研究一下齐格菲防线和马其诺防线。请记住：这两条防线都被突破了。特洛伊城陷落了；哈德良墙屈服了；中国的长城也没用了。同理，据说可以保卫我们的汪洋大海也能被顽固狡猾的对手征服。战争中最巩固的防御就是进攻，而进攻的成效取决于进攻者的战斗意志。
3月3日，盖伊亲自向第10装甲师师长下达命令，让其在渡过摩泽尔河后与第76师的一个战斗队协同作战，去夺取对岸一个渡口，再沿摩泽尔河向东挺进。第20军其他部队负责肃清后方区域。第12军第5师强攻盖尔河上的桥头堡，以便让第4装甲师突围。第8军方面，第11装甲师的进攻推迟了6小时，它在穿越第4装甲师的战场时，遭到了德军的顽强抵抗。
布雷德利认为，第3集团军兵力过于分散，无法实施他所谓的向科布伦茨发起的“强大攻势”。我告诉他，由于公路网所限，最多只能投入二个师的兵力发起强有力的进攻。而这样的强攻正在进行当中。即：第8军的第11师和第叨师；第12军的第4装甲师和第5步兵师；第20军的第10装甲师和第76师的部分队伍。第65师并入第3集团军在第20军战场作战，第26师替换第叨师。
3月4日这天，第9集团军和第1集团军已经开赴莱因河沿线。一个月以来，第3集团军平均每天抓获俘虏IUb名。自1月”日开始作战以来，抓获俘虏总人数已超过同一时期第3集团军伤亡总人数。
在第12军战线，第5步兵师在盖尔河对岸夺取了一座桥头堡。在第20军战线，第10装甲师在盖尔河南端夺下对岸的一个渡口后，在摩泽尔河以北向东进发了。
3月5日，第12军第4装甲师开始向莱因河冲击，并向前推进了16公里。他们顶着风雨和泥泞，抵达了陶恩镇附近。
3月6日上午10点，我打电话给布雷德利，第一次告诉他第12军正向莱因河进发，并强烈要求他命令第1集团军的右翼部队开始进攻，以便木耽搁第3集团军左侧的第87师左翼部队的进攻。
在这一天里，第4装甲师击溃了德军第53军，并俘虏了该军指挥官考·冯·罗瑟克上将和博茨克中将。
位于我军北翼的第8军，在盖尔河上架起了三座桥，分别供第4步兵师、第11装甲师以及第叨师使用。
卢森堡费利克斯亲王在盖伊将军的陪同下来到了前线，检阅了第10装甲师并参观了特里尔市市容。经过这次视察，盖伊将军认为，第3集团军战区内位于莱因河以北的敌人已基本消灭。因此，我们应该制定进攻法尔茨的计划。他建议第10装甲师停止进攻，因为第12军的不断进攻最终会将其挤出去。他认为把第10装甲师用在其他战场会发挥更大作用。
3月7日下午5点，第4装甲师抵达莱因河。第11装甲师从这天开始进攻有了进步，推进到了盖尔堡附近。第10装甲师奉命停止了进攻。
当天，我们在俘虏营给第20万名德军战俘登记、拍照。我们把照片送到第12集团军群的新闻署。新闻署的官员拒绝发表，因为照片上那个俘虏挂了个牌子，上面写着“第20万名战俘”。他们认为这样做侮辱了俘虏本人的人格，违反了日内瓦公约。
3月8日，根据上级命令，我们把第6装甲师交给了第6集团军群。
我们召开了由全体参谋参加的参谋部会议，韦兰将军出席了会议。会议制定了第3集团军和第四战术空军航空队未来的作战计划。当时制定并实施的计划是：以两个军的兵力夺取美因茨、奥彭海姆和沃尔姆斯附近的莱因河上的桥头堡；第20军所属的第94师、第26师、第80步兵师及增加了第65步兵师的第10装甲师、第12装甲师，从特里尔一萨尔堡出发，向凯泽斯劳腾进攻；第12军所属第4装甲师和第入第76．第叨、第89步兵师向南进攻，在马延东南渡过摩泽尔河，首先向宾根和巴特克罗伊茨纳赫挺进，目的是切断敌军企图再渡过莱因河的通道，在美因茨与沃尔姆斯之间夺取一个渡口；第8军将用第87、第4步兵师和第11装甲师继续扫清摩泽尔河以北莱因河以西的敌军。会议明确规定，如果我们能夺取莱因河的一个渡口，就利用它展开战斗。
布雷德利将军宣称，除非我们能夺取一座完整的桥，否则就不能横渡摩泽尔河向南进攻。
在雷马根桥头堡，第1集团军打得非常好，我们为他们的战绩感到高兴，但又多少有些妒嫉。
3月9日，我和布雷德利将军、霍奇斯将军、杜利特尔将军、辛普森将军以及另外一些人接受了法国集团军勋章、高级军官勋章和带有棕相图案的法兰西荣誉勋章。在仪式开始前，布雷德利和我决定，第3集团军的作战分界线向南移，从而让出萨尔劳腾用做渡过萨尔河的地点。于是，我打电话命令盖伊，把第80师并入第20军，第叨师并入第12军。
我们都一致认为，我们必须让第1集团军和第3集团军更多地投入战斗，只有这样，才能使蒙哥马利无法实现指挥西线大部分师（包括英军师和美军师）向鲁尔平原进攻的计划。他的计划只会让第1集团军和第3集团军处于危险的境地。
有人提出过协调第3和第7集团军的进攻计划，但由于第7集团军15日以前无法发动进攻。因此，我决定提前发动进攻，我觉得战机稍纵即逝，比协调宝贵得多。实际上，协调这个词总是被滥用，真正做到协调并不容易。
10日和11日，这两天过得特别慢，因为大家都在为下一次的行动作准备。不过，我们有时间召集各军军长开会了。幸运的是，第7集团军的帕奇将军也参加了会议。因此人人都料到了将要实施的计划内容。帕奇同意让沃克指挥我南翼的一个军，海斯利普指挥他北翼的一个军，并让这两个军进行协调。帕奇是很容易共事的。
同一天，我收到了我的那套第3集团军银质餐具。这套餐具是我通过特利尔·约翰将军订购的，由我个人付款。
12日，沃克未能发动进攻，但是他保证于13日凌晨3点出击。第12集团军准备在午夜一过就开始进攻。
特利尔·约翰和我花费了相当长的时间讨论并察看了军装。最后，我们得出了一致的结论。最符合战斗需要的军装是：合脚的战斗靴，毛里子皮面；厚羊毛裤，裤脚不超过肥英寸；一件羊毛衫；一项钢盔及钢盔衬帽。冬季，加上一件改制的带衬帽和手套的军用胶�