按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“我们有情况暗示美国人原则上愿意把他们战略防御计划摆到谈判桌上，”克
格勃主席通告说：“我们不知道他们为此会要求什么让步，也不知道他们愿意在他
们的计划中所作让步的程度，然而尽管如此，这是美国姿态的一种变化。”
“我觉得那个难以相信，”雅佐夫大胆说道：“他们的计划进展颇深——正如
你上周亲自告诉我的，尼古拉伊·波里索维奇。”
“在美国政府内部有一些政治叛逆者，而且目前在中央情报局自身内部可能进
行着一场权力争夺，我们刚刚获悉。不管怎样，那是我们的情报，而且我们认为是
相当可靠的。”
“那倒是颇令人吃惊。”头都转向外交部长坐的地方。他看上去持怀疑态度，
“美国人在这一点上一直是毫不动摇。你说‘相当可靠’，但不是完全可靠？”
“这个来源地位高，但是情况目前还没有充分证实。本周末之前我们会知道得
更多的。”
桌子周围的众人纷纷点头。美国代表团将于星期六中午到达，谈判要到星期一
才开始。将给予美国人三十六小时来克服他们的时差不调，在那期间将在科学院饭
店举行一次欢迎宴会，别的没什么事。
“这样的情报对我的谈判小组显然是一件极有兴趣的事情，但我觉得它太令人
惊异，特别是有鉴于那些给我们在这里举行的关于我们的‘明星计划’的汇报会，
以及关于他们的对应计划的汇报。”
“有理由相信美国人已经得知‘明星’，”格拉西莫夫平和地答复道：“也许
他们发觉我们的进展令人清醒。”
“‘明星’被渗透？”另一个成员问道：“怎么回事？”
“我们还不肯定。我们正在努力。”格拉西莫夫答复道，注意没朝雅佐夫的方
向看。该你走了，国防部长同志。
“这么说，美国人也许真的对削减我们的计划比对削减他们的计划更感兴趣。”
阿列克山德罗夫发表看法。
“而他们认为我们的努力曾是走向反面的。”外交部长道出牢骚，“我要是能
对我的人讲什么是真正的问题就好了？”
“雅佐夫元帅？”纳尔莫诺夫说道。他不知道他在把他自己的人置于困境。
直到现在，格拉西莫夫没把雅佐夫搞清楚，吃不准他是否有可能觉得把他因费
利托夫事件的政治脆弱点带给他的政治主子不安全。这会给他答案。雅佐夫害怕我
们能够使他身败名裂的可能性——确实性，他纠正自己，雅佐夫到现在必然明白那
点。他也害怕纳尔莫诺夫不会以他自己的职位束冒险救他。那么我把雅佐夫和瓦涅
也夫两人都同化过来了？如果是这样，我不知在我替换总书记之后，是否值得让雅
佐夫留下来……你的决定，雅佐夫……
“我们克服了激光功率输出的问题。余下的难题是计算机控制方面的。由于他
们的计算机工业的优越性，这里我们远在美国技术之后。仅仅在上周，格拉西莫夫
提供给我们一些美国的控制程序，但我们甚至还没有开始研究，就获悉程序本身被
事件超过了。”
“当然，我这样说的意思不是批评克格勃……”
是的！在那一刻格拉西莫夫肯定了。他在向我表明他自己的意思，并且最好的
是，会议室里没有别人明白刚才发生的事情，连阿列克山德罗夫也不明白。
“……事实上，这相当清楚地表明了技术上的难题。但那只是一个技术难题，
同志们。这个难题也能被克服。我的看法是，我们在美国人前面。假如他们知道这
点，他们会为此而恐惧。我们到目前为止的谈判立场一直是只反对以空间为基地的
计划，从来没反对陆基的，因为我们始终清楚我们的陆基系统比对应的美国系统要
有希望得多。大概美国立场的变化证实了这点。如果是这样，我建议不拿‘明星’
来交换任何东西。”
“这是个可大加辩护的观点，”格拉西莫夫片刻之后评论道：“德米特米·季
莫菲也维奇在这里提出了一个耐人寻味的问题。”会议桌周围，众人纷纷心神领会
地——他们都这样认为，其实比任何人敢猜想的还要离谱——点头。而国家安全委
员会的主席同国防部长完成了他们之间的交易，只不过是眼睛一瞥及眉毛一扬。
当讨论在他周围进行时，格拉西莫夫把头转向会议桌首席。纳尔莫诺夫总书记
关切地看着这场辩论，做着记录，没有注意到他的克格勃主席的凝视。
我不知那张椅子是不是比我的舒服些。
19、行者
连第八十九军事空运联队也为保安工作祖心，瑞安高兴地看到。保卫驻扎在安
德鲁斯空军基地的“总统之翼”〔Wing，翼，在空军编制术语中译为联队。——译
者〕，哨兵们荷枪实弹，脸上一副严肃的样子，以此来打动“杰出来宾”〔DistinguishedVisitor，
缩为D。V。见后文。——译者〕——美国空军避免使用术语“非常重要的人物”。军
队和机场保安人马的结合是为了确保无人劫持飞机到……莫斯科去。他们有一个飞
行机组来完成那事。
瑞安在飞行前总有同样的一个想法。在他等着通过门状的磁探器时，他想象某
人在横楣上刻下了：“汝等入此即弃所望。”他就要克服他对飞行的恐惧了；他现
在的忧虑完全是出于别的事，他这样告诉自己。那不管用。恐惧有可加性，而不是
并行的，他走出大楼的时候发现了这一点。
他们要乘的飞机跟上次的是同一架。机尾号码是86971 。它是一架于一九五八
年从“波音”的西雅图飞机广出厂的，并且被改型成VC…137构造。比VC…135型要好
适些，而且它有舷窗。如果有什么瑞安痛恨的事，那就是登上一架无窗的飞机。没
有水平旅客航空桥来横越进飞机。每人都攀上老式的轮式舷梯。一进去，就能看见
飞机是一种一般性和独特性的奇怪混合体。前舱盥洗舱在它通常的地方，正在前舱
门对面，但是在那后面是通讯控制台，给予这架飞机跟世界任何地方的即刻、保密
的卫星无线电联系。接下来是相对舒适的机组住舱，然后是机上厨房。飞机上的食
物相当不错。瑞安的位子是在几乎D。V。的舱段，在机身两侧的两张长沙发之一上面，
正好在那为真正重要的人物而设的六座舱位前面。在那后面是为记者、特工处及其
他一些不那么杰出的人物而准备的一横排五座的舱席。这一次旅行飞机基本上是空
的，而有些代表团的低级成员会到后面那儿去，能够换换花样，舒展舒展。
VC…137唯一真正糟的是它的有限航程。它不能一次跃行到莫斯科，而常常停在
香农〔爱尔兰境内一机场。——译者〕加油，然后才完成最后航程。总统的专机—
—其实有两架“空军一号”——是以航程较长的七○七－三二○为基型的，并且很
快会被超现代化的七四七替换拉。空军盼望着获得一架比它的大多数飞行机组人员
年轻的总统座机。瑞安也盼着。这一架当他还在小学二年级时就滑行出厂门了，事
情竟然会这样使他觉得奇怪。但应该发生什么事呢？他遐想着。他的父亲应该把他
带到西雅图，指着那架飞机说，看见了吧，你有一天要座那架飞机飞往俄国……
我不知道你怎样预测命运？我不知你怎样预测未来……开始想着好玩，片刻之
后这种想法就让他觉得冷飕飕的。
你的正事就是预测未来，但是什么使你认为你真的干得了？这一次你把什么猜
错了，杰克？
真见鬼！他对自己狂怒。每次我登上操蛋飞机……他系好安全带，面对着飞机
对面某个喜爱飞行的国务院技术专家。
一分钟后发动机启动了，此刻飞机开始滑行。内部通讯设备上的宣告跟一架班
机上的并非很不相同，刚够让你知道飞机的所有权不是大伙的。杰克已经推断出那
点了。空中小姐有一撮胡子。那是些笑料，正好使在飞机滑向一号左跑道的末端随
时候。
风向偏北，这架VC…137迎着风起飞，在飞升一分钟后就向右转。杰克也转了，
向下看着五十号美国国道。那是通向他在安纳波利斯的家的道路。随着飞机进入云
层，他就看不见了。那不具人性的白色帐幕看起来常常象一块美丽的帘子，但是现
在……但现在它只是意味着他不能看见回家的路。唉，他拿那个没什么办法。瑞安
独占了那张沙发，所以决定利用这一点。他蹬下自己的鞋，平躺开来准备睡一觉。
他最需要的一件事是休息。这点他可以肯定。
“达拉斯”曾按预定时间，在预定地点浮出水面，然后被告知计划中有个障碍。
现在，她又浮出水面。曼寇索第一个登梯上到鳍板顶上的控制岗位，跟着的有一个
下级军官和一对了望哨兵。潜望镜当然已经升了起来，扫视水面，观察交通状况。
这一夜平静清朗，是那种只有在海上才能看到的夜空，群星灿烂，就象在天鹅绒上
的宝石。
“塔桥，驾驶台。”
曼寇索按下键，“塔桥，讲。”
“电子支援〔ESM ，是“电子支援措施”的缩略语。——译者〕报告有一机载
雷达发射器、方位1 －4 －0 ，方位看来是稳定的。”
“很好。”艇长转身说：“你们可以打开夜航灯。”
新
“右舷无阻，”一个了望哨说。
“左舷无阻，”另一个应声说。
“电子支援报告目标仍然稳定在1 －4 －0 。信号强度在增加。”
“左前方隐约可能是架飞机！”一个了望哨叫道。
曼寇索把他的双筒望远镜举到眼前，开始搜索黑暗的夜空。假如它已经在这儿，
它没有开着它的夜航灯……但是那时他看见几颗