按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
·威尔特进来，亲爱的？”
“你叫那条子来干什么？”伊沃质问。
“如果你不立刻离开的话就逮捕你。你利用我太太被杀、我园丁被杀、以及
我外孙女儿的几乎被杀，所对我造成的打击，胁迫我付你不义之财。要不你就立
刻离开，自去等银行开门替你兑现支票，要不你就和你的朋友一起在警察局过夜。
不管你选哪一样，一旦你踏出这个屋子以后便不能再进来。”
伊沃的目光紧张地溜向贝拉，“你最好别冤枉我和法斯有什么关系，甄选会
议以前我见都没见过他。”
“也许吧，”她说，离了墙壁打开通往门厅的门扇，“不过上校说得对，你
跟他没有两样，你们都把自己看得比别人重要，来吧，马上滚蛋，趁我还没决定
把你巴士上有贼赃的事情告诉警察。”
“我的太太和孩子呢？”他抱怨道，詹姆士绕过书桌逼他后退，“我得告诉
他们。”
“不行。”
“我没有电话怎么找得着他们？”
詹姆士一副好笑的样子。“也许你应该先想到这一点。”
“狗屎！”他被逼到门厅，“这根本是他妈的非法法庭。”
“你少要死要活的！”贝拉恨恨地说，拔开前门的门闩，拉开了门，“你已
经拿到你要的30块大洋了，还不马上给我滚，趁我没改变主意把你摔个狗吃屎。”
“我的大衣。”他说，一股冷风吹了进来。
“去你的！”她动手将他推到门外，用一侧的庞大肩膀把门再度推上。“警
察不会让他回营区的，”她说，“所以他等着冻屁股好了，除非他愿意解释为什
么你要赶他出去。”她对着詹姆士的表情嘿嘿一笑，“不过我猜你早就算计到这
一点了。”
他挽着她的手臂，“来杯白兰地吧，亲爱的，我想是我们应得的，不是吗？”
在27日天亮时分，路障移走之后山谷立即受到了围攻，任何人想保持低调的
愿望也随之幻灭。大宅和矮树冈仍然在警察的守护之下，可是佃农、巴特列家和
魏尔顿家都成了报章和传媒的俎上肉。因为祖利安曾在本地报纸发表过针对流浪
车民的言论，仙丝戴园成了最惹人注目的焦点。当天的报纸由门缝塞入，在祖利
安拔掉插头之前电话响个不停，而摄影记者在窗外流连伺机拍照，记者高声喊出
各种问题。
“你觉得你应该负责吗，因为是一个流浪车民干的？”……“你有没有用猎
犬攻击他们？这是所有事情的起因吗？”……“你有没有当面喊他们小偷？”…
…“你知不知道这个男人是谁？他有没有来过仙丝戴？”……“他对大宅有什么
意图？为什么他要杀死园丁？”……“为什么他要袭击上校的外孙女？”……
“你认为他应该为洛耶法斯太太的死负责吗？”
在屋子厨房里的艾琳娜瑟缩地坐在一片灰溜溜的愁惨之中，看样子比她好不
了多少的祖利安在拉上帘子的书房内来回踱步。他拨到姬玛手机的每一通电话都
转到留言信箱，狄克·魏尔顿那边也是一样。两人的手机都关了机，而拨到仙丝
戴农场及史奎斯农场的电话持续占线，暗示这两处的线路也不通。他和姬玛惟一
的电子邮件联系在她的办公室，新年以前都不开门，而他越是无力探知外界的状
况，便越是浮躁不安。
除了警察，便没有别人可以打电话了，而最后祖利安就是这么做的，要求与
刑事警官孟罗谈话。“我们需要帮助，”他告诉他，“我担心透了这帮混蛋会知
道我太太打的那些电话，到时候我们怎么办？”
“他们没有理由会知道。”
“你要我凭你一句话就放心吗？”祖利安质问，“没有人告诉我们出了什么
事情，你逮捕的男人是谁？他说了什么？”
孟罗暂时顿住，跟背景里的某人说话。“我晚一些会过来跟你谈话，先生，
在此之前我建议你和巴特列太太别现身，那，如果你没别的事一”
“你不能就这样算了。”祖利安气愤地打断他。
“你还想知道什么？”
祖利安烦恼地揉揉后颈，“这些记者说，上校的外孙女也遭受袭击了，这是
不是真的？”另一头传来更多的人语声，他感到自己没被优先招呼而火气更大了。
“你在听吗？”他吼道。
“抱歉，是的，我想她的手臂骨折了，不过目前已经在治疗。听着，我的忠
告是别现身，别说一个字。”
“去你奶奶的！”祖利安狠狠骂道，“我们简直是被这帮混蛋监禁了，他们
尝试在窗外偷拍我们的照片。”
“每个人都在同一条船上，你要有点耐性。”
“我不打算有耐性，”他斥道，“我要这群人渣离开我家的门口，而且我要
知道到底发生了什么事情，昨晚我们只知道有一个男人被逮捕了……从记者透过
信箱喊进来的问题听来，他是流浪车民之一。”
“没错，我们已经跟记者确认了。”
“那你们为什么没告诉我们？”
“我过来见你的时候会跟你们说的，这很重要吗？”
“喔，看在老天的分上！你昨晚说普璐认为黑武士是流浪车民之一，你有没
有想过如果艾琳跟这个男人的关系曝了光，我们的情况会糟到什么程度？”
又一次暂停，传来低声的对话，“我很抱歉，先生，”孟罗又说一次，“我
们现在很忙，相信你也能理解，但你为什么认为鲍勃·道森的命案跟你太太打给
上校的电话会有关联呢？”
“我不认为有什么，”祖利安愤然反驳，“但你盘问艾琳的时候，似乎认定
了她和流浪车民之间有关联。”
“我只是复述魏尔顿太太说过的话……并不是很认真的推论。魏尔顿太太被
仙丝戴农场的入侵者搞得歇斯底里，因而乱下结论，目前我们没有理由要将昨晚
的事件和你太太的骚扰电话连结在一起。”
“对，”祖利安吼道，“那或许你能派一辆车子来处理我家窗外的这群记者，
我是这一切的无辜受害者，但我受到的是罪犯一般的待遇。”“我们人手不足，
先生，”孟罗无奈地说，“这样说你或许会高兴一些，史密斯上尉所受到的待遇
比你更差。”
“这不会令我高兴，”他怒道，“我很遗憾那女孩受了伤，但是如果她在错
误的时间去错误地方，那不是我的错。你到底派不派车子来，还是要我干点什么
破坏地方安宁的事情才请得动你们？”
“我会派车子来。”
“那最好。”祖利安大力放下电话，它开始响起时，又把听筒再度拿开。他
朝窗帘举起了两只手指，“混蛋。”他用嘴形说。
孟罗放回话筒，向他的督察若有所思地一笑，“我跟你说过他迟早会打电话
来，”他说，“他急坏了……想打听法斯到底说了什么？”
“你打算怎么做？”
“让他再急一会儿，他是个有控制欲的人……我对他爱理不理的快把他给气
疯了。”他考虑片刻，“我们让那群摄影记者把他摆布得越久，他就越是心急如
焚，他想离开那间屋子想得不得了，是要逃之天天或者毁灭证据，我不知道，大
概两者都有。”
“你真以为这都是他干的？”
孟罗耸耸肩，“我确实相信是他设下了圈套，让他太太打那些电话。他昨｝
魄过于若无其事，我一直在观察他，他把她像傻瓜似的玩弄，实在很有趣。她显
然自以为很强悍——魏尔顿太太也是——可是和她的先生比起来，她是一块软糖
罢了。”
“他可能只是被人花钱买通，把他的太太拖下水。”
孟罗眯眼望向窗外，“有可能，但他开销非常大……既要满足太太的要求…
…又要满足女朋友的需索……马……狩猎会……酒窖。门厅放着两套高尔夫球棒
……他和她的……更别提那辆保时捷、越野车、名师设计的房间和名师设计的衣
服。据马克·安克登说，这是他第二次婚姻，他20年前离过婚，有两个成年的孩
子。我们在谈的是一个只升到高级管理层……让前妻分了一半身家……要供养孩
子……在房价大涨前卖掉了房子……55岁就提早退休、过着富豪一般的生活的人。”
他摇了摇头，“加起来数目不对。”
“法斯把他说成欧洲最大的军火商，可能性有多高？”
“衡量水准由一到十吗？零，”孟罗承认，“我猜银器和画他都分了一份，
不过要是他听说了枪的事情，恐怕要心脏病发。不过我想法斯说他把档案交给了
他，这不是撒谎。那个姓巴特列的肯定知道史密斯上尉是谁，至于是谁出的主意
——”他用手做了个摆动的手势，“各占一半。作案时间应该是法斯的主意。上
校向来不作兴应酬，太太死后就没离开过屋子，我敢打赌法斯厌烦了利用薇拉帮
他行窃而想亲自动手。作案手法——把老人逼得因为保卫阳台而累得筋疲力尽，
让法斯从屋后乘虚而人——该是巴特列的点子。那小子是个狠角色，我不难相信
他杀掉上校的狗，把事情闹得更大。”
“马克·安克登引述‘战争的迷雾’，说的是让上校搞不清楚地点、对象和
敌人的军力。”
“我比较喜欢用狩猎的隐喻打比方，”孟罗说，“法斯和巴特列都是一丘之
貉，他们两个都享受把呆蠢的动物吓得惊恐万状。”
督察笑了起来，“上校算不上是呆蠢的动物吧。”
“当他面对强暴女儿的指控的时候就算得上了。这样一个罪名，谁能替自己
辩白？”
“唔，”督察离开警官的桌沿，站到地上，“法斯对这家人的穷追不合有某
种强烈的私人感情成分，你觉得关于他和那个女儿的恋情，他说的是实话吗？如
果是实话，心理学家便可以大肆发挥了。娇生惯养的小富家女，错生在