按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
晕颐撬邓撬墒撬⒖倘套〕宥蛭磺蠛谝屡尤铣鏊∈钦飧鱿Ｍ顾绦敖挥姓飧鱿Ｍ顾敢饣钕氯ァ９艘恍∈焙螅＝胪桓龇考洌１扯宰潘葱牛驮谒恼莆罩校欢四敲炊嗫嗄训乃匀幻挥斜ǜ吹哪钔罚男闹忻挥锌障腥菽啥岳５暮蓿凰睦镏挥卸院谝屡拥陌∏装摹⒖闪摹⒘钊送榈拇锒耍�
接下来发生的事我们都知道了。我不明白的是，达尔扎克如何能再次进入城堡，如何回到衣橱。胡尔达必告诉我，当他带达尔扎克回曼屯的当晚，他用一艘船将达尔扎克送回城堡。老巴布的逃亡使他知道可以从水井通道进入城堡，他也如法炮制！胡尔达必计划选择出最合适的时间和拉桑对质，然后将他抓住。当天晚上已太晚了，他不能采取行动，但他已决定要在第二天晚上和拉桑了结。那时最重要的是要将达尔扎克藏在岛上一天；贝合尼耶老爹帮助他在新堡找了一处荒废的安静角落。
我听到这儿忍不住大叫一声，胡尔达必听了忍不住大笑。我叫道：
“原来如此！”
“是的……就是如此。”
“所以那晚我才看到了‘澳大利亚’！那晚我碰到的原来是真的达尔扎克！我一直想不清楚，因为他不只有‘澳大利亚’！他还有胡子，拉不下来的胡子！现在我都懂了！”
胡尔达必平静地说：
“你可花了不少时间才懂，那天晚上，朋友，你差点破坏了我的计划。你到鲁莽查理塔时，刚好达尔扎克正带我回到井边。我那时只来得及躲进井中，拉上木板；达尔扎克则立刻跑进新堡……后来你去检查胎记及胡子后，达尔扎克跑来找我，我们都很烦恼。如果第二天早上，你不小心和假达尔扎克提到你曾在新堡见到他这件事的话，那将会是一场灾难。达尔扎克本打算告诉你一切事实，可是我拒绝了。因为我害怕你知道后，第二天早上就无法装做没事的样子。桑克莱，你的个性有点冲动，平常你只要一见坏人便会怒火高涨，在这种时候，更会使我们的计划完全失败。此外，另一个达尔扎克太狡猾了……于是我决定冒险什么都不跟你说。我必须让大家看到我在第二天早晨才回到城堡，所以得想个办法让你在我回来前不会看到拉桑，你现在知道我为什么一大早就叫你去钓锦蛤了吧！”
“啊，我懂了！”
“桑克莱，最后你总是会懂的。我希望你不会讨厌去钓锦蛤；那让你和艾蒂度过美妙的一小时，不是吗？”
“讲到艾蒂，为什么你要作弄我，让我愚蠢地发火？”
“这样我才有理由假装对你生气，禁止你跟我及达尔扎克说话啊！我说过，我不希望你向达尔扎克提到前一晚的事！桑克莱，你应该明白才是呀！”
“我明白的，朋友。”我说。
“我衷心谢谢你，桑克莱！”
“可是还有一件事我不懂！贝合尼耶老爹为什么会死？谁杀了他？”
胡尔达必低声地说：
“是那根手杖！那根受诅咒的拐杖……”
“我以为是人类最古老的刮刀。”
“凶器有两个：手杖及刮刀。那把手杖宣判了他的死刑，刮刀只是刽子手而已！”
我看着胡尔达必，自问这次我到底有没有搞清楚聪明的他在说什么。
“桑克莱，有几件事你还是没弄懂。其中之一是，在我知道真相的第二天，为什么我在达尔扎克夫妇面前，将瑞思的尖嘴手杖丢在地上？那时我希望达尔扎克会捡起来。你记不记得，桑克莱，拉桑的尖嘴手杖，拉桑在葛龙迪椰城堡时拿手杖的样子！他拿手杖的方式独一无二！我当时就希望看这个达尔扎克用拉桑的方法拿手杖！我的推理很正确，可是我更想看到达尔扎克露出拉桑的动作。我脑子里一直在打这个主意，甚至第二天我去了疯人院后，还这样想，甚至在我已经拥抱过真正的达尔扎克后，我仍希望看到假达尔扎克做出拉桑的动作！啊！我多希望看到这恶贼有一秒钟忘了他的伪装、他的身材，以他本人惯有的方式挥动手杖，伸直了故做驼背的身体去打摩特拉家族的纹章……亲爱的达尔扎克，努力挥你的手杖吧，啊！他果然打了！我看到他身体整个拉长，整个身体！而另外一个看到的人却因此死了，那就是可怜的贝合尼耶老爹。他在看到那一幕时，整个人都吓呆了，一个不稳，很不幸地跌在刮刀上，就这样死了！他死了，因为他捡到可能是从老巴布礼服中掉出来的人类最古老的刮刀，正要把它带到老教授在圆塔的工作室去。他是因为再度看到拉桑的手杖而死的，他是看到拉桑真正的身材而死的！桑克莱，在所有战役中，都有一些无辜的牺牲者……”
我们沉默了一下。我忍不住对他说，我很难过他对我这么没信心。我不原谅他让我及所有的人都认为老巴布是凶手。
他笑着说：
“我从未担心过他！当然我也确定在袋子里的不是他。在发现他的前一晚，我将真的达尔扎克交给贝合尼耶老爹藏在新堡中后，便从水井通道离开，将我的小船留在那儿，以便执行第二天的计划时用。那小船是‘海上屠夫’的朋友保罗借我的，他也是个渔夫。我游泳回到岸边，衣服叠在头顶上。我上岸时，刚好碰到保罗。他很惊讶看到我在那么晚时夜泳。接着他邀我一起去钓章鱼。这刚好使我能整夜监视海格立斯城堡，我于是便同意了。也就是那时，我才知道我那艘小船原是杜里欧的。‘海上屠夫’突然发了财，告诉所有人他要回故乡去，他说他以很高的价钱卖了一些珍贵的贝壳给老巴布。确实，事发前，几乎每天都可看到他和老巴布在一起。保罗知道杜里欧在回威尼斯前，会先在山雷摩停留。我渐渐明白老巴布的冒险经过。他需要一艘船离开城堡，就是‘海上屠夫’的船。我向保罗问了杜里欧在山雷摩的地址，然后写一封匿名信，寄给瑞思。瑞思因为相信杜里欧可以告诉我们老巴布的下落而前往山雷摩。事实上，老巴布付了钱给杜里欧，要渔夫载他到岩洞，然后别再出现了。我是因为同情这个老教授，所以才通知瑞思的，因为他的确很有可能发生意外。至于我，我只希望这个老先生能在我和拉桑结束一切后才回来，因为我希望让拉桑以为我怀疑的是老巴布。所以当我知道找到他时，我并不是很高兴。我得承认，得知他胸口受伤的消息，我一点也不难过。因为多出人体的胸口也有道伤，如此一来，我便能多演几个钟头的戏。”
“为什么你没有立刻停止？”
“你不了解吗？我不可能让拉桑这具多出的人体在白天消失不见。我必须有一整天的时间准备，让他在夜晚消失！可是，贝合尼耶老爹死的那天，真是一波三折，警察来后事情变得更加复杂。我得等他们走后才能采取行动！你们在方塔听到的第一声枪响是一个信号，它通知我，最后一名警察刚离开加里巴底海角的艾宝客栈；第二声枪响则是表示海关人员刚回他们的营房用晚餐，所以海口已无危险……”
我看着胡尔达必明亮的眼睛说：
“胡尔达必，当你为了你的计划，把杜里欧的小船停在水井通道口时，你已经知道第二天它会载什么东西出去了吗？”
胡尔达必低下头，沉重缓慢地说：
“不，桑克莱，别这么想，我没想到它会用来载运尸体。不管如何，他总是我父亲！我本想用小船载这多出的人体去疯人院的！桑克莱，我本来只是想终身监禁他……可是他自杀了，这是上帝的旨意！希望上帝饶恕他！”
接下来，我们整晚未再交谈。
到了拉荷胥时，我想帮他点些热食。可是他坚持不要用餐。他买了所有的早报后，低头忙着读当时要闻。报纸上登的都是有关俄罗斯的新闻。圣彼得堡刚查获反沙皇的大型间谍组织。报上所刊登的消息是那么惊人，实在很难教人相信。
我打开《时代报》，头版的粗大标题是：
乔瑟夫·胡尔达必启程前往俄罗斯
下面一行则是：
沙皇亲召
我将报纸递给胡尔达必，他耸耸肩，说道：
“啊！连我的意见都不问！主编要我去那儿做什么？我对沙皇跟那些革命分子一点兴趣都没有，那是沙皇的事，与我何干！他自己处理就好了。俄罗斯！我要请假，对，我真的需要休息！桑克莱，你要不要跟我一起去某个地方休息？”
我连忙大声说：
“不，不，谢谢你，我已经受够了和你一起休息，我现在只想工作！”
“随便你，朋友，我不强迫人的。”
因为我们即将抵达巴黎，他便去梳洗整理一番。在清口袋时，他很惊异地在口袋里发现一封不知何时放进去的红色信封。
“啊，奇怪咧！”胡尔达必说，然后把信封拆开。
他看完后，笑得好大声，我再度看到我熟悉的胡尔达必。我想知道为什么他突然变得那么快活。他说：
“因为我要出发了！朋友，我要出发了！啊！既然是如此，我就去！今晚我就上火车！”
“去哪儿？”
“去圣彼得堡！”
他将信交给我，信上写着：
先生，在发生连沙皇皇宫都震撼的大事后，我们知道您的报社决定要派您去俄罗斯。我们必须警告您，您不会活着抵达圣彼得堡的。
署名为“中央革命委员会”。
我望着乐不可支的胡尔达必，简单地说了一句话：
“嘉利王子那时也在车站。”
他懂了我的意思，不以为然地耸耸肩说：
“那么，朋友，我将会玩得很高兴！”
不管我怎么抗议阻止，他只应我这句话。我们晚上抵达北站后，我拥抱他，绝望地流泪，求他不要离开我们这些朋友，但他�