按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
第 １５７ 页
活在世上的人。”看架势，他是想挑起一场争端了。斯克弗 尔茨奥夫，安东宁，还有其他人也跃跃欲试。明斯基徒劳 地摇晃着主席用的小铃铛。 〔……〕 星期五，在斯鲁切夫斯基家聚会。开始，大家都装得 很斯文。他们朗诵诗歌 当然都是些无聊的诗。我朗诵 了《地窟》等。明斯基和梭罗古勃也在。〔……〕晚餐时 的情景就变得十分荒唐了。他们先是读了米雅特列夫、契 尔尼哥维茨和贝尼迪克特的粗俗的诗，然后，就开始讲奇 闻轶事，一个比一个下流，一个比一个庸俗。每个人都笑 得喘不过气来……“再讲一段……”“你知道这段吗？ “这里还有一段……”浪笑，浪笑，没完没了地浪 笑…… 在明斯基寓所。他住在《英格兰》码头的一幢豪华的 威尼斯式的房子里。从窗口可以看到涅瓦河。柳德米拉学 着芝娜什卡的样子，也躺在壁炉旁的睡椅里。我又为她专 门朗诵了一遍《地窟》。她的言谈举止都是颓废派式的，连 调情的方式也不例外。 〔……〕
日 月 巴克斯特为《新路》设计了一个极好的刊头。梅列日
科夫斯基夫妇很喜欢它，但帕尔茨奥夫却竭力反对，说它 是“颓废派式”的，“它看起来不像是《新路》的刊头， 倒像是《艺术世界》或《北方之花》的。” 争吵。帕尔茨奥夫给戴得洛夫发了一封邀请信。又谈 起“最后的审判”。梅列日科夫斯基确信每个人刚一死去就 得接受审判。他请求我加入《新路》杂志社：“如果你需 要， 我给你跪下了。他真的这样做了。 ” 〔……〕
第 １５８ 页
去《艺术世界》杂志参加星期二聚会①，德米特里 费罗索弗夫、谢尔盖 迪亚费列夫、胖胖的 先生、巴克 斯特都在，努弗尔后来也来了。我和塞米约诺夫一起去的。 我们谈起莫斯科的“艺术世界”展览，它在新闻界引起了 轰动。他们同我商量是否要停办《艺术世界》中的文学版， 我坚决主张继续办下去。他们于是便请我继任文学版的撰 稿人。最后，我们还就个人主义问题进行了辩论。我喜欢 迪亚费列夫，但更喜欢费罗索弗夫，前者过于“孩子气”， 而后者则是个十分敏感的人。不管怎样，我在《艺术世界》 的圈子里比在梅列日科夫斯基那里更能自由自在地呼吸。
月 我们去一家精神病院探望了杜勃罗留波夫。就连医生 也认为他事实上是神智正常的。他谈了他这些年来的生 活。 他当初是为了传播魔法和自由才离乡背井，周游各地。 在他旅程的第一阶段中，他遇到了一位叫彼得的。彼得虽 然没受过教育，但什么事也难不倒他。杜勃罗留波夫从彼 得那里学到了很多。但当杜勃罗留波夫把自己思想中的奥 秘说出来时，彼得被激怒了，断然离他而去。在《索罗维
①此处“艺术世界”指的是一个学会、一家刊物和一系列艺术展览， 其目的是像象征主义运动力求更新俄国文学一样，复兴俄国的艺术。 它由学生社团发展而来，汲取西方文化，反对土生土长的“巡回派” 年首届“艺术世界”展览会得以举行，同年还创 的艺术倾向。 年 月举办 的， 年 办了一家同名的刊物。最后一次展览是 底《艺术世界》也停了刊。这样，“艺术世界”活动的第一阶段宣 英译者 告结束。它对俄国人艺术鉴赏具有重要影响。
第 １５９ 页
茨基》修道院，杜勃罗留波夫陷在自己的奇思异想中不能 自拔，他烧毁了自己所有的书籍，并开始信奉各种各样的 宗教仪式。直到旅程的第二阶段。他才使自己略为解脱。 是“摩洛坎派” 的教义开导了他……他被捕后，没有被 送交法庭，只是要求他签署了一个声明，保证不离开那个 地区。他在奥伦堡住了很长时间，直到他终于意识到他再 也待不下去了。他向当局表示他打算离开那里。他得到了 允许。两天后，他又被捕了，被解送到彼得堡。自此，杜 勃罗留波夫重又拾回了他早年的信条，即认为没有上帝， 只有独立的个体；宗教是多余的，凡是能给人以力量的都 是好的，科学和艺术是美丽的。夏天的时候，他寄了几份 手稿给我，希望能发表，但我没有收到。天蝎出版社出版 的他的诗作他也读了，觉得其中大部分是忠于他原稿的。 他想重返文坛。过去的磨难留给他的是阅历和成为定则的 “众口一词” 的东西。 杜勃罗留波夫还告诉我，他起初受到了“肉欲之魔” 的严峻考验。他通过了。但不久，又重新面临这种考验 他开始深思这个问题。他想，既然单个和群体是一回事， 那么，为什么同一个妇女发生关系就不算淫乱，而同多个 妇女发生关系就淫乱呢？其实质都是肉欲。单个躯体和多 个躯体都不过是一种假象。于是，他开始确信同许多妇女 发生关系并不是一种罪过。他就这样在他自己学说的开导 下醒悟了。 〔……〕
①摩洛坎派是
世纪晚期 形成的一支宗教派别，属杜科波尔斯的分
支，由于其信奉的反东正教的异教而受到严厉镇压。根据史料，它 与西方的新教较为接近，完完全全信奉《圣经》。“摩洛坎”乃斋戒 英译者 期喝牛奶之意。
第 １６０ 页
芝娜什卡更任性，也更令人生厌了。她大谈神学。不 过她不像以前那样锋芒毕露了，似乎变得温和些了。
第 １６１ 页
一九
三年
月
月
〔彼得堡〕在彼得堡住了 展，认捐额已达
个多星期。《新路》已有进 卢布的认捐
卢布。每天都能收到
额。帕尔茨奥夫已动手料理事务。梅列日科夫斯基自恃清 高，暗示他希望得到酬金。〔……〕去过《艺术世界》编
次左右。不愉快。两派争论不休 梅列日科夫斯 基和本诺瓦斯，宗教派和唯美派。梅列日科夫斯基对帕尔
辑部 茨奥夫的散文表示强烈不满，并为此给费罗索弗夫写了一
页的信， 后者给他回了信。 〔……〕 与朱安娜 玛特芙耶夫娜同去探望杜勃罗留波夫。他 依然固守他那和平与爱的信条。他为我们朗诵了他的新诗
封长达 和小说
还是以前的老调子，这样未免令人乏味。杜勃
罗留波夫虽然去过《索罗维茨基》修道院和乌拉尔地区，
但 年后他拿出的作品却似 年前的旧作，既如此，那么 他那 年的经历是否值得呢？
梅列日科夫斯基出神地读着《底层》 “ 这 才 是 真 正 ， 的好剧本！那是在魔鬼的背后写的。噢，这篇东西太感人
①高尔基写于
月该剧在莫斯科艺术剧院首演， 年的剧本，同年 英译者 但被禁止在其他剧院上演。
第 １６２ 页
了！ ” 在彼得堡，我还见到了马克斯
沃伦斯基，一位来 自克里米亚的年轻人。他在巴黎的拉丁语区住过很长时 间，还在地中海沿岸国家徒步旅行过。他是个诗人和艺 术家。他谈起安道尔和巴利阿里群岛的趣闻。他希望自 己能完全从欧洲主义中摆脱出来，为此，他还准备去日 本和印度。在莫斯科，他很受欢迎，人们一直簇拥着他， 个星期来都是如此。但在彼得堡，他却遭到了冷遇。他 带着很多介绍信，都是莫斯科的朋友们为把他推荐给我 们而写的，其中有给梅列日科夫斯基的，给明斯基的， 还有给我的……
月：这是一场为新艺 术而发起的战役，它以巴尔蒙特在文艺俱乐部中的一次演 讲为标志揭开了序幕，持续了整整一个月①。“战役”开始 不久，我回到了莫斯科。新艺术派的同盟军有天蝎出版社 和格里芬出版社的全体成员。巴尔蒙特和我站在最前列 （报上称我们为新艺术的“先辈”），跟随着我们的是大批 年轻的颓废派艺术家：高夫曼、罗斯拉夫列夫、 位柯兰 斯基、斯切克、索科罗夫、凯辛……还有沃伦辛和布盖夫。 他们都热切地期待着有朝一日能功成名就。这场“战役”
〔莫斯科 “战役” 〕
月至
月
日，巴尔蒙特宣读了他的论
、
世纪西班牙和英国诗歌的
日他就涅克拉索夫的创作 文章，题为《诗歌中的个人意识》， 月 日， 他又作了一次 作了讲演， 月 日，朗诵了自己的诗作， 月 讲演。新艺术晚会是 月 日举行的。勃留索夫的演讲题为《神秘 主义的钥匙》， 这篇纲领性的文章登在《天秤》 特的诗》 （《艺术世界》 英译者 的》） 。
年
期上，“战役”
前一个月，勃留索夫在文艺俱乐部宣读了论文《艺术或生活，论费 期，后收入论文集《远的和近
第 １６３ 页
有
个方面的内容：新艺术晚会；巴尔蒙特在俱乐部举行
安德列耶 夫作品朗诵会；在历史博物馆举办了两次讲座；巴尔蒙特 在俄国文学业余爱好者协会和《黑猫屋》
的两次朗诵会；颓废派作品朗诵会；列昂尼德
举行的两次朗
诵会。新艺术晚会使我很不愉快，我想朗诵一些带野味的 诗， 我选了一首民谣《奴隶》 。但听众不欣赏，居然有人 笑了起来。当然，场内也有不少人向我欢呼，那都是我的 崇拜者。但被人嘲笑总是不愉快的事。这是最后一场朗诵 会。在文艺俱乐部里，无论讨论什么主题，都会立即导致 一场有关新艺术的辩论。要求发言的多数是颓废派艺术家， 他们大谈“伟大的”巴尔蒙特和勃留索夫，以及颓废的美 妙与神圣，还谈起《黑猫屋》在某某年发生过哪些历史性 事件，等等。听众大惑不解。时而掌声大作，时而嘘声四 起。被嘘得最厉害的斯切克，仅仅因为他年轻，口音不纯 正，尽管他所说的可能是最重要的。报纸对颓废派艺术家 大加指责。敌对阵营中仅有少数人言辞过于激烈，但他们 这样做也是违心的。公众对一切自由主义的言论大喝其彩。 从“战役”一开始，报纸上就到处可见对颓废派的辱骂 极其粗俗，这样持续了一月有余。像这样大谈特谈颓 废派的情景在莫斯科从未有过，报上也从未见过这么多论 及颓废派的文章（尽管他们厚颜无耻地歪曲事实）。这场 “战役”以