按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“不，那只是我上一次代言的地方。”他在水边的草地上坐下。
她在他身旁坐下。“你把我母亲气坏了。”
他唇边露出一丝笑意。“看得出来。”
埃拉不假思索便为母亲辩护起来。“都怪你想看她的文档——”
“我看了她的文档的绝大部分，但真正重要的没看到。”
“我知道，金告诉我了。”她发现自己有点自豪，母亲的文件保护手段他破解不了。但她随即便反应过来，这件事上她并不是站在母亲一边，多年来她一直想让母亲同意她看那些文件。但是思维惯性仍然左右着她，让她说出并非自己本意的话来。“奥尔拉多心里很烦，坐在家里，闭上眼睛，打开音乐，什么都不看，什么都不听。”
“是啊，他觉得我出卖了他。”
“你是出卖了他。”其实她心里并不是这么想的。
“我是个死者代言人，当我开口时，我只能说实话，也不能顾忌他人的隐私。”
“这我知道，所以我才会找你们代言人，就是因为你们不在乎任何人。”
他的样子有点生气。“你让我到这里来有什么事？”他说。
这场谈话的方向完全不对头。她说起话来仿佛是他的对头，好像她并不感谢他对她家所做的一切。她跟他说话时就像是他的敌人。她想，金是不是让我中了邪？怎么我心里想的是一回事，可嘴里说出来的却是另一回事？
“你请我到河边来。你家里其他人都不愿意跟我说话了，这时我收到了你的信。可你要我来就是为了抗议我侵犯了你家里的隐私？就是告诉我我不在乎任何人？”
“不。”她难过地说，“事情不该是这样的。”
“你想过没有？如果我不在乎别人，怎么会当死者代言人？”
沮丧之下，她的心里话脱口而出。“我巴不得你能进入她的全部文档！巴不得你发掘出她的每一个秘密，在所有人类世界上广而告之！”泪水涌进她的眼眶，她也不知道为什么。
“我明白了，她也不让你看那些文档。”
“Sou aprendiz dela， nao sou？ E porque choro， diga…me！ O senhor tem o jeito。”
“我没有你说的那种让别人流泪的天赋，埃拉。”他温和地回答。他的声音好像在抚慰着她，不，比那更强烈，好像在紧紧握住她的手，搂着她，让她放宽心。“你哭是因为你说出了事实。”
“Sou ingrata， sou ma filha——”
“是啊，你是个不知好歹的坏女儿。”他轻声笑道，“这么多年的纷争、漠视，又从母亲那里得不到多少帮助，可你还是把你的家庭凝聚在一起。到后来，当你追随母亲的足迹成为和她一样的外星生物学家后，她却不让你分享最重要的信息资料。除了爱和信任，你不想从她那里得到任何其他东西。可无论是家庭生活还是工作，她却把你关在外面。最后，你终于告诉别人你忍受不下去了。是啊，你的确是我认识的人中最坏的一个。”
她发现自己破涕为笑。她不愿笑，可就是忍不住，跟个孩子一样。“别把我当小孩子逗。”她尽量让自己的话显得更加气愤一点。
他注意到了，眼神冷了下来。“别侮辱你的朋友。”
她不想让他对她冷淡，但她就是管不住自己的嘴。她的话冷冰冰的，充满愤怒：“你不是我的朋友。”
一时间，她怕他相信了这句话。但他的脸上浮起了笑容。“你呀，当面看着一位朋友，可就是认不出来。”
我认得出来，她想，我眼前就是一位朋友。她回了他一个笑脸。
“埃拉，”他说，“你是个出色的外星生物学家吗？”
“是的。”
“你现在十八岁。你十六岁就可以参加执业资格考试了，但你当时没参加。”
“母亲不准。她说我还没准备好。”
“十六岁之后，没有父母批准也是可以参加考试的。”
“学徒必须获得导师的同意。”
“现在你十八岁了，怎么还不参加考试？”
“卢西塔尼亚的外星生物学家仍然是她，这份工作还是她的。如果我通过了考试，而她还是不让我走进实验室，非得等她死了以后才行。真要那样的话，我该怎么办？”
“她就是这么对你说的吗？”
“她说得很明白，我不能参加考试。”
“因为只要你不再是学徒身份，如果她同意你进入实验室，成为她的同事，你就可以查看——”
“——查看所有工作文档，查看所有加密文档。”
“所以她才会阻挠自己亲生女儿的进步，她会在你的档案里注一笔：即使到了十八岁也不具备参加考试的资格。目的只是阻止你查看那些文档。”
“是的。”
“为什么？”
“我母亲总是这么令人难以理解的。”
“不对。不管你母亲有什么别的毛病，她的头脑清醒得很。”
“妈妈是头犟驴子。”
他大笑起来，往草地上一躺。“跟我说说她怎么个犟法。”
“我给你列出来。首先：她不同意对德斯科拉达作任何研究。三十四年前，德斯科拉达瘟疫几乎彻底毁了这个殖民地。我的外祖父母加斯托和西达只是阻止了瘟疫扩散，德斯科拉达病原体仍然存在。我们必须服用一种药，像补充维生素一样，这样才能防止瘟疫卷土重来。这些他们都告诉过你，对吗？只要你来过这儿，你就得终身服用那种药，哪怕你离开这里也一样。”
“这些我知道，是这样。”
“她不让我研究德斯科拉达病原体，连沾都不让我沾这个课题。反正有关资料都被锁死在那些文档里。她把加斯托和西达发现的德斯科拉达的情况全都锁起来了。没有资料可供参阅。”
代言人的眼睛眯缝起来。“这么说，你母亲是有点犟。还有呢？”
“不止有点犟。不管德斯科拉达病原体是什么，它有能力在人类殖民卢西塔尼亚十年时间后便寄生在人体内。仅仅十年呀！它能适应人体一次，就能适应第二次。”
“也许她不这么看。”
“也许我应该有权自己得出结论。”
他伸出一只手放在她膝头，让她平静下来。“我的想法跟你一样。继续说，她还有什么犟的地方？”
“这是我想说的第二点：她不同意做任何理论推演。不作分类研究，不开发进化模型。这些工作只要我想做，她就说我显然闲得没事干，于是增加我的工作量，真到压得我认输放弃为止。”
“我想，你肯定没有认输放弃。”
“这才是外星生物学家的真正事业。哦，她发明了新品种马铃薯，能够最大限度吸取当地土壤的养分——好；开发出新的苋属植物，只需六十亩耕地就能满足殖民地人民营养上的需求——太棒了。但这一切只不过是摆弄摆弄植物分子而已。”
“只有这样殖民地才能生存呀。”
“但我们根本没有了解任何情况。就像在海面游泳，你很自在，能游来游去一段距离，但你却不知道水下有没有鲨鱼！我们周围也许到处是鲨鱼，她却不想弄清楚。”
“还有没有第三点？”
“她不愿意和外星人类学家交换任何信息。不来往，不接触。完了。这是地地道道的发疯。我们不能离开这块圈起来的地方，也就是说，我们连棵可供研究的树都找不到。对这颗行星上的动植物，我们只知道碰巧被圈进来的这点东西：一群卡布拉、一点卡匹姆草、河边这个小小的生态环境。就这些。对森林里的动植物，我们一无所知。我们跟外星人类学家根本不交换信息。我们什么都不告诉他们，他们送来的数据资料，我们连文件都不打开便一删了之。她好像在我们周围筑起一道墙，隔绝交流，什么都出不去，什么都进不来。”
“也许她有自己的理由。”
“她当然有自己的理由。每个疯子都有自己的理由。只说一件事，她恨利波，恨透了他，甚至不准米罗提到他，不准我们跟他的孩子们一块儿玩。希娜和我多少年来都是最好的朋友，可她从不允许我放学后到她家去，也不准她到我们家来。米罗当了利波的学徒之后，她整整一年不跟他说话，饭桌边也不设他的位子。”
她看出代言人怀疑她的话，以为她夸大其词。
“我一点也没夸张，整整一年。他当上利波的学徒后第一次去外星人类学家工作站那天，回家后她不跟他说话，一句话都没有。他坐下来准备吃晚饭时，她当着他的面撤走了他的盘子，就那样，餐具一收，跟他不在场一样。晚餐时他就坐在那儿，瞪着她，后来父亲发火了，说他太没礼貌，让他滚出家门。”
“他又是怎么做的？出去了？”
“不，你不了解米罗。”埃拉苦涩地笑了一声，“他不争执，但也不屈服。不管父亲怎么骂他，他从不还嘴。从不！我一辈子从没见过他跟别人对骂。母亲也——嗯，他每天离开外星人类学家工作站后照样回家，在饭桌上摆着餐具的位子上坐下来。母亲也每晚收走餐具，他就坐在那儿，直到父亲发话让他出去。一个星期之后，一到母亲伸手去拿他的餐具时他就冲米罗大吼大叫。他喜欢这样，那个混蛋，他觉得这件事简直棒极了。他一直恨米罗，现在母亲终于站到他这边来了。”
“最后是谁认输了？”
“谁都没认输。”埃拉望着河水，知道她说的事多么残酷。在陌生人面前说出家里的丑事让她觉得很羞愧。但他不算陌生人，对吗？有了他，科尤拉又开始说话了，奥尔拉多也开始关心起周围的事情来了，格雷戈也正常多了——虽说时间不长。他不算陌生人。
“这事最后怎么收场的？”代言人问。
“猪仔们杀死利波后才收场。母亲是那么恨那个人——他一死，母亲就原谅了自己的儿子，以此庆祝。那天晚上米罗很晚才回家，我们已经吃过饭了。真是个恐怖的晚上，大家都害怕极了。猪仔们简直太吓人了�