按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
倥艿娇隽帧忝堑比患堑媚抢锵嗑嗖辉叮绷耍倩氐讲栉堇矗ケò傅呐邮歉龊苁苋俗鹁吹男〗悖且患抑友＠锏奶逵淘保匀缓桶禄た氯鸶屎廖薰亓米呦嗟痹兜囊欢温啡ケň＞降姆ㄒ降搅肆悴钜豢痰氖焙虿偶觳槭澹跃拖癖景敢谎邮芰吮ò刚咚频乃劳鍪奔涠挥辛砑幼肪俊！拔一棺隽俗詈笠幌钍匝椋冶匦胍苋范ǖ刂览椎路教忻挥兴祷眩晕野才糯蠹业酱蟮履ヒ安停彩怯芯甯咧⒌娜耍兔环ê峁由系哪堑老琳亩滥厩牛祭姿固匦〗闶钦庋娜耍峁筒畹愠鍪拢墒强死蛩客だ椎路饺春敛辉诤醯嘏芄湃ィ馐且患∈拢墒侨词歉龊芎玫氖匝椋绻庵植槐匾氖露蓟崴祷选瞧渌幕耙部赡芏际腔鸦傲恕Ｍ笨赂卵补僖舶颜掌透杖鹂ぞ街溉瞎恕Ｎ矣梦矣邪盐找欢ǹ梢猿晒Φ姆椒读俗詈笠徽磐跖疲群宓门汕恕だ椎路揭晕约阂丫踩抻荩缓笤僮防矗×Χ运土夜セ鳎顾プ灾啤Ｌ悼赂氯萌酥溉铣鏊矸值氖拢沼谌盟耆枇送贰！焙涨窭铩ぐ茁廾抛约旱暮砹！拔宜龅哪羌拢彼酚薪槭碌厮担骸胺浅７浅ＮＯ铡墒俏也⒉缓蠡凇Ｎ页晒α耍∥颐挥邪资芸唷！贝蠹页聊艘徽螅缓蠹值履商钌畹靥玖丝谄�
“哎呀，白罗先生，”她说：“这实在是太了不起了——听你说到底是怎么查得结果的，这简直就像听一篇犯罪学的演讲一样动人——说老实话，这就是一篇犯罪学的演讲。想想看，我的那束毛线和在海水浴场上谈到日光浴的那段谈话，居然也和这个案子有点关系！真叫我兴奋得无法用言语形容，我相信贾德纳先生也有同样的感觉，是不是？欧帝尔？”“是的，亲爱的。”贾德纳先生说。赫邱里·白罗说：“贾德纳先生也帮了我很大的忙，我希望能得到一个很通世故而讲道理的人讲讲对马歇尔太太的看法，我问贾德纳先生的意见如何。”“真的呀？”贾德纳太太说：“你对她的意见怎么样呢？欧帝尔？”贾德纳先生咳嗽一声，他说：“呃，亲爱的，你知道，我根本就没怎么想她。”“男人跟他们老婆总是这样说的，”贾德纳太太说：“要是问我的话，就算白罗先生对她可以说是相当宽容，说她天生是个被害人什么的，可是她实在不是个很有教养的女人，而且正好马歇尔先生现在不在这里，我可以告诉你，我一直觉得她有那么点蠢，我以前也这样跟贾德纳先生说过，是不是？欧帝尔？”“是的，亲爱的。”贾德纳先生说。琳达·马歇尔和赫邱里·白罗一起坐在鸥湾。她说：“我当然很庆幸自己没有死，可是你知道，白罗先生，这跟我杀了她还是一样的，对不对？我原本就想杀她。”赫邱里·白罗用很强调的语气说：“这完全不是一回事。
想杀人的念头和实际杀人的行动是完全不同的两件事，如果说，在你的卧室里不是那个你做的蜡人，而是把你的继母绑在那里，你手里拿的是一把刀，而不是一根针，你一定不会刺进她心脏里去的。你心里会有个声音对你说‘不行’，我也是一样。我跟某个人生气，我说：‘我真想踢他一脚。’可是我没有踢他，我踢了桌子一脚。我说：‘这张桌子，就是某人，我用力地踢了他。’这样，要是我没太踢痛我的脚趾头的话，我就会觉得好过多了，而那张桌子通常也不会给踢坏。可是如果那个家伙本人在那里的话，我就不会踢他了。
弄个蜡人来，拿针去刺它。很傻，不错，很孩子气，也不错——可是这种做法也有好处。你把心里的恨意都发泄在那个小蜡人身上了。用针和火摧毁的——不是你的继母——而是你对她的恨意。事后，在你听到死讯之前，你是不是觉得自己好过多了——轻松多了——也快乐多了呢？”琳达点了点头，她说：“你怎么知道的？那些正是我的感觉。”白罗说：“那就别再有这种感觉了，要下定决心，不要再恨你下一个继母。”琳达吃了一惊道：“你想我又会再有一个继母吗？哦，我明白了，你是说罗莎梦，我不在乎她。”她迟疑了一下，“她很明理。”这不是白罗会选来形容罗莎梦·戴礼的话，不过他明白这在琳达说来是很夸赞的用语。甘逸世·马歇尔说：“罗莎梦，你有没有突发奇想地认为是我杀了艾莲娜？”罗莎梦一副惭愧的表情，她说：“我想我是个该死的傻瓜。”“一点也不错。”“哎，可是，甘，你就像个合紧了的蛤蜊一样，我从来就不知道你对艾莲娜的真正感觉如何。我不知道你是不是能接受她这个人，或者只是为了要对她好，或者是你——呃，只是盲目地信任她。我想如果真是这样，而你突然发现她对不起你，你很可能因此气得发疯。我听过一些关于你的事，你一向很沉静，可是有时候你也实在叫人害怕。”“所以你以为我用两手扼住她的喉咙，活生生地把她给扼死了？”“呃——是的——我正是那样想。而你的不在场证明又好像不那么充分，所以我才突然决定来插一手，编出了个愚蠢的故事来，说看到你在房间里打字，后来我听说你说你也看到我探头进去的时候——哎，那可让我认定准是你干的了。
除了那件事之外，还有琳达的古怪行为。”甘逸世·马歇尔叹了一口气说：“你难道不知道我之所以说我在镜子里看到你，是为了支持你的故事，我——我还以为你需要别人帮你的忙呢。”罗莎梦瞪着他，“你的意思可不是说，你以为是我杀了你的太太吧？”甘逸世·马歇尔有点不安地挪动了下身子，他含糊地说道：“哎呀，罗莎梦，难道你不记得好久以前你差点为了一只狗把那个男孩子杀了的事吗？还有回抓着我的脖子不肯放。”“可是那是好多年前的事了。”“是的，我知道——”罗莎梦突然问道：“你想我会有什么动机，一定要杀掉艾莲娜？”他避开了她的目光，又含糊地说了句什么。罗莎梦叫道：“甘，你这个妄想的自大狂！你以为我是替你把她杀了的吗？还是——还是以为我之所以要杀了她，是因为我自己要你的缘故？”“完全不是这么回事，”甘逸世·马歇尔大不以为然地说：“可是你知道你那天说过的话——谈到琳达和其他的等等——而且——而且你好像很关心我的事。”罗莎梦说：“我一向关心你。”“我相信。你知道，罗莎梦——我通常不大跟别人说什么——我不善言辞——可是我想把这件事和你说清楚。我并不爱艾莲娜——只是在最初对她有点关心——后来和她日以继夜地生活在一起，却是一件令人精神无法忍受的事。事实上，简直就如生活在地狱里一样。可是我很为她难过，她实在是个大傻瓜——对男人疯狂得不得了——她自己也禁不住自己——而那些男人又总都对不起她，对她很坏。我只是觉得我不能做那个最后推她一把的人。我既然已经娶了她，就一定要竭尽我能力所及来尽量好好照顾她。我想她也知道这一点，而且真正对我很感激，她是个——她实在是个很可怜的人。”罗莎梦很温柔地说道：“没有关系的，甘，我现在了解了。”甘逸世·马歇尔没有看着她，只是很小心地装好了烟斗，他含糊地说道：“你——你很善解人意，罗莎梦。”罗莎梦的嘴边漾起淡淡的讽刺性的微笑，她说：“你是现在就要向我求婚呢？甘，还是决心再等六个月？”甘逸世·马歇尔嘴里的烟斗掉了下去，摔碎在下面的岩石上。他说：“妈的，这已经是我在这里掉的第二支烟斗了，我身边再没有了。你到底是怎么晓得我认为六个月是该等的时候？”“我想是因为就应该等那么久才对吧。不过，拜托，我希望现在就能把事情说定了。因为在这一段时间里，说不定你又会听说那个女人境遇堪怜，又要发挥你的豪侠精神，挺身而出去救她了。”他大声笑道：“这次境遇堪怜的会是你了，罗莎梦。你要放弃你那个服饰生意，我们要一起住到乡下去。”“难道你不知道我的生意赚的钱相当多吗？难道你不知道那是我的事业——是我创设、努力做起来的，我为此非常得意！你好大的胆子，居然来跟我说‘放弃了吧，亲爱的。’”“我正是有这么大胆子来说这句话。”“而你想我会爱你到这样的程度？”“如果你不这样做的话，”甘逸世·马歇尔说：“那我就不要你了。”罗莎梦温柔地说：“啊，亲爱的，我一直好想和你一辈子住在乡下，现在——我的梦想就要实现了……”。The End。出品：阿加莎。克里斯蒂小说专区（christie。soim）