按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
迈克尔淡淡地问：“吉里亚诺为什么要炸毁满载警察的有轨电车？”
维拉蒂督察转过头来，一双蓝眼睛盯着迈克尔说：“因为罗马愚蠢地逮捕了他的父母，说他们与一个著名的罪犯——他们自己的儿子——相牵连。那是一条一直未被共和国废除的法西斯法律。”
本杰米诺心中暗暗自豪，他说：“我哥哥唐·克罗斯安排他们离开。嗯，我哥哥对罗马很生气。”
天啊，迈克尔想，唐·克罗斯对罗马很生气？如果不是黑手党中的铁腕人物，这位唐·克罗斯又会是何人？
汽车在一幢横卧整个街区的玫瑰红色的大楼前停了下来。楼顶的每个拐角处都有蓝色的尖塔耸出。人口前有一幅特别的带绿条的宽阔天篷，上书“昂伯托饭店”。两个身穿缀有灿烂金扣的制服的人看守大门，但迈克尔的注意力并未因此壮观景象而分散。
他那训练有素的眼朝饭店门前的大街上扫视，看到至少有十个卫兵或是两两成排行走，或是依靠在铁栅栏上。这些人并没有掩饰他们的使命，他们的外套敞开着，露出插在皮带上的武器。迈克尔下车时，两个叼着细长雪茄的人挡了一下他的去路，上下打量着他，仔细揣摩了一番，他们对于维拉蒂督察和其他人根本没有过问。
迈克尔他们走进饭店，身后的卫兵马上关闭了入口。这时门厅中又有四个卫兵出现，并护送他们转入一条长长的通道。这些人脸上都带着那种皇帝御前卫士般的骄傲神气。
来到通道的尽头，两扇巨型橡木大门紧锁着。坐在御座般高脚椅子上的人站了起来，用一把铜钥匙开了门，他鞠了一躬并对本杰米诺神父意味深长地笑了笑。
进了大门是一大套富丽堂皇的房间；透过法式落地长窗，可以看到豪华的纵深花园，从那儿飘来阵阵柠檬的香味。他们进去时，迈克尔注意到有两个人站在套间里。迈克尔心中思忖着，唐·克罗斯为何要如此重重布防，他是吉里亚诺的朋友，又是罗马的司法部长的心腹之交，因此，他可以免遭那布满巴勒莫大街小巷的意大利武装警察之扰。那么，这么大名鼎鼎的唐又怕谁、怕什么呢？他的敌人是谁呢？
套房起居室中的家具原先是为意大利宫廷而设——庞大的扶手椅，沙发又长又深，而那硕大的大理石桌好像是从博物馆偷来的。这一切恰到好处地衬托出那位从花园进来迎接他们的主人。
他张开双臂来拥抱迈克尔·科莱昂。站着的时候，他的体宽和身高几乎相等。浓密、灰白，像黑人那样自然鬈曲的头发被精心修剪过，仿佛巨狮盘头。他的双眼呈蜥蜴黑，似嵌在多肉的脸庞上端的两粒葡萄干。他的脸颊如两大块红木，左侧刨得溜光，右面却因多肉而起皱。他的嘴出奇地精巧，稀疏地长着几根唇须。派头十足的高鼻尖将脸上各部位装钉在一起。
但是，他那皇帝一样的脑袋以下却完全是农家的装束。不合身的大裤子围在他那肥大无比的腰间，用两根阔阔的米色吊带吊着。那肥大的白衬衫刚刚洗过，却没有熨。他没打领带，也没穿外套，两只光脚踩在大理石地板上。
他一点也不像那个吃遍巴勒莫所有商家、甚至连集市上小售货亭也不放过的人。很难相信，他该为一千余件命案负责。在西西里西部他比罗马政府更有实权。他比拥有大片西西里土地的公爵男爵们更富有。
他说：“我小的时候认识你爸爸，我很高兴他有这么个好儿子。”他边说边敏捷轻巧地拥抱了一下迈克尔。接着又问了些诸如旅途是否舒适，目前还需要什么之类的问题。迈克尔笑着说他很想吃面包，再喝点葡萄酒。唐·克罗斯立刻把他带到庭院中，因为他和所有的西西里人一样，只要有可能，都在门外吃饭。
在一棵柠檬树旁已摆好一张桌子，桌子上铺有磨光的玻璃和质地优良的白亚麻台布。仆人们把宽大的竹椅往后搬开了一点，唐·克罗斯以他这种年龄少见的活泼和殷勤周到亲自安排好座次。他已经六十多岁了。他让迈克尔坐在他的右边，叫神父——他的兄弟——坐在他左边。他将维拉蒂督察和斯蒂芬·安东里尼安排坐在他的对面，并对他俩都保持着某种程度的冷淡。
所有西西里人都是善食者。人们敢拿唐·克罗斯寻开心的有限的几个玩笑之一就是，有东西吃的时候，他宁愿吃好东西也不愿去杀死一个敌人。他坐在那儿，脸上带着温和满意的微笑，仆人们上菜时，他已是刀叉在手了。迈克尔环视整个庭院。只见四周由高高的石墙围起，至少有十个卫士散落地坐在他们自己的小餐桌旁，但每张餐桌不超过两人，而且都保持相当的距离以保证唐·克罗斯他们的谈话的秘密性。整个庭院中弥漫着柠檬树和橄榄油的芬芳气息。
唐·克罗斯亲自照应迈克尔，他给迈克尔的盘子里舀上烤鸡和土豆；叫他将细磨乳酪浇到旁边小盘中的意大利实心面条上；还亲自给迈克尔酒杯中斟上浑浊的当地产白酒。他以极大的兴趣做着这一切，显露出很看重他的这位新朋友吃好喝好的一片真情。迈克尔很饿，从清晨到现在他什么也没吃。这位后先生一个劲不停地往他的盘子里添菜。同时，他也密切注意其他客人的盘子，必要时他向仆人示意斟酒或往空盘子中添菜。
终于，他们吃完了。啜饮着蒸馏咖啡，唐准备进入正题了。
他对迈克尔说：“那么你要帮我们的朋友吉里亚诺跑到美国去了，是吗？”
“这是我接到的命令。”迈克尔说，“我必须确保他进入美国，不发生任何不幸事件。”
唐·克罗斯点了点头，红木板似的大胖脸上一副似睡非睡、和蔼可亲的面容。想不到这样一张面孔，这么一副身体的他却有着非常洪亮的男高音，“我和你父亲全都安排好了。我将把吉里亚诺交给你。但是生活中没有一帆风顺的事，总会出现意想不到的情况。现在我很难按原定计划办。”他抬了抬手不让迈克尔打断他，“不是因为我的过错。我没有变卦。但吉里亚诺再也不相信任何人，甚至连我也不相信。多少年来，几乎从他成为亡命徒的第一天起，我就帮他活命，我们相互配合。在我的帮助下，他成为西西里最伟大的人，尽管现在他也仅仅不过是个27岁的毛头小伙子。但是，他的时代已经过去了，5000名意大利士兵和野战警察正在搜山。可是，他还拒绝投奔我。”
“这么说我就帮不上忙了，”迈克尔说，“给我的命令是只等7天，然后我必须回美国。”
尽管这么说，他还是弄不清他的父亲为何如此重视安排吉里亚诺逃跑这件事。过了这么长时间的流亡生活之后，迈克尔急切地想回家。他为父亲的健康担忧。迈克尔逃离美国的时候，父亲正身受重伤躺在医院的病床上。他离开后，哥哥索尼被人谋杀了，科莱昂家族陷入了与纽约五大家族的生死搏斗之中。他们甚至从美国一直赶到西西里，追杀迈克尔年轻的新娘。确实，父亲的使者带来消息说，父亲已从伤痛中康复，他已与五大家族讲和，他已安排好让所有对迈克尔的控告全都撤回。但迈克尔明白，他的父亲等待着他来做左右手；家里每个人——他妹妹康妮，哥哥弗雷蒂，他那同父异母兄弟汤姆·哈根，还有他那可怜的妈妈，都迫切地想见到他，妈妈一定还在为索尼的死悲伤。转瞬间，迈克尔也想到了凯——他消失两年之后，她还在想他吗？然而最为关键的问题是：为什么他父亲推迟他的归期？解释只能是，此事和某件涉及吉里亚诺的重大事件有关。
突然，他发觉维拉蒂督察那双冰冷的蓝眼睛正审视着他。他那清瘦而高贵的脸上一付嘲笑的神色，如同看穿迈克尔的胆怯一般。
“耐心点，”唐·克罗斯说，“我们的朋友安东里尼仍是我与吉里亚诺及其家人之间的联系纽带。我们会一起想办法，你离开这儿前往特拉帕尼时，要顺道去蒙特莱普看望吉里亚诺的父母。”他停顿了一下，微微一笑，脸上的坚定神色丝毫未改，“你的计划我已经知道了——全部计划。”他说这话带着特别强调的语气，但迈克尔暗想，他不可能知道全部计划。教父从不把一件事全盘端出。
唐·克罗斯流畅地继续说着：“我们所有热爱吉里亚诺的人有两点看法是一致的，他不能再呆在西西里，他必须移民美国。维拉蒂督察也持相同意见。”
“西西里人真让人琢磨不透，”迈克尔微笑着说，“督察可是发誓要抓吉里亚诺的保安警察的头头。”
唐·克罗斯笑了，笑得短促而机械。“谁能真正理解西西里？但说来也很简单。罗马宁愿让吉里亚诺去美国享福，也不愿他在巴勒莫某个法庭的证人席上高声控告。这都是政治。”
迈克尔手足无措，觉得很不舒服。这一切都未按计划进行。“为什么维拉蒂督察的意思也是让他逃走？把吉里亚诺处死并没有什么危险呀？”
维拉蒂督察轻蔑地答道：“那本是我的选择，但唐·克罗斯爱他如爱子。”
斯蒂芬·安东里尼心怀恶意地瞪眼看着督察。本杰米诺神父突然低下头去啜饮杯中的酒。而唐·克罗斯却严厉地对督察说：“这儿没有外人。我们必须对迈克尔说实话。吉里亚诺手上有张王牌。他有本日记，他说是他的证据。里面他记录了一些证明，罗马政府的某些官员，出于个人目的，政治目的，在他做土匪的年月里曾经帮助过他。那份文件一旦公布于众，天主教民主党政府就会垮台，我们就会将意大利拱手让给社会主义、共产主义者去统治。维拉蒂督察在这点上与我意见一致，即必须想尽一切办法防止这种情况出现。因此他愿意帮助吉里亚诺带着他的证据逃走，这样一来它就不会公布于众。”
“你见过这本证据吗？”迈克尔问。他在想父亲是否了解这一情况，因为