ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÈÈÃÅÊé¿â ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

adventures and letters-µÚ90ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡¡¡It¡¡is¡¡still¡¡cold£»¡¡but¡¡that¡¡AWFUL¡¡cold¡¡spell¡¡was¡¡quite¡¡unprecedented¡¡and¡¡is¡¡not¡¡likely¡¡to¡¡come¡¡again¡£¡¡¡¡I¡¡NEVER¡¡suffered¡¡so¡¡from¡¡cold£»¡¡and£»¡¡as¡¡you¡¡know£»¡¡I¡¡suffer¡¡considerable¡£¡¡¡¡All¡¡the¡¡English¡¡officers¡¡who¡¡had¡¡hunted¡¡in¡¡cold¡¡places£»¡¡said¡¡neither¡¡had¡¡they¡¡ever¡¡felt¡¡such¡¡cold¡£¡¡¡¡Seven¡¡hundred¡¡Tommies¡¡were¡¡frost¡¡bitten¡¡and¡¡toes¡¡and¡¡fingers¡¡fell¡¡off¡£¡¡¡¡I¡¡do¡¡not¡¡say¡¡anything¡¡about¡¡how¡¡awful¡¡it¡¡is¡¡not¡¡to¡¡hear¡£¡¡¡¡But£»¡¡if¡¡I¡¡had¡¡had¡¡your¡¡letters¡¡forwarded¡¡to¡¡this¡¡dump¡¡of¡¡the¡¡Levant£»¡¡I¡¡never¡¡would¡¡have¡¡got¡¡them¡£¡¡¡¡Now£»¡¡I¡¡have¡¡to¡¡wait¡¡for¡¡them¡¡until¡¡I¡¡get¡¡to¡¡Paris£»¡¡but¡¡there¡¡I¡¡will¡¡surely¡¡get¡¡them¡£¡¡¡¡Cables£»¡¡of¡¡course£»¡¡can¡¡reach¡¡me£»¡¡but¡¡no¡¡cables¡¡mean¡¡to¡¡me¡¡that¡¡you¡¡are¡¡all¡¡right¡£¡¡¡¡Nor¡¡do¡¡I¡¡want¡¡to¡¡¡¨talk¡¨¡¡about¡¡Christmas¡£

You¡¡know¡¡how¡¡I¡¡feel¡¡about¡¡that£»¡¡and¡¡about¡¡missing¡¡the¡¡first¡¡one¡¡SHE¡¡has¡¡had¡£¡¡¡¡But¡¡it¡¡will¡¡be¡¡the¡¡LAST¡¡one¡¡we¡¡will¡¡know¡¡apart¡£¡¡¡¡Never¡¡again£¡

I¡¡want¡¡you¡¡in¡¡my¡¡arms¡¡and¡¡to¡¡hear¡¡you¡¡laugh¡¡and¡¡see¡¡your¡¡eyes¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡in¡¡need¡¡of¡¡you¡¡to¡¡make¡¡a¡¡fuss¡¡over¡¡me¡£¡¡¡¡McCutcheon¡¡and¡¡Co¡£¡¡don't¡¡care¡¡whether¡¡I¡¡have¡¡cold¡¡hands¡¡or¡¡not¡£¡¡¡¡You¡¡do¡£¡¡¡¡Your¡¡ointment¡¡and¡¡gloves¡¡saved¡¡my¡¡fingers¡¡from¡¡falling¡¡off¡¡like¡¡the¡¡soldiers'¡¡did¡£¡¡¡¡And¡¡your¡¡¡¨housewife¡¨¡¡I¡¡use¡¡to¡¡put¡¡on¡¡buttons£»¡¡and£»¡¡your¡¡scapular¡¡and¡¡medal¡¡keep¡¡me¡¡well¡£¡¡¡¡But¡¡your¡¡love¡¡is¡¡what¡¡really¡¡lifts¡¡me¡¡up¡¡and¡¡consoles¡¡me¡£¡¡¡¡When¡¡I¡¡think¡¡how¡¡you¡¡and¡¡I¡¡care¡¡for¡¡each¡¡other£»¡¡then£»¡¡I¡¡am¡¡scared£»¡¡for¡¡it¡¡is¡¡very¡¡beautiful¡£¡¡¡¡And¡¡we¡¡must¡¡not¡¡ever¡¡be¡¡away¡¡from¡¡each¡¡other¡¡again¡£¡¡¡¡God¡¡keep¡¡you¡¡my¡¡beloved£»¡¡and¡¡both¡¡my¡¡blessings¡£¡¡¡¡I¡¡cannot¡¡bear¡¡itwhen¡¡I¡¡think¡¡of¡¡all¡¡I¡¡am¡¡missing¡¡of¡¡her£»¡¡and£»¡¡all¡¡that¡¡she¡¡is¡¡doing¡£¡¡¡¡God¡¡guard¡¡you¡¡both¡£¡¡¡¡My¡¡darling¡¡and¡¡dear¡¡wife¡¡and¡¡mother¡¡of¡¡Hope¡£

Your¡¡husband£»

RICHARD¡£


SALONICA£»¡¡¡¡December¡¡¡¡¡¡18th¡£

DEAREST¡¡WIFE¡¡AND¡¡SWEETHEART£º

I¡¡am¡¡very¡¡blue¡¡tonight£»¡¡and¡¡NEVER¡¡was¡¡so¡¡homesick¡£¡¡¡¡Yesterday¡¡just¡¡to¡¡feel¡¡I¡¡was¡¡in¡¡touch¡¡with¡¡you¡¡I¡¡sent¡¡a¡¡cable¡¡through¡¡the¡¡fog£»¡¡it¡¡said£»¡¡¡¨Well£»¡¡homesick£»¡¡all¡¡love¡¡to¡¡you¡¡both¡£¡¨¡¡¡¡I¡¡did¡¡not¡¡ask¡¡if¡¡you¡¡and¡¡Hope¡¡were¡¡well£»¡¡because¡¡I¡¡KNOW¡¡the¡¡good¡¡Lord¡¡will¡¡not¡¡let¡¡any¡¡harm¡¡come¡¡to¡¡you¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡certainly¡¡caught¡¡by¡¡the¡¡heels¡¡this¡¡time¡£¡¡¡¡And¡¡it¡¡will¡¡be¡¡the¡¡last¡¡time¡£¡¡¡¡As¡¡you¡¡know£»¡¡I¡¡meant¡¡only¡¡to¡¡go¡¡to¡¡France¡¡where¡¡no¡¡time¡¡would¡¡be¡¡wasted¡¡in¡¡travel£»¡¡and¡¡I¡¡would¡¡be¡¡able¡¡to¡¡get¡¡back¡¡soon¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡blockade¡¡held¡¡up¡¡the¡¡ship¡¡and¡¡on¡¡the¡¡other¡¡one¡¡the¡¡captain¡¡stayed¡¡at¡¡anchor£»¡¡and£»¡¡then¡¡when¡¡I¡¡got¡¡here£»¡¡the¡¡Allies¡¡retreated£»¡¡and¡¡I¡¡had¡¡to¡¡stay¡¡on¡¡to¡¡cover¡¡what¡¡is¡¡to¡¡come¡¡next¡£¡¡¡¡What¡¡that¡¡is£»¡¡or¡¡whether¡¡nothing¡¡happens£»¡¡you¡¡will¡¡know¡¡by¡¡the¡¡time¡¡this¡¡reaches¡¡you¡£¡¡¡¡So£»¡¡here¡¡I¡¡am¡£¡¡¡¡For¡¡TEN¡¡days¡¡until¡¡this¡¡morning¡¡we¡¡have¡¡never¡¡seen¡¡the¡¡sun¡£¡¡¡¡In¡¡sixty¡¡years¡¡nothing¡¡like¡¡it¡¡has¡¡happened¡£¡¡¡¡The¡¡Salonicans¡¡said¡¡the¡¡English¡¡transports¡¡brought¡¡the¡¡fog¡¡with¡¡them¡£¡¡¡¡Anyway£»¡¡I¡¡got¡¡it¡£¡¡¡¡My¡¡room¡¡is¡¡right¡¡on¡¡the¡¡harbor¡£¡¡¡¡I¡¡never¡¡thought¡¡I¡¡would¡¡LOVE¡¡an¡¡oil¡¡stove¡£¡¡¡¡I¡¡always¡¡thought¡¡they¡¡were¡¡ill¡­smelling£»¡¡air¡­destroying¡£¡¡¡¡But¡¡this¡¡one¡¡saved¡¡my¡¡life¡£¡¡¡¡I¡¡wrote¡¡with¡¡it¡¡between¡¡my¡¡knees£»¡¡I¡¡dry¡¡my¡¡laundry¡¡on¡¡it£»¡¡and¡¡use¡¡the¡¡tin¡¡pan¡¡on¡¡top¡¡of¡¡it¡¡to¡¡take¡¡the¡¡dampness¡¡out¡¡of¡¡the¡¡bed¡£¡¡¡¡The¡¡fog¡¡kept¡¡everything¡¡like¡¡a¡¡sponge¡£¡¡¡¡Coal¡¡is¡¡thirty¡¡dollars¡¡a¡¡ton¡£¡¡¡¡To¡¡get¡¡wood¡¡for¡¡firewood¡¡the¡¡boatmen¡¡row¡¡miles¡¡out£»¡¡and¡¡wait¡¡below¡¡the¡¡transports¡¡to¡¡get¡¡the¡¡boxes¡¡they¡¡throw¡¡overboard¡£¡¡¡¡I¡¡go¡¡around¡¡asking¡¡EVERYBODY¡¡if¡¡this¡¡place¡¡is¡¡not¡¡now¡¡a¡¡dead¡¡duck¡¡for¡¡news¡£¡¡¡¡But¡¡they¡¡all¡¡give¡¡me¡¡no¡¡encouragement¡£¡¡¡¡They¡¡say¡¡it¡¡is¡¡the¡¡news¡¡center¡¡of¡¡the¡¡world¡£¡¡¡¡I¡¡hope¡¡it¡¡chokes¡£¡¡¡¡I¡¡try¡¡to¡¡comfort¡¡myself¡¡by¡¡thinking¡¡you¡¡are¡¡happy£»¡¡because¡¡you¡¡have¡¡Hope£»¡¡and¡¡I¡¡have¡¡nobody£»¡¡except¡¡John¡¡McCutcheon¡¡and¡¡Bass¡¡and¡¡Jimmie¡¡Hare£»¡¡and¡¡they¡¡are¡¡as¡¡blue¡¡as¡¡I¡¡am£»¡¡and¡¡no¡¡one¡¡can¡¡get¡¡any¡¡money¡£¡¡¡¡I¡¡cabled¡¡today¡¡to¡¡Wheeler¡¡for¡¡some¡¡via¡¡the¡¡State¡¡Department¡£¡¡¡¡I¡¡went¡¡to¡¡the¡¡Servian¡¡camp¡¡for¡¡the¡¡little¡¡orphans¡¡whose¡¡fathers¡¡have¡¡been¡¡killed£»¡¡and¡¡they¡¡all¡¡knelt¡¡and¡¡kissed¡¡my¡¡hands¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡awful¡£¡¡¡¡I¡¡thought¡¡of¡¡Hope£»¡¡and¡¡hugged¡¡a¡¡few¡¡and¡¡carried¡¡them¡¡around¡¡in¡¡my¡¡arms¡¡and¡¡felt¡¡much¡¡better¡£¡¡¡¡Today¡¡for¡¡the¡¡first¡¡time£»¡¡I¡¡quit¡¡work¡¡and¡¡went¡¡to¡¡see¡¡an¡¡American¡¡film¡¡at¡¡the¡¡cinema¡¡to¡¡cheer¡¡me¡£¡¡¡¡But¡¡when¡¡I¡¡saw¡¡the¡¡streetcars£»¡¡and¡¡¡¨ready¡¡to¡¡wear¡¨¡¡clothes£»¡¡and¡¡the¡¡policemen¡¡I¡¡got¡¡suicidal¡£¡¡¡¡I¡¡went¡¡back¡¡and¡¡told¡¡the¡¡others¡¡and¡¡they¡¡all¡¡rushed¡¡off¡¡to¡¡see¡¡¡¨home¡¨¡¡things£»¡¡and¡¡are¡¡there¡¡now¡£¡¡¡¡This¡¡is¡¡a¡¡yell¡¡of¡¡a¡¡letter£»¡¡but¡¡it's¡¡the¡¡only¡¡kind¡¡I¡¡can¡¡write¡£¡¡¡¡¡¡My¡¡stories¡¡and¡¡cables¡¡are¡¡rotten£»¡¡too¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡seen¡¡nothingjust¡¡traveled¡¡and¡¡waited¡¡for¡¡something¡¡to¡¡happen¡£¡¡¡¡Goodnight£»¡¡dearest¡¡one¡£¡¡¡¡I¡¡love¡¡you¡¡so¡£¡¡¡¡¡¡You¡¡will¡¡never¡¡know¡¡how¡¡much¡¡I¡¡love¡¡you¡£¡¡¡¡Kiss¡¡my¡¡darling¡¡for¡¡me£»¡¡and£»¡¡think¡¡only¡¡of¡¡the¡¡good¡¡days¡¡when¡¡we¡¡will¡¡be¡¡together¡¡again¡£¡¡¡¡Such¡¡good¡¡days¡£¡¡¡¡Goodnight¡¡againall¡¡love¡£

RICHARD¡£


HARBOR¡¡¡¡SALONICA£»¡¡December¡¡19th¡£

I¡¡am¡¡a¡¡happy¡¡man¡¡tonight£¡¡¡¡¡And¡¡that¡¡is¡¡the¡¡first¡¡time¡¡I¡¡have¡¡been¡¡able¡¡to¡¡say¡¡so¡¡since¡¡I¡¡left¡¡you¡£¡¡¡¡The¡¡backbone¡¡of¡¡the¡¡trip¡¡is¡¡broken£¡¡¡and¡¡my¡¡face¡¡is¡¡turned¡¡Westtoward¡¡you¡¡and¡¡Hope¡£¡¡¡¡John¡¡McCutcheon¡¡gave¡¡me¡¡a¡¡farewell¡¡dinner¡¡tonight¡¡of¡¡which¡¡I¡¡got¡¡one¡¡half£»¡¡as¡¡the¡¡police¡¡made¡¡me¡¡go¡¡on¡¡board¡¡at¡¡nine£»¡¡although¡¡we¡¡do¡¡not¡¡sail¡¡until¡¡five¡¡in¡¡the¡¡morning¡£¡¡¡¡So¡¡there¡¡was¡¡time¡¡for¡¡only¡¡one¡¡toast£»¡¡as¡¡I¡¡was¡¡making¡¡for¡¡the¡¡door¡£¡¡¡¡Was¡¡it¡¡to¡¡your¡¡husband£¿¡¡¡¡It¡¡was¡¡not¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡to¡¡Hope¡¡Davis£»¡¡two¡¡weeks¡¡yet¡¡of¡¡being¡¡one¡¡year¡¡old£»¡¡and¡¡being¡¡toasted¡¡by¡¡the¡¡war¡¡correspondents¡¡in¡¡Salonica¡£¡¡¡¡They¡¡knew¡¡it¡¡would¡¡please¡¡me¡£¡¡¡¡And¡¡I¡¡went¡¡away¡¡very¡¡choken¡¡and¡¡happy¡£¡¡¡¡SUCH¡¡a¡¡boat¡¡as¡¡this¡¡is£¡¡¡I¡¡have¡¡a¡¡sofa¡¡in¡¡the¡¡dining¡­room£»¡¡and¡¡at¡¡present¡¡it¡¡is¡¡jammed¡¡with¡¡refugees¡¡and¡¡all¡¡smoking¡¡and¡¡not¡¡an¡¡air¡¡port¡¡open¡£¡¡¡¡What¡¡a¡¡relief¡¡it¡¡will¡¡be¡¡to¡¡once¡¡more¡¡get¡¡among¡¡clean¡¡people¡£¡¡¡¡We¡¡must¡¡help¡¡the¡¡Servians£»¡¡and¡¡God¡¡knows¡¡they¡¡need¡¡help¡£¡¡¡¡But£»¡¡if¡¡they¡¡would¡¡help¡¡each¡¡other£»¡¡or¡¡themselves£»¡¡I¡¡would¡¡like¡¡them¡¡better¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡now¡¡on¡¡deck¡¡under¡¡the¡¡cargo¡¡light¡¡and£»¡¡on¡¡the¡¡top¡¡floor¡¡of¡¡the¡¡Olympus¡¡Hotel£»¡¡can¡¡see¡¡John's¡¡dinner¡¡growing¡¡gayer¡¡and¡¡gayer¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡like¡¡the¡¡man¡¡who¡¡went¡¡on¡¡a¡¡honeymoon¡¡alone¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡so¡¡happy¡¡tonight¡£¡¡¡¡You¡¡seem¡¡so¡¡near¡¡now¡¡that¡¡I¡¡am¡¡coming¡¡West¡£

How¡¡terribly¡¡I¡¡have¡¡missed¡¡you£»¡¡and¡¡wanted¡¡you£»¡¡and¡¡longed¡¡for¡¡your¡¡voice¡¡and¡¡LAUGH£»¡¡and¡¡to¡¡have¡¡you¡¡open¡¡the¡¡door¡¡of¡¡my¡¡writing¡¡room£»¡¡and¡¡say£»¡¡¡¨A¡¡lady¡¡is¡¡coming¡¡to¡¡call¡¡on¡¡you£»¡¨¡¡and¡¡then¡¡enter¡¡the¡¡dearest¡¡wife¡¡and¡¡dearest¡¡baby¡¡in¡¡the¡¡world£¡

God¡¡bless¡¡you£»¡¡and¡¡all¡¡my¡¡love¡£

RICHARD¡£


ROME£»¡¡Christmas¡¡Eve£»

1915¡£¡¡MY¡¡DEAREST£»¡¡DEAREST£»¡¡DEAREST£º

I¡¡planned¡¡to¡¡get¡¡to¡¡Paris¡¡late¡¡Christmas¡¡night¡£¡¡I¡¡cabled¡¡Frazier¡¡at¡¡the¡¡Embassy£»¡¡to¡¡have¡¡all¡¡my¡¡letters¡¡at¡¡the¡¡Hotel¡¡de¡¡l'Empire¡£¡¡¡¡I¡¡MEANT¡¡to¡¡spend¡¡the¡¡night¡¡reading¡¡of¡¡you¡¡and¡¡Hope¡£¡¡¡¡I¡¡made¡¡a¡¡record¡¡trip¡¡from¡¡Salonica¡£¡¡¡¡By¡¡leaving¡¡the¡¡second¡¡steamer¡¡at¡¡Messina¡¡and¡¡taking¡¡an¡¡eighteen¡­hour¡¡trip¡¡across¡¡Italy¡¡I¡¡saved¡¡ten¡¡hours¡£¡¡¡¡But¡¡when¡¡I¡¡got¡¡here¡¡I¡¡found¡¡the¡¡French¡¡Consul¡¡had¡¡taken¡¡a¡¡holiday£»¡¡AND¡¡WAS¡¡OUT¡¡BUYING¡¡CHRISTMAS¡¡PRESENTS£¡¡¡¡¡So£»¡¡I¡¡could¡¡not¡¡get¡¡permission¡¡to¡¡enter¡¡France¡£¡¡¡¡With¡¡some¡¡Red¡¡Cross¡¡Americans£»¡¡I¡¡raged¡¡around¡¡the¡¡French¡¡Consulate£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡no¡¡use¡£¡¡¡¡So¡¡I¡¡am¡¡here£»¡¡and¡¡cannot¡¡leave¡¡UNTIL¡¡MIDNIGHT¡¡CHRISTMAS¡£¡¡¡¡When¡¡I¡¡found¡¡I¡¡could¡¡not¡¡get¡¡away£»¡¡I¡¡told¡¡Cook's¡¡to¡¡give¡¡me¡¡their¡¡rapid¡­fire¡¡guide£»¡¡and¡¡I¡¡set¡¡out¡¡to¡¡SEE¡¡ROME¡£¡¡¡¡The¡¡Manager¡¡of¡¡Cook's¡¡was¡¡the¡¡same¡¡man¡¡who£»¡¡19¡¡years¡¡ago£»¡¡sold¡¡me¡¡tickets¡¡to¡¡the¡¡Greek¡¡war¡¡in¡¡Florence£»¡¡when¡¡the¡¡American¡¡Consulate¡¡was¡¡in¡¡the¡¡same¡¡building¡¡with¡¡Cook's£»¡¡and¡¡Charley¡¡was¡¡Consul¡£¡¡¡¡So¡¡he¡¡gave¡¡me¡¡a¡¡great¡¡guide¡£¡¡¡¡We¡¡began¡¡at¡¡ten¡¡this¡¡morning¡¡and¡¡we¡¡stopped¡¡at¡¡six¡£¡¡¡¡They¡¡say¡¡it¡¡takes¡¡five¡¡years¡¡to¡¡see¡¡Rome£»¡¡but¡¡wh
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡