嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
犯壇慕垂 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

two short pieces(曾倖玉鐙)-及2嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




tried one publishing house more ´ Messrs。 Smith�察�Elder and Co。 Ere long�察�

in a much shorter space than that on which experience had taught her to 

calculate ´ there came a letter�察�which she opened in the dreary expectation 

of finding two hard�察�hopeless lines�察�intimating that Messrs。 Smith�察�Elder 

and Co。 'were not disposed to publish the MS。��' and�察�instead�察�she took out 

of the envelope a letter of two pages。 She read it trembling。 It declined�察�

indeed�察�to publish that tale�察�for business reasons�察�but it discussed its merits 

and demerits so courteously�察�so considerately�察�in a spirit so rational�察�with a 

discrimination   so   enlightened�察  �that   this   very   refusal   cheered   the   author 

better than a vulgarly expressed acceptance would have done。 It was added�察�

that a work in three volumes would meet with careful attention。 

     I was then   just completing 'Jane   Eyre��' at which   I had been   working 

while   the   one´volume   tale   was   plodding   its   weary   round   in   London�此  �in 

three weeks I sent it off�察�friendly and skilful hands took it in。 This was in 

the   commencement   of   September�察 �1847�察  �it   came   out   before   the   close   of 



                                              4 


´ Page 5´

                                       Two Short Pieces 



October      following�察    �while    'Wuthering      Heights'    and   'Agnes     Grey��'   my 

sisters'   works�察   �which     had   already    been   in   the  press   for   months�察   �still 

lingered under a different management。 

     They appeared at last。 Critics failed to do them justice。 The immature 

but    very   real   powers     revealed    in   'Wuthering     Heights'     were    scarcely 

recognised�察�its import and nature were misunderstood�察�the identity of its 

author was misrepresented�察�it was said that this was an earlier and ruder 

attempt   of   the   same   pen   which   had   produced   'Jane   Eyre。'        Unjust   and 

grievous error� �We laughed at it at first�察�but I deeply lament it now。 Hence�察�

I fear�察�arose a prejudice against the book。 That writer who could attempt to 

palm     off   an   inferior   and    immature      production     under     cover    of  one 

successful   effort�察  �must   indeed   be   unduly   eager   after   the   secondary   and 

sordid     result   of   authorship�察    �and   pitiably    indifferent    to   its  true  and 

honourable       meed。    If  reviewers     and   the  public    truly  believed     this�察 �no 

wonder that they looked darkly on the cheat。 

     Yet I must not be understood to make these things subject for reproach 

or complaint�察�I dare not do so�察�respect for my sister's memory forbids me。 

By her any such querulous manifestation would have been regarded as an 

unworthy and offensive weakness。 

     It is my duty�察�as well as my pleasure�察�to acknowledge one exception to 

the general rule of criticism。 One writer�察�endowed with the keen vision and 

fine   sympathies   of   genius�察  �has   discerned   the   real   nature   of   'Wuthering 

Heights��' and has�察�with equal accuracy�察�noted its beauties and touched on 

its   faults。   Too   often   do   reviewers   remind   us   of   the   mob   of Astrologers�察�

Chaldeans�察�and Soothsayers gathered before the 'writing on the wall��' and 

unable to read the characters or make known the interpretation。 We have a 

right to rejoice when a true seer comes at last�察�some man in whom is an 

excellent      spirit�察  �to   whom       have    been     given     light�察  �wisdom�察     �and 

understanding�察�who can accurately read the 'Mene�察�Mene�察�Tekel�察�Upharsin' 

of   an   original   mind   ��however   unripe�察 �however inefficiently  cultured   and 

partially expanded that mind may be���察�and who can say with confidence�察�

'This is the interpretation thereof。 

     Yet   even   the   writer   to   whom   I   allude   shares   the   mistake   about   the 

authorship�察�and does me the injustice to suppose that there was equivoque 



                                              5 


´ Page 6´

                                        Two Short Pieces 



in   my   former   rejection   of   this   honour   ��as   an   honour   I   regard   it��。   May   I 

assure him  that   I   would   scorn   in   this   and   in   every  other   case   to   deal   in 

equivoque�察�I believe language to have been given us to make our meaning 

clear�察�and not to wrap it in dishonest doubt�拭�

     'The     Tenant     of   Wildfell     Hall��'   by   Acton     Bell�察   �had    likewise     an 

unfavourable reception。 At this I cannot wonder。 The choice of subject was 

an entire mistake。 Nothing less congruous with the writer's nature could be 

conceived。 The motives which dictated this choice were pure�察�but�察�I think�察�

slightly   morbid。   She   had�察  �in   the   course   of   her   life�察  �been   called   on   to 

contemplate�察  �near   at   hand�察  �and   for   a   long   time�察  �the   terrible   effects   of 

talents    misused      and    faculties    abused�此   �hers    was    naturally    a   sensitive�察�

reserved�察  �and   dejected   nature�察  �what   she   saw   sank   very   deeply   into   her 

mind�察�it did her harm。 She brooded over it till she believed it to be a duty 

to   reproduce   every  detail   ��of   course   with   fictitious   characters�察  �incidents�察�

and   situations���察  �as   a   warning   to   others。   She   hated   her   work�察  �but   would 

pursue      it。  When      reasoned      with    on   the   subject�察    �she   regarded      such 

reasonings   as   a   temptation   to   self´   indulgence。   She   must   be   honest�察  �she 

must not varnish�察�soften�察�nor conceal。 This well´meant resolution brought 

on   her   misconstruction�察  �and   some   abuse�察  �which   she   bore�察  �as   it   was   her 

custom to bear whatever was unpleasant�察�with mild�察�steady patience。 She 

was   a   very   sincere�察  �and   practical   Christian�察  �but   the   tinge   of      religious 

melancholy communicated a sad shade to her brief�察�blameless life。 

     Neither Ellis nor Acton allowed herself for one moment to sink under 

want of encouragement�察�energy nerved the one�察�and endurance upheld the 

other。 They were both prepared to try again�察�I would fain think that hope 

and the sense of power were yet strong within them。 But a great change 

approached�察�affliction came in that shape which to anticipate is dread�察�to 

look back on�察�grief。 In the very heat and burden of the day�察�the labourers 

failed over their work。 

     My   sister   Emily   first   declined。   The   details   of   her   illness   are   deep´ 

branded      in   my    memory�察     �but   to  dwell    on   them�察    �either   in  thought     or 

narrative�察�is not in my power。 Never in all her life had she lingered over 

any task that lay before her�察�and she did not linger now。 She sank rapidly。 

She made haste to leave us。 Yet�察�while physically she perished�察�mentally 



                                                6 


´ Page 7´

                 
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��