嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
犯壇慕垂 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

theologico-political treatise p1(舞僥嚥屓嵶廨籾冩梢1)-及15嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��






                                               37 


´ Page 38´

                               A Theologico´Political Treatise 



Josephus and the Scriptures�察�he never did so overcome them。 ��122�� And 

this agrees with the chapter of Jeremiah just cited�察�for it is there said that 

the Lord repents of the good or the evil pronounced�察�if the men in question 

change their ways and manner of life。 ��123�� But�察�on the other hand�察�Paul 

��Rom。ix��10�� teaches as plainly as possible that men have no control over 

the temptations of the flesh save by the special vocation and grace of God。 

��124�� And when ��Rom。 iii��5 and vi��19�� he attributes righteousness to man�察�

he corrects himself as speaking merely humanly and through the infirmity 

of the flesh。 

     ��125�� We have now more than sufficiently proved our point�察�that God 

adapted revelations to the understanding and opinions of the prophets�察�and 

that   in   matters   of   theory   without     bearing    on   charity   or  morality     the 

prophets      could   be�察  �and�察  �in  fact�察 �were�察   �ignorant�察  �and    held   conflicting 

opinions。 ��126�� It therefore follows that we must by no means go to the 

prophets for knowledge�察�either of natural or of spiritual phenomena。 

     ��127�� We have determined�察�then�察�that we are only bound to believe in 

the   prophetic   writings�察  �the   object   and   substance   of   the   revelation�察  �with 

regard to the details�察�every one may believe or not�察�as he likes。 

     ��128��   For   instance�察  �the   revelation   to   Cain   only   teaches   us   that   God 

admonished   him   to   lead   the   true   life�察  �for   such   alone   is   the   object   and 

substance      of   the   revelation�察   �not   doctrines    concerning      free   will   and 

philosophy。 ��129�� Hence�察�though the freedom of the will is clearly implied 

in the words of the admonition�察�we are at liberty to hold a contrary opinion�察�

since the words and reasons were adapted to the understanding of Cain。 

     ��130��   So�察  �too�察  �the   revelation   to   Micaiah   would   only   teach   that   God 

revealed to him the true issue of the battle between Ahab and Aram�察�and 

this is all we are bound to believe。 ��131�� Whatever else is contained in the 

revelation   concerning   the   true   and   the   false   Spirit   of   God�察  �the   army   of 

heaven standing on the right hand and on the left�察�and all the other details�察�

does not affect us at all。 ��132�� Everyone may believe as much of it as his 

reason allows。 

     ��132�� The reasonings by which the Lord displayed His power to Job ��if 

they really were a revelation�察�and the author of the history is narrating�察�and 

not merely�察�as some suppose�察�rhetorically adorning his own conceptions���察�



                                              38 


´ Page 39´

                                A Theologico´Political Treatise 



would come under the same category ´ that is�察�they were adapted to Job's 

understanding�察�for the purpose of convincing him�察�and are not universal�察�or 

for the convincing of all men。 

     ��133��   We   can   come   to   no   different   conclusion   with   respect   to   the 

reasonings   of   Christ�察  �by   which   He   convicted   the   Pharisees   of   pride   and 

ignorance�察     �and    exhorted     His   disciples    to  lead   the   true   life。  ��134��   He 

adapted them  to   each   man's   opinions   and   principles。   ��135��   For   instance�察�

when He said to the Pharisees ��Matt。 xii��26���察 �And if Satan cast out devils�察�

his house is divided against itself�察�how then shall his kingdom stand�拭。�136�� 

;He     only    wished     to  convince      the   Pharisees     according�察    �to   their  own 

principles�察  �not   to   teach   that   there   are   devils�察  �or   any   kingdom   of   devils。 

��137�� So�察�too�察�when He said to His disciples ��Matt。 viii��10���察 �See that ye 

despise not one of these little ones�察�for I say unto you that their angels�察─�

&c。�察�He merely desired to warn them against pride and despising any of 

their fellows�察�not to insist on the actual reason given�察�which was simply 

adopted in order to persuade them more easily。 

     ��138��   Lastly�察  �we   should   say�察  �exactly   the   same   of   the   apostolic   signs 

and reasonings�察�but there is no need to go further into the subject。 ��139�� If 

I   were    to  enumerate      all  the   passages     of   Scripture    addressed      only   to 

individuals�察  �or   to   a   particular   man's   understanding�察  �and   which   cannot�察�

without   great   danger   to   philosophy�察  �be   defended   as   Divine   doctrines�察  �I 

should go far beyond the brevity at which I aim。 ��140�� Let it suffice�察�then�察�

to   have    indicated     a  few   instances     of  general     application�察    �and   let  the 

curious reader  consider others by  himself。 ��141�� Although the  points   we 

have     just  raised   concerning      prophets     and    prophecy     are   the   only   ones 

which have any direct bearing on the end in view�察�namely�察�the separation 

of   Philosophy   from   Theology�察         �still�察  �as  I   have  touched   on    the  general 

question�察�I may here inquire whether the gift of prophecy was peculiar to 

the Hebrews�察�or whether it was common to all nations。 ��142�� I must then 

come to   a  conclusion   about the  vocation   of   the  Hebrews�察 �all   of  which   I 

shall do in the ensuing chapter。 



                                               39 


´ Page 40´

                              A Theologico´Political Treatise 



                             CHAPTER III。 



       OF THE VOCATION OF THE HEBREWS�察�AND 

      WHETHER THE GIFT OF PROPHECY WAS 

                         PECULIAR TO THEM。 

     ��1��   Every   man's   true   happiness   and blessedness   consist   solely  in   the 

enjoyment of what is good�察�not in the pride that he alone is enjoying it�察�to 

the   exclusion    of   others。  ��2��  He   who    thinks   himself    the  more    blessed 

because he is enjoying benefits which others are not�察�or because he is more 

blessed or   more   fortunate than   his   fellows�察 �is ignorant   of true   happiness 

and blessedness�察�and the joy which he feels is either childish or envious 

and   malicious。   ��3��   For   instance�察  �a   man's   true   happiness   consists   only   in 

wisdom�察 �and   the   knowledge   of  the   truth�察�not  at   all   in   the   fact   that   he   is 

wiser than others�察�or that others lack such knowledge�此�such considerations 

do not increase his wisdom or true happiness。 

     ��4�� Whoever�察�therefore�察�rejoices for such reasons�察�rejoices in another's 

misfortune�察     �and   is�察 �so  far�察 �malicious    and   bad�察  �knowing      neither   true 

happiness nor the peace of the true life。 

     ��5�� When   Scripture�察�therefore�察  �in   exhorting   the   Hebrews to   obey  the 

law�察�says that the Lord has chosen them for Himself before other nations 

��Deut。 x��15���察�that He is near them�察�but not near others ��Deut。 iv��7���察�that to 

them  alone   He   
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��