ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
ÈÈÃÅÊé¿â ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

king richard iii(Àí²éÈýÊÀ)-µÚ31ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




'Jockey¡¡of¡¡Norfolk£»¡¡be¡¡not¡¡so¡¡bold£»¡¡For¡¡Dickon¡¡thy¡¡master¡¡is¡¡bought¡¡and¡¡

sold¡£'¡¡A¡¡thing¡¡devised¡¡by¡¡the¡¡enemy¡£¡¡Go£»¡¡gentlemen£»¡¡every¡¡man¡¡unto¡¡his¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡95¡¡


¡­¡¡Page¡¡96¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡KING¡¡RICHARD¡¡III¡¡



charge¡£¡¡Let¡¡not¡¡our¡¡babbling¡¡dreams¡¡affright¡¡our¡¡souls£»¡¡Conscience¡¡is¡¡but¡¡a¡¡

word¡¡¡¡¡¡that¡¡¡¡¡¡cowards¡¡¡¡¡¡use£»¡¡¡¡¡¡Devis'd¡¡¡¡¡¡at¡¡¡¡¡¡first¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡keep¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡strong¡¡¡¡¡¡in¡¡¡¡¡¡awe¡£¡¡¡¡¡¡Our¡¡

strong¡¡arms¡¡be¡¡our¡¡conscience£»¡¡swords¡¡our¡¡law¡£¡¡March¡¡on£»¡¡join¡¡bravely£»¡¡let¡¡

us¡¡to¡¡it¡¡pell¡­mell£»¡¡If¡¡not¡¡to¡¡heaven£»¡¡then¡¡hand¡¡in¡¡hand¡¡to¡¡hell¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡His¡¡ORATION¡¡to¡¡his¡¡ARMY¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡What¡¡shall¡¡I¡¡say¡¡more¡¡than¡¡I¡¡have¡¡inferr'd£¿¡¡Remember¡¡whom¡¡you¡¡are¡¡

to¡¡¡¡¡¡cope¡¡¡¡¡¡withal¡­¡¡A¡¡¡¡sort¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡vagabonds£»¡¡¡¡¡¡rascals£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡runaways£»¡¡A¡¡¡¡scum¡¡¡¡¡¡of¡¡

Britaines£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡base¡¡¡¡¡¡lackey¡¡¡¡¡¡peasants£»¡¡¡¡¡¡¡¡Whom¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡o'er¡­cloyed¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡country¡¡

vomits¡¡forth¡¡To¡¡desperate¡¡adventures¡¡and¡¡assur'd¡¡destruction¡£¡¡You¡¡sleeping¡¡

safe£»¡¡¡¡¡¡¡¡they¡¡¡¡¡¡bring¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡you¡¡¡¡¡¡¡¡unrest£»¡¡¡¡¡¡You¡¡¡¡¡¡having¡¡¡¡¡¡¡¡lands£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡bless'd¡¡¡¡¡¡with¡¡

beauteous¡¡wives£»¡¡They¡¡would¡¡restrain¡¡the¡¡one£»¡¡distain¡¡the¡¡other¡£¡¡And¡¡who¡¡

doth¡¡lead¡¡them¡¡but¡¡a¡¡paltry¡¡fellow£»¡¡Long¡¡kept¡¡in¡¡Britaine¡¡at¡¡our¡¡mother's¡¡

cost£¿¡¡A¡¡milk¡­sop£»¡¡one¡¡that¡¡never¡¡in¡¡his¡¡life¡¡Felt¡¡so¡¡much¡¡cold¡¡as¡¡over¡¡shoes¡¡

in¡¡snow£¿¡¡Let's¡¡whip¡¡these¡¡stragglers¡¡o'er¡¡the¡¡seas¡¡again£»¡¡Lash¡¡hence¡¡these¡¡

over¡­weening¡¡rags¡¡of¡¡France£»¡¡These¡¡famish'd¡¡beggars£»¡¡weary¡¡of¡¡their¡¡lives£»¡¡

Who£»¡¡but¡¡for¡¡dreaming¡¡on¡¡this¡¡fond¡¡exploit£»¡¡For¡¡want¡¡of¡¡means£»¡¡poor¡¡rats£»¡¡

had¡¡hang'd¡¡themselves¡£¡¡If¡¡we¡¡be¡¡conquered£»¡¡let¡¡men¡¡conquer¡¡us£»¡¡And¡¡not¡¡

these¡¡bastard¡¡Britaines£»¡¡whom¡¡our¡¡fathers¡¡Have¡¡in¡¡their¡¡own¡¡land¡¡beaten£»¡¡

bobb'd£»¡¡and¡¡thump'd£»¡¡And£»¡¡in¡¡record£»¡¡left¡¡them¡¡the¡¡heirs¡¡of¡¡shame¡£¡¡Shall¡¡

these¡¡enjoy¡¡our¡¡lands£¿¡¡lie¡¡with¡¡our¡¡wives£»¡¡Ravish¡¡our¡¡daughters£¿¡¡£§Drum¡¡

afar¡¡off£§¡¡Hark£¡¡¡I¡¡hear¡¡their¡¡drum¡£¡¡Fight£»¡¡gentlemen¡¡of¡¡England£¡¡¡Fight£»¡¡bold¡¡

yeomen£¡¡¡Draw£»¡¡¡¡¡¡archers£»¡¡draw¡¡¡¡¡¡your¡¡arrows¡¡¡¡¡¡to¡¡the¡¡¡¡¡¡head£¡¡¡Spur¡¡¡¡¡¡your¡¡¡¡¡¡proud¡¡

horses¡¡hard£»¡¡and¡¡ride¡¡in¡¡blood£»¡¡Amaze¡¡the¡¡welkin¡¡with¡¡your¡¡broken¡¡staves£¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Enter¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡¡¡MESSENGER¡¡¡¡¡¡What¡¡¡¡¡¡says¡¡¡¡¡¡Lord¡¡¡¡¡¡Stanley£¿¡¡¡¡¡¡Will¡¡¡¡¡¡he¡¡¡¡¡¡bring¡¡¡¡¡¡his¡¡

power£¿¡¡MESSENGER¡£¡¡My¡¡lord£»¡¡he¡¡doth¡¡deny¡¡to¡¡come¡£¡¡KING¡¡RICHARD¡£¡¡

Off¡¡with¡¡his¡¡son¡¡George's¡¡head£¡¡¡NORFOLK¡£¡¡My¡¡lord£»¡¡the¡¡enemy¡¡is¡¡pass'd¡¡

the¡¡¡¡¡¡marsh¡£¡¡After¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡battle¡¡¡¡¡¡let¡¡¡¡¡¡George¡¡¡¡¡¡Stanley¡¡¡¡¡¡die¡£¡¡¡¡¡¡KING¡¡¡¡¡¡RICHARD¡£¡¡A¡¡

thousand¡¡¡¡¡¡hearts¡¡¡¡¡¡are¡¡¡¡¡¡great¡¡¡¡¡¡within¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡bosom¡£¡¡Advance¡¡¡¡¡¡our¡¡¡¡¡¡standards£»¡¡¡¡¡¡set¡¡

upon¡¡our¡¡foes£»¡¡Our¡¡ancient¡¡word¡¡of¡¡courage£»¡¡fair¡¡Saint¡¡George£»¡¡Inspire¡¡us¡¡

with¡¡the¡¡spleen¡¡of¡¡fiery¡¡dragons£¡¡¡Upon¡¡them£¡¡¡Victory¡¡sits¡¡on¡¡our¡¡helms¡£¡¡

Exeunt¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡96¡¡


¡­¡¡Page¡¡97¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡KING¡¡RICHARD¡¡III¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SCENE¡¡4¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡Another¡¡part¡¡of¡¡the¡¡field¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Alarum£»¡¡excursions¡£¡¡Enter¡¡NORFOLK¡¡and¡¡forces£»¡¡to¡¡him¡¡CATESBY¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡CATESBY¡£¡¡¡¡¡¡Rescue£»¡¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡Lord¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡Norfolk£»¡¡¡¡¡¡rescue£»¡¡¡¡¡¡rescue£¡¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡King¡¡

enacts¡¡more¡¡wonders¡¡than¡¡a¡¡man£»¡¡Daring¡¡an¡¡opposite¡¡to¡¡every¡¡danger¡£¡¡His¡¡

horse¡¡is¡¡slain£»¡¡and¡¡all¡¡on¡¡foot¡¡he¡¡fights£»¡¡Seeking¡¡for¡¡Richmond¡¡in¡¡the¡¡throat¡¡

of¡¡death¡£¡¡Rescue£»¡¡fair¡¡lord£»¡¡or¡¡else¡¡the¡¡day¡¡is¡¡lost¡£¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Alarums¡£¡¡Enter¡¡KING¡¡RICHARD¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡KING¡¡¡¡¡¡¡¡RICHARD¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡A¡¡¡¡¡¡horse£¡¡¡¡¡¡¡a¡¡¡¡horse£¡¡¡¡¡my¡¡¡¡¡¡kingdom¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡for¡¡¡¡a¡¡¡¡horse£¡¡¡

CATESBY¡£¡¡Withdraw£»¡¡my¡¡lord£¡¡¡I'll¡¡help¡¡you¡¡to¡¡a¡¡horse¡£¡¡KING¡¡RICHARD¡£¡¡

Slave£»¡¡I¡¡have¡¡set¡¡my¡¡life¡¡upon¡¡a¡¡cast¡¡And¡¡I¡¡Will¡¡stand¡¡the¡¡hazard¡¡of¡¡the¡¡die¡£¡¡

I¡¡think¡¡there¡¡be¡¡six¡¡Richmonds¡¡in¡¡the¡¡field£»¡¡Five¡¡have¡¡I¡¡slain¡¡to¡­day¡¡instead¡¡

of¡¡him¡£¡¡A¡¡horse£¡¡¡a¡¡horse£¡¡¡my¡¡kingdom¡¡for¡¡a¡¡horse£¡¡¡Exeunt¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡97¡¡


¡­¡¡Page¡¡98¡­

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡KING¡¡RICHARD¡¡III¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡SCENE¡¡5¡£¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡Another¡¡part¡¡of¡¡the¡¡field¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Alarum¡£¡¡Enter¡¡RICHARD¡¡and¡¡RICHMOND£»¡¡they¡¡fight£»¡¡RICHARD¡¡is¡¡

slain¡£¡¡¡¡¡¡Retreat¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡flourish¡£¡¡¡¡¡¡Enter¡¡¡¡¡¡RICHMOND£»¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡DERBY¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡bearing¡¡¡¡¡¡the¡¡

crown£»¡¡with¡¡other¡¡LORDS¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡RICHMOND¡£¡¡God¡¡and¡¡your¡¡arms¡¡be¡¡prais'd£»¡¡victorious¡¡friends£»¡¡The¡¡

day¡¡is¡¡ours£»¡¡the¡¡bloody¡¡dog¡¡is¡¡dead¡£¡¡DERBY¡£¡¡Courageous¡¡Richmond£»¡¡well¡¡

hast¡¡thou¡¡acquit¡¡thee£¡¡¡Lo£»¡¡here£»¡¡this¡¡long¡­usurped¡¡royalty¡¡From¡¡the¡¡dead¡¡

temples¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡bloody¡¡¡¡¡¡wretch¡¡¡¡¡¡Have¡¡¡¡¡¡I¡¡¡¡¡¡pluck'd¡¡¡¡¡¡off£»¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡grace¡¡¡¡¡¡thy¡¡¡¡¡¡brows¡¡

withal¡£¡¡Wear¡¡it£»¡¡enjoy¡¡it£»¡¡and¡¡make¡¡much¡¡of¡¡it¡£¡¡RICHMOND¡£¡¡Great¡¡God¡¡of¡¡

heaven£»¡¡¡¡say¡¡Amen¡¡¡¡¡¡to¡¡¡¡¡¡all£¡¡¡¡¡¡¡But£»¡¡¡¡teLL¡¡¡¡me¡¡¡¡¡¡is¡¡¡¡¡¡young¡¡¡¡¡¡George¡¡¡¡¡¡Stanley¡¡¡¡living¡£¡¡

DERBY¡£¡¡He¡¡is£»¡¡my¡¡lord£»¡¡and¡¡safe¡¡in¡¡Leicester¡¡town£»¡¡Whither£»¡¡if¡¡it¡¡please¡¡

you£»¡¡we¡¡may¡¡now¡¡withdraw¡¡us¡£¡¡RICHMOND¡£¡¡What¡¡men¡¡of¡¡name¡¡are¡¡slain¡¡

on¡¡either¡¡side£¿¡¡DERBY¡£¡¡John¡¡Duke¡¡of¡¡Norfolk£»¡¡Walter¡¡Lord¡¡Ferrers£»¡¡Sir¡¡

Robert¡¡¡¡¡¡Brakenbury£»¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡Sir¡¡¡¡¡¡William¡¡¡¡¡¡Brandon¡£¡¡¡¡¡¡RICHMOND¡£¡¡¡¡¡¡Inter¡¡¡¡¡¡their¡¡

bodies¡¡as¡¡becomes¡¡their¡¡births¡£¡¡Proclaim¡¡a¡¡pardon¡¡to¡¡the¡¡soldiers¡¡fled¡¡That¡¡

in¡¡submission¡¡will¡¡return¡¡to¡¡us¡£¡¡And¡¡then£»¡¡as¡¡we¡¡have¡¡ta'en¡¡the¡¡sacrament£»¡¡

We¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡unite¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡white¡¡¡¡¡¡rose¡¡¡¡¡¡and¡¡¡¡¡¡the¡¡¡¡¡¡red¡£¡¡¡¡¡¡Smile¡¡¡¡¡¡heaven¡¡¡¡¡¡upon¡¡¡¡¡¡this¡¡¡¡¡¡fair¡¡

conjunction£»¡¡That¡¡long¡¡have¡¡frown'd¡¡upon¡¡their¡¡emnity£¡¡¡What¡¡traitor¡¡hears¡¡

me£»¡¡and¡¡says¡¡not¡¡Amen£¿¡¡England¡¡hath¡¡long¡¡been¡¡mad£»¡¡and¡¡scarr'd¡¡herself£»¡¡

The¡¡brother¡¡blindly¡¡shed¡¡the¡¡brother's¡¡blood£»¡¡The¡¡father¡¡rashly¡¡slaughter'd¡¡

his¡¡own¡¡son£»¡¡The¡¡son£»¡¡compell'd£»¡¡been¡¡butcher¡¡to¡¡the¡¡sire£»¡¡All¡¡this¡¡divided¡¡

York¡¡and¡¡Lancaster£»¡¡Divided¡¡in¡¡their¡¡dire¡¡division£»¡¡O£»¡¡now¡¡let¡¡Richmond¡¡

and¡¡¡¡¡¡Elizabeth£»¡¡¡¡¡¡The¡¡¡¡¡¡true¡¡¡¡¡¡succeeders¡¡¡¡¡¡of¡¡¡¡¡¡each¡¡¡¡¡¡royal¡¡¡¡¡¡house£»¡¡¡¡¡¡By¡¡¡¡¡¡God's¡¡¡¡¡¡fair¡¡

ordinance¡¡¡¡¡¡conjoin¡¡¡¡¡¡together£¡¡¡¡¡¡¡And¡¡¡¡¡¡let¡¡¡¡¡¡their¡¡¡¡¡¡heirs£»¡¡¡¡¡¡God£»¡¡¡¡¡¡if¡¡¡¡¡¡thy¡¡¡¡¡¡will¡¡¡¡¡¡be¡¡¡¡¡¡so£»¡¡

Enrich¡¡the¡¡time¡¡to¡¡come¡¡with¡¡smooth¡­fac'd¡¡peace£»¡¡With¡¡smiling¡¡plenty£»¡¡and¡¡

fair¡¡prosperous¡¡days£¡¡¡Abate¡¡the¡¡edge¡¡of¡¡traitors£»¡¡gracious¡¡Lord£»¡¡That¡¡would¡¡

reduce¡¡these¡¡bloody¡¡days¡¡again¡¡And¡¡make¡¡poor¡¡England¡¡weep¡¡in¡¡streams¡¡

of¡¡blood£¡¡¡Let¡¡them¡¡not¡¡live¡¡to¡¡taste¡¡this¡¡land's¡¡increase¡¡That¡¡would¡¡with¡¡

treason¡¡wound¡¡this¡¡fair¡¡land's¡¡peace£¡¡¡Now¡¡civil¡¡wounds¡¡are¡¡stopp'd£»¡¡peace¡¡

lives¡¡again¡­¡¡That¡¡she¡¡may¡¡long¡¡live¡¡here£»¡¡God¡¡say¡¡Amen£¡¡¡Exeunt¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡THE¡¡END¡¡



¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡98¡¡

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨0£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡