嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
犯壇慕垂 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

carmen(触壇)-及2嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




Andalusian   fashion�察 �whence   I   concluded   he   was   a   traveller�察 �like   myself�察�

though�察�maybe�察�somewhat less of an archaeologist。 

     *     The Andalusians   aspirate   the   /s/�察  �and   pronounce  it   like   the   soft 

/c/ and the /z/�察�which Spaniards pronounce like the English /th/。                        An 

Andalusian       may    always    be   recognised     by  the   way    in  which    he  says 

/senor/。 

     ;You'll find this a fairly good one�察─�said I�察�holding out a real Havana 

regalia。 

     He bowed his head slightly�察�lighted his cigar at mine�察�thanked me with 

another     nod�察  �and    began    to  smoke     with   a  most    lively   appearance     of 

enjoyment。 

     ;Ah� ─�he exclaimed�察�as he blew his first puff of smoke slowly out of 

his ears and nostrils。 ;What a time it is since I've had a smoke� ─�

     In   Spain   the   giving   and   accepting   of   a   cigar   establishes   bonds   of 

hospitality similar to those founded in Eastern countries on the partaking 

of bread and salt。 My friend turned out more talkative than I had hoped。 



                                                4 


´ Page 5´

                                         CARMEN 



However�察  �though   he   claimed   to   belong   to   the   /partido/   of   Montilla�察  �he 

seemed very ill´informed about the country。 He did not know the name of 

the   delightful   valley   in   which   we   were   sitting�察  �he   could   not   tell   me   the 

names of any of the neighbouring villages�察�and when I inquired whether 

he had not noticed any broken´down walls�察�broad´rimmed tiles�察�or carved 

stones   in   the   vicinity�察  �he   confessed   he   had   never   paid   any  heed   to   such 

matters。   On   the   other   hand�察  �he   showed   himself   an   expert   in   horseflesh�察�

found fault with my mountnot a difficult affairand gave me a pedigree 

of his own�察�which had come from the famous stud at Cordova。 It was a 

splendid creature�察�indeed�察�so tough�察�according to its owner's claim�察�that it 

had once covered thirty leagues in one day�察�either at the gallop or at full 

trot the whole time。 In the midst of his story the stranger pulled up short�察�

as if startled and sorry he had said so much。 ;The fact is I was in a great 

hurry  to   get   to   Cordova�察─  �he   went   on�察 �somewhat   embarrassed。  ;I   had   to 

petition the judges about a lawsuit。; As he spoke�察�he looked at my guide 

Antonio�察�who had dropped his eyes。 

     The spring and the cool shade were so delightful that I bethought me 

of   certain   slices   of   an   excellent   ham�察  �which   my   friends   at   Montilla   had 

packed into my guide's wallet。 I bade him produce them�察�and invited the 

stranger to share our impromptu lunch。 If he had not smoked for a long 

time�察�he certainly struck me as having fasted for eight´and´forty hours at 

the very least。 He ate like a starving wolf�察�and I thought to myself that my 

appearance must really have been quite providential for the poor   fellow。 

Meanwhile my guide ate but little�察�drank still less�察�and spoke never a word�察�

although in the earlier part of our journey he had proved himself a most 

unrivalled chatterer。 He seemed ill at ease in the presence of our guest�察�and 

a sort of mutual distrust�察�the cause of which I could not exactly fathom�察�

seemed to be between them。 

     The last crumbs of bread and scraps of ham had disappeared。 We had 

each smoked our second cigar�察�I told the guide to bridle the horses�察�and 

was just about to take leave of my new friend�察�when he inquired where I 

was going to spend the night。 

     Before I had time to notice a sign my guide was making to me I had 

replied that I was going to the Venta del Cuervo。 



                                                5 


´ Page 6´

                                           CARMEN 



     ;That's   a bad   lodging   for   a   gentleman   like   you�察�sir�   �I'm  bound   there 

myself�察�and if you'll allow me to ride with you�察�we'll go together。; 

     ;With   pleasure� ─  �I   replied�察  �mounting   my   horse。 The   guide�察  �who   was 

holding      my    stirrup�察  �looked     at  me    meaningly       again。    I  answered      by 

shrugging my shoulders�察�as though to assure him I was perfectly easy in 

my mind�察�and we started on our way。 

     Antonio's mysterious signals�察�his evident anxiety�察�a few words dropped 

by   the   stranger�察  �above   all�察  �his   ride   of   thirty   leagues�察  �and   the   far   from 

plausible   explanation   he   had   given   us   of   it�察  �had   already   enabled   me   to 

form an opinion as to the identity of my fellow´traveller。 I had no doubt at 

all I was in the company of a smuggler�察�and possibly of a brigand。 What 

cared I�拭�I knew enough of the Spanish character to be very certain I had 

nothing to fear from a man who had eaten and smoked with me。 His very 

presence      would     protect   me    in  case    of  any   undesirable      meeting。     And 

besides�察  �I   was   very   glad   to   know   what   a   brigand   was   really   like。   One 

doesn't come across such gentry every day。 And there is a certain charm 

about finding one's self in close proximity to a dangerous being�察�especially 

when one feels the being in question to be gentle and tame。 

     I was hoping the stranger might gradually fall into a confidential mood�察�

and in spite of my guide's winks�察�I turned the conversation to the subject 

of highwaymen。 I need scarcely say that I spoke of them with great respect。 

At that time there was a famous brigand in Andalusia�察�of the name of Jose´ 

Maria�察 �whose  exploits   were on   every  lip。  ;Supposing   I  should   be   riding 

along with Jose´Maria� ─�said I to myself。 I told all the stories I knew about 

the   herothey   were   all   to   his   credit�察  �indeed�察  �and   loudly   expressed   my 

admiration of his generosity and his valour。 

     ;Jose´Maria is nothing but a blackguard�察─�said the stranger gravely。 

     ;Is   he   just   to   himself�察  �or   is   this   an   excess   of   modesty�拭─  �I   queried�察�

mentally�察     �for  by   dint   of  scrutinizing     my    companion�察      �I  had   ended    by 

reconciling his appearance with the description of Jose´Maria which I read 

posted up on the gates of various Andalusian towns。 ;Yes�察�this must be he´ 

´fair   hair�察  �blue   eyes�察  �large   mouth�察  �good   teeth�察  �small   hands�察  �fine   shirt�察  �a 

velvet   jacket   with   silver   buttons   on   it�察  �white   leather   gaiters�察  �and   a   bay 

horse。   Not   a   doubt   about   it。   But   his   /incognito/   shall   be   respected� ─ �We 



                                                  6 


´ Page 7´

                                           CARMEN 



reached   the   /venta/。   It   was   just   what   he   had   described   to   me。   In   other 

words�察�the most wretched hole of its kind I had as yet beheld。 One large 

apartment   served   as   kitchen�察  �dining´room�察  �and   sleeping   
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��