嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
犯壇慕垂 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

carmen(触壇)-及19嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




either have his money�察�or else�察�as he is a good rider and a plucky fellow�察�

we can enroll him in our gang。 We have lost such an one an such an one�察�

you'll have to replace them。 Take this man with you��' 

     ; 'I want neither his money nor himself��' I replied�察�'and I forbid you to 

speak to him。' 

     ; 'Beware��' she retorted。 'If any one defies me to do a thing�察�it's very 

quickly done。' 

     ;Luckily the /picador/ departed to Malaga�察�and I set about passing in 

the Jew's   cotton   stuffs。 This   expedition   gave   me   a   great   deal   to  do�察  �and 

Carmen as well。 I forgot Lucas�察�and perhaps she forgot him too for the 

moment�察�at all events。 It was just about that time�察�sir�察�that I met you�察�first 

at   Montilla�察  �and   then   afterward   at   Cordova。   I   won't   talk   about   that   last 

interview。 You know more about it�察�perhaps�察�than I do。 Carmen stole your 

watch from you�察�she wanted to have your money besides�察�and especially 

that ring I see on your finger�察�and which she declared to be a magic ring�察�

the   possession   of   which   was   very   important   to   her。   We   had   a   violent 

quarrel�察�and I struck her。 She turned pale and began to cry。 It was the first 

time I had ever seen her cry�察�and it affected me in the most painful manner。 

I begged her to forgive me�察�but she sulked with me for a whole day�察�and 

when I started back to Montilla she wouldn't kiss me。 My heart was still 

very sore�察�when�察�three days later�察�she joined me with a smiling face and as 

merry   as   a   lark。   Everything   was   forgotten�察  �and   we   were   like   a   pair   of 

honeymoon   lovers。   Just   as   we   were   parting   she   said�察  �'There's   a   /fete/   at 

Cordova�察�I shall go and see it�察�and then I shall know what people will be 

coming away with money�察�and I can warn you。' 

     ;I let her go。 When I was alone I thought about the /fete/�察�and about the 



                                                50 


´ Page 51´

                                          CARMEN 



change in Carmen's temper。 'She must have avenged herself already��' said I 

to myself�察�'since she was the first to make our quarrel up。' A peasant told 

me there was to be bull´fighting at Cordova。 Then my blood began to boil�察�

and I went off like a madman straight to the bull´ring。 I had Lucas pointed 

out to me�察�and on the bench�察�just beside the barrier�察�I recognised Carmen。 

One glance at her was enough to turn my suspicion into certainty。 When 

the first bull appeared Lucas began�察�as I had expected to play the agreeable�察�

he snatched the cockade off the bull and presented it to Carmen�察�who put it 

in her hair at once。* 

     *     /La   divisa/。 A  knot   of   ribbon�察  �the   colour   of   which   indicates   the 

pasturage      from     which     each    bull   comes。     This    knot    of    ribbon    is 

fastened into the bull's hide with a sort of hook�察�and it is                    considered 

the   very   height   of   gallantry   to   snatch   it   off   the     living   beast   and 

present it to a woman。 

     ;The bull avenged me。 Lucas was knocked down�察�with his horse on his 

chest�察�and the bull on top of both of them。 I looked for Carmen�察�she had 

disappeared from her place already。 I couldn't get out of mine�察�and I was 

obliged to wait until the bull´fight was over。 Then I went off to that house 

you already know�察�and waited there quietly all that evening and part of the 

night。   Toward   two   o'clock   in   the   morning   Carmen   came   back�察  �and   was 

rather surprised to see me。 

     ; 'Come with me��' said I。 

     ; 'Very well��' said she�察�'let's be off。' 

     ;I went and got my horse�察�and took her up behind me�察�and we travelled 

all the rest of the night without saying a word to each other。 When daylight 

came we stopped at a lonely inn�察�not far from a hermitage。 There I said to 

Carmen�此�

     ;   'ListenI   forget   everything�察  �I   won't   mention   anything   to   you。   But 

swear   one   thing   to   methat   you'll   come   with   me   to   America�察  �and   live 

there quietly��' 

     ;   'No��'   said   she�察  �in a   sulky  voice�察  �'I   won't   go   to AmericaI   am  very 

well here。' 

     ; 'That's because you're near Lucas。 But be very sure that even if he 

gets   well   now�察  �he   won't   make   old     bones。   And�察  �indeed�察  �why   should   I 



                                                51 


´ Page 52´

                                      CARMEN 



quarrel with him�拭�I'm tired of killing all your lovers�察�I'll kill you this time。' 

    ;She looked at me steadily with her wild eyes�察�and then she said�此�

    ; 'I've always thought you would kill me。 The very first time I saw you 

I had just met a priest at the door of my house。 And to´night�察�as we were 

going out of Cordova�察�didn't you see anything�拭�A hare ran across the road 

between your horse's feet。 It is fate。' 

    ; 'Carmencita��' I asked�察�'don't you love me any more��' 

    ;She    gave   me   no  answer�察   �she  was   sitting  cross´legged   on  a  mat�察�

making marks on the ground with her finger。 

    ; 'Let us change our life�察�Carmen��' said I imploringly。 'Let us go away 

and    live  somewhere     we  shall  never   be  parted。  You   know    we   have   a 

hundred and twenty  gold ounces buried under an oak   not far from  here�察�

and then we have more money with Ben´Joseph the Jew。' 

    ;She began to smile�察�and then she said�察�'Me first�察�and then you。 I know 

it will happen like that。' 

    ; 'Think about it��' said I。 'I've come to the end of my patience and my 

courage。 Make up your mindor else I must make up mine。' 

    ;I left her alone and walked toward the hermitage。 I found the hermit 

praying。 I waited till his prayer was finished。 I longed to pray myself�察�but I 

couldn't。 When he rose up from his knees I went to him。 

    ; 'Father��' I said�察�'will you pray for some one who is in great danger��' 

    ; 'I pray for every one who is afflicted��' he replied。 

    ; 'Can you say a mass for a soul which is perhaps about to go into the 

presence of its Maker��' 

    ; 'Yes��' he answered�察�looking hard at me。 

    ;And as there was something strange about me�察�he tried to make me 

talk。 

    ; 'It seems to me that I have seen you somewhere��' said he。 

    ;I laid a piastre on his bench。 

    ; 'When shall you say the mass��' said I。 

    ; 'In half an hour。 The son of the innkeeper yonder is coming to serve 

it。 Tell me�察�young man�察�haven't you something on your conscience that is 

tormenting you�拭�Will you listen to a Christian's counsel��' 

    ;I could hardly restrain my tears。 I told him I would come back�察�and 



                                            52 


´ Page 53´

                                         CARMEN 



hurried away。 I went and lay down on the grass until I heard the bell。 Then 

I went back to the chapel�察�but I stayed outside it。 When he had said the 

mass�察�I went back to the /venta/。 I was hoping C
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��