嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
犯壇慕垂 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

the vision or, hell,purgatory, and paradise(繕囿才爺銘)-及32嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




behind them walk�察�As if attendant on their leaders�察�cloth'd With raiment of 

such   whiteness�察  �as   on   earth   Was   never。   On   my   left�察  �the   wat'ry   gleam 

Borrow'd�察�and gave me back�察�when there I look'd。 As in a mirror�察�my left 

side portray'd。       When I had chosen on the river's edge Such station�察�that 

the distance of the stream Alone did separate me�察�there I stay'd My steps 

for   clearer   prospect�察  �and beheld The   flames   go   onward�察  �leaving�察  �as   they 

went�察�The air behind them painted as with trail Of liveliest pencils�                   �so 

distinct were mark'd All those sev'n listed colours�察�whence the sun Maketh 

his   bow�察   �and   Cynthia    her  zone。    These   streaming     gonfalons     did  flow 

beyond      My   vision�察  �and   ten   paces�察  �as  I  guess�察  �Parted   the   outermost。 

Beneath a sky So beautiful�察�came foul and´twenty elders�察�By two and two�察�

with    flower´de´luces      crown'd。    All  sang   one    song�此   �Blessed      be  thou 

among   The   daughters   of Adam�          �and   thy   loveliness   Blessed   for   ever� ─�

After that the flowers�察�And the fresh herblets�察�on the opposite brink�察�Were 

free from that elected race�察�as light In heav'n doth second light�察�came after 

them Four animals�察�each crown'd with verdurous leaf。 With six wings each 

was plum'd�察�the plumage full Of eyes�察�and th' eyes of Argus would be such�察�

Were   they   endued   with   life。    Reader�察  �more   rhymes   Will   not   waste   in 

shadowing forth their form�此�For other need no straitens�察�that in this I may 

not give my bounty room。           But read Ezekiel�察�for he paints them�察�from the 

north How he beheld them come by Chebar's flood�察�In whirlwind�察�cloud 

and fire�察�and even such As thou shalt find them character'd by him�察�Here 

were     they�察 �save   as  to  the   pennons�察   �there�察  �From    him   departing�察   �John 

accords   with   me。       The   space�察  �surrounded   by   the   four�察  �enclos'd   A  car 

triumphal�此  �on   two   wheels   it   came   Drawn   at   a   Gryphon's   neck�察  �and   he 

above Stretch'd either wing uplifted�察�'tween the midst And the three listed 

hues�察�on each side three�察�So that the wings did cleave or injure none�察�And 

out of sight they rose。        The members�察�far As he was bird�察�were golden�察�



                                            87 


´ Page 88´

                                        THE VISION 



white the rest With vermeil intervein'd。            So beautiful A car in Rome ne'er 

grac'd Augustus pomp�察�Or Africanus'�此�e'en the sun's itself Were poor to this�察�

that   chariot   of   the   sun   Erroneous�察  �which   in   blazing   ruin   fell   At   Tellus' 

pray'r   devout�察  �by   the   just   doom   Mysterious   of   all´seeing   Jove。      Three 

nymphs   ��k   the   right   wheel�察  �came   circling   in   smooth   dance�察  �The   one   so 

ruddy�察  �that   her   form   had   scarce   Been   known   within   a   furnace   of   clear 

flame�此�The next did look�察�as if the flesh and bones Were emerald�此�snow 

new´fallen seem'd the third。 Now seem'd the white to lead�察�the ruddy now�察�

And from her song who led�察�the others took Their treasure�察�swift or slow。 

At th' other wheel�察�A band quaternion�察�each in purple clad�察�Advanc'd with 

festal   step�察  �as   of   them   one   The   rest   conducted�察  �one�察  �upon   whose   front 

Three eyes were seen。           In rear of all this group�察�Two old men I beheld�察�

dissimilar In raiment�察�but in port and gesture like�察�Solid and mainly grave�察�

of whom the one Did show himself some favour'd counsellor Of the great 

Coan�察�him�察�whom nature made To serve the costliest creature of her tribe。 

His fellow mark'd an opposite intent�察�Bearing a sword�察�whose glitterance 

and   keen   edge�察 �E'en   as   I   view'd it   with   the   flood between�察�Appall'd   me。 

Next four others I beheld�察�Of humble seeming�此�and�察�behind them all�察�One 

single old man�察�sleeping�察�as he came�察�With a shrewd visage。                      And these 

seven�察�each Like the first troop were habited�察�hut wore No braid of lilies 

on their temples   wreath'd。 Rather   with   roses   and each   vermeil   flower�察�A 

sight�察�but little distant�察�might have sworn�察�That they were all on fire above 

their brow。        Whenas the car was o'er against me�察�straight。 Was heard a 

thund'ring�察�at whose voice it seem'd The chosen multitude were stay'd�察�for 

there�察�With the first ensigns�察�made they solemn halt。 



                                              88 


´ Page 89´

                                        THE VISION 



                               CANTO XXX 



     Soon as the polar light�察�which never knows Setting nor rising�察�nor the 

shadowy veil Of other cloud than sin�察�fair ornament Of the first heav'n�察�to 

duty each one there Safely convoying�察�as that lower doth The steersman to 

his   port�察  �stood   firmly   fix'd�察  �Forthwith   the   saintly   tribe�察  �who   in   the   van 

Between the Gryphon and its radiance came�察�Did turn them to the car�察�as 

to their rest�此�And one�察�as if commission'd from above�察�In holy chant thrice 

shorted forth aloud�此 �Come�察�spouse�察�from Libanus� ─�and all the rest Took 

up the songAt the last audit so The blest shall rise�察�from forth his cavern 

each Uplifting lightly his new´vested flesh�察�As�察�on the sacred litter�察�at the 

voice     Authoritative     of   that   elder�察 �sprang     A   hundred     ministers    and 

messengers       Of  life  eternal。   ;Blessed      thou�   �who     com'st� ─   �And�察   �O�察─�

they cried�察 �from full hands scatter ye Unwith'ring lilies�察─�and�察�so saying�察�

cast Flowers over head and round them on all sides。                   I have beheld�察�ere 

now�察�at break of day�察�The eastern clime all roseate�察�and the sky Oppos'd�察�

one   deep   and   beautiful   serene�察  �And   the   sun's   face   so   shaded�察  �and   with 

mists Attemper'd at lids rising�察�that the eye Long while endur'd the sight�此�

thus in a cloud Of flowers�察�that from those hands angelic rose�察�And down�察�

within   and   outside   of   the   car�察  �Fell   showering�察  �in   white   veil   with   olive 

wreath'd�察�A virgin in my view appear'd�察�beneath Green mantle�察�rob'd in hue 

of   living   flame�此   �And   o'er   my   Spirit�察 �that   in  former    days   Within    her 

presence   had   abode   so   long�察  �No   shudd'ring   terror   crept。   Mine   eyes   no 

more Had knowledge of her�察�yet there mov'd from her A hidden virtue�察�at 

whose   touch   awak'd�察  �The   power   of   ancient   love   was   strong   within   me。 

No sooner on my vision streaming�察�smote The heav'nly influence�察�which 

years past�察�and e'en In childhood�察�thrill'd me�察�than towards Virgil I Turn'd 

me to leftward�察�panting�察�like a babe�察�That flees for refuge to his mother's 

breast�察�If aught have terrified or work'd him woe�此�And would have cried�此�

;There is no dram of blood�察�That doth not quiver in me。                   The old flame 

Throws   out   clear  tokens  of   reviving   fire�此─  �But Virgil   had bereav'd   us
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��