嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
犯壇慕垂 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

the vision or, hell,purgatory, and paradise(繕囿才爺銘)-及23嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




gleams�察  �That   yonder   often   shift   on   each   side   heav'n。   Vapour   adust   doth 

never     mount    above     The   highest    of   the  trinal   stairs�察 �whereon     Peter's 



                                              62 


´ Page 63´

                                         THE VISION 



vicegerent       stands。     Lower       perchance�察     �With    various     motion     rock'd�察�

trembles   the   soil�此  �But   here�察  �through   wind   in   earth's   deep   hollow   pent�察  �I 

know not how�察 �yet never trembled�此�then Trembles�察�when any spirit feels 

itself   So   purified�察  �that   it   may   rise�察  �or   move   For   rising�察  �and   such   loud 

acclaim ensues。 Purification by the will alone Is prov'd�察�that free to change 

society Seizes the soul rejoicing in her will。 Desire of bliss is present from 

the first�察�But strong propension hinders�察�to that wish By the just ordinance 

of heav'n oppos'd�察�Propension now as eager to fulfil Th' allotted torment�察�

as erewhile   to   sin。 And  I   who   in   this punishment   had   lain   Five hundred 

years     and    more�察   �but    now    have     felt  Free    wish    for   happier     clime。 

Therefore       thou   felt'st  The    mountain      tremble�察    �and   the   spirits   devout 

Heard'st�察�over all his limits�察�utter praise To that liege Lord�察�whom I entreat 

their   joy  To   hasten。;     Thus   he   spake�此  �and   since   the   draught   Is   grateful 

ever   as   the   thirst   is   keen�察  �No   words   may   speak   my   fullness   of   content。 

;Now�察─�said the instructor sage�察 �I see the net That takes ye here�察�and how 

the    toils   are  loos'd�察   �Why     rocks    the   mountain      and    why    ye   rejoice。 

Vouchsafe�察�that from thy lips I next may learn�察�Who on the earth thou wast�察�

and wherefore here So many an age wert prostrate。; ;In that time�察�When 

the good Titus�察�with Heav'n's King to help�察�Aveng'd those piteous gashes�察�

whence the blood By Judas sold did issue�察�with the name Most lasting and 

most honour'd there was I Abundantly renown'd�察─�the shade reply'd�察 �Not 

yet   with   faith   endued。    So   passing   sweet   My  vocal Spirit�察  �from Tolosa�察�

Rome To herself drew me�察�where I merited A myrtle garland to inwreathe 

my brow。 Statius they name me still。              Of Thebes I sang�察�And next of great 

Achilles�此�but i' th' way Fell with the second burthen。                 Of my flame Those 

sparkles     were    the   seeds�察  �which    I  deriv'd    From   the    bright   fountain    of 

celestial fire That feeds unnumber'd lamps�察�the song I mean Which sounds 

Aeneas' wand'rings�此�that the breast I hung at�察�that the nurse�察�from whom 

my   veins   Drank   inspiration�此  �whose   authority   Was   ever   sacred   with   me。 

To   have   liv'd   Coeval   with   the  Mantuan�察  �I   would   bide The   revolution   of 

another   sun   Beyond   my   stated   years   in   banishment。;             The   Mantuan�察�

when he heard him�察�turn'd to me�察�And holding silence�此�by his countenance 

Enjoin'd me silence but the power which wills�察�Bears not supreme control�此�

laughter and tears Follow so closely on the passion prompts them�察�They 



                                               63 


´ Page 64´

                                       THE VISION 



wait   not   for   the   motions   of   the   will   In   natures   most   sincere。 I   did   but 

smile�察�As one who winks�察�and thereupon the shade Broke off�察�and peer'd 

into mine eyes�察�where best Our looks interpret。 ;So to good event Mayst 

thou conduct such great emprize�察─�he cried�察 �Say�察�why across thy visage 

beam'd�察  �but   now�察  �The   lightning   of   a   smile� ─�On   either   part   Now   am   I 

straiten'd�察�one conjures me speak�察�Th' other to silence binds me�此�whence a 

sigh I utter�察�and the sigh is heard。       ;Speak on�察 ─�The teacher cried�察          �and 

do not fear to speak�察�But tell him what so earnestly he asks。; Whereon I 

thus�此    �Perchance�察�O ancient spirit� �Thou marvel'st at my smiling。 There 

is room For yet more wonder。           He who guides my ken On high�察�he is that 

Mantuan�察�led by whom Thou didst presume of men arid gods to sing。 If 

other cause thou deem'dst for which I smil'd�察�Leave it as not the true one�察�

and believe Those words�察�thou spak'st of him�察�indeed the cause。;                    Now 

down he bent t' embrace my teacher's feet�察�But he forbade him�此                 �Brother� �

do it not�此�Thou art a shadow�察�and behold'st a shade。; He rising answer'd 

thus�此    �Now hast thou prov'd The force and ardour of the love I bear thee�察�

When I forget we are but things of air�察�And as a substance treat an empty 

shade。; 



                                            64 


´ Page 65´

                                        THE VISION 



                               CANTO XXII 



     Now   we   had   left   the   angel�察  �who   had   turn'd   To   the   sixth   circle   our 

ascending step�察�One gash from off my forehead raz'd�此�while they�察�Whose 

wishes     tend   to  justice�察 �shouted    forth�此   �Blessed� ─    �and    ended    with�察   �I 

thirst�此─�and I�察�More nimble than along the other straits�察�So journey'd�察�that�察�

without the sense of toil�察�I follow'd upward the swift´footed shades�察�When 

Virgil   thus   began�此    �Let   its   pure   flame   From   virtue   flow�察  �and   love   can 

never fail To warm another's bosom'   so the light Shine manifestly  forth。 

Hence from that hour�察�When 'mongst us in the purlieus of the deep�察�Came 

down the spirit of Aquinum's hard�察�Who told of thine affection�察�my good 

will Hath been for thee of quality as strong As ever link'd itself to one not 

seen。 Therefore these stairs will now seem short to me。 But tell me�此�and if 

too secure I loose The rein with a friend's license�察�as a friend Forgive me�察�

and speak now as with a friend�此�How chanc'd it covetous desire could find 

Place in that bosom�察�'midst such ample store Of wisdom�察�as thy zeal had 

treasur'd there�拭─       �First somewhat mov'd to laughter by his words�察�Statius 

replied�此   �Each   syllable   of   thine   Is   a   dear   pledge   of   love。 Things   oft 

appear That minister false matters to our doubts�察�When their true causes 

are remov'd from sight。 Thy question doth assure me�察�thou believ'st I was 

on earth a covetous man�察�perhaps Because thou found'st me in that circle 

plac'd。   Know   then   I   was   too   wide   of   avarice�此�And   e'en   for   that   excess�察�

thousands of moons Have wax'd and wan'd upon my sufferings。 And were 

it not that I with heedful care Noted where thou exclaim'st as if in ire With 

human   nature�察  �'Why�察  �thou   cursed   thirst   Of   gold�     �dost   not   with   juster 

measure guide The appetite of mortals��'              I had met The fierce encounter 

of the voluble rock。 Then was I ware that with too ample wing The hands 

may haste to lavishment�察�and turn'd�察�As from my other evil�察�so from this In 

penitence。      How many from their grave Shall with shorn locks aris
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��