按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
and harnessed it to a cart。 Then he placed the old woman on the back
seat； so that she might not fall out as he drove； and rode away
through the wood。 By sunrise they reached a large inn； where Little
Claus stopped and went to get something to eat。 The landlord was a
rich man； and a good man too； but as passionate as if he had been made
of pepper and snuff。
〃Good morning；〃 said he to Little Claus； 〃you are come betimes
to…day。〃
〃Yes；〃 said Little Claus； 〃I am going to the town with my old
grandmother； she is sitting at the back of the wagon； but I cannot
bring her into the room。 Will you take her a glass of mead？ but you
must speak very loud； for she cannot hear well。〃
〃Yes； certainly I will；〃 replied the landlord； and； pouring out
a glass of mead； he carried it out to the dead grandmother； who sat
upright in the cart。 〃Here is a glass of mead from your grandson；〃
said the landlord。 The dead woman did not answer a word； but sat quite
still。 〃Do you not hear？〃 cried the landlord as loud as he could；
〃here is a glass of mead from your grandson。〃
Again and again he bawled it out； but as she did not stir he
flew into a passion； and threw the glass of mead in her face； it
struck her on the nose； and she fell backwards out of the cart； for
she was only seated there； not tied in。
Hallo！〃 cried Little Claus； rushing out of the door； and seizing
hold of the landlord by the throat； 〃you have killed my grandmother；
see； here is a great hole in her forehead。〃
〃Oh； how unfortunate；〃 said the landlord； wringing his hands。
〃This all comes of my fiery temper。 Dear Little Claus； I will give you
a bushel of money； I will bury your grandmother as if she were my own；
only keep silent； or else they will cut off my head； and that would be
disagreeable。〃
So it happened that Little Claus received another bushel of money；
and the landlord buried his old grandmother as if she had been his
own。 When Little Claus reached home again； he immediately sent a boy
to Great Claus； requesting him to lend him a bushel measure。 〃How is
this？〃 thought Great Claus； 〃did I not kill him？ I must go and see for
myself。〃 So he went to Little Claus； and took the bushel measure
with him。 〃How did you get all this money？〃 asked Great Claus； staring
with wide open eyes at his neighbor's treasures。
〃You killed my grandmother instead of me；〃 said Little Claus；
〃so I have sold her for a bushel of money。〃
〃That is a good price at all events；〃 said Great Claus。 So he went
home； took a hatchet； and killed his old grandmother with one blow。
Then he placed her on a cart； and drove into the town to the
apothecary； and asked him if he would buy a dead body。
〃Whose is it； and where did you get it？〃 asked the apothecary。
〃It is my grandmother；〃 he replied； 〃I killed her with a blow；
that I might get a bushel of money for her。〃
〃Heaven preserve us！〃 cried the apothecary； 〃you are out of your
mind。 Don't say such things； or you will lose your head。〃 And then
he talked to him seriously about the wicked deed he had done； and told
him that such a wicked man would surely be punished。 Great Claus got
so frightened that he rushed out of the surgery； jumped into the cart；
whipped up his horses； and drove home quickly。 The apothecary and
all the people thought him mad； and let him drive where he liked。
〃You shall pay for this；〃 said Great Claus； as soon as he got into
the highroad； 〃that you shall； Little Claus。〃 So as soon as he reached
home he took the largest sack he could find and went over to Little
Claus。 〃You have played me another trick；〃 said he。 〃First； I killed
all my horses； and then my old grandmother； and it is all your
fault； but you shall not make a fool of me any more。〃 So he laid
hold of Little Claus round the body； and pushed him into the sack；
which he took on his shoulders； saying； 〃Now I'm going to drown you in
the river。
He had a long way to go before he reached the river； and Little
Claus was not a very light weight to carry。 The road led by the
church； and as they passed he could hear the organ playing and the
people singing beautifully。 Great Claus put down the sack close to the
church…door； and thought he might as well go in and hear a psalm
before he went any farther。 Little Claus could not possibly get out of
the sack； and all the people were in church； so in he went。
〃Oh dear； oh dear；〃 sighed Little Claus in the sack； as he
turned and twisted about； but he found he could not loosen the
string with which it was tied。 Presently an old cattle driver； with
snowy hair； passed by； carrying a large staff in his hand； with
which he drove a large herd of cows and oxen before him。 They stumbled
against the sack in which lay Little Claus； and turned it over。 〃Oh
dear；〃 sighed Little Claus； 〃I am very young； yet I am soon going to
heaven。〃
〃And I； poor fellow；〃 said the drover； 〃I who am so old already；
cannot get there。〃
〃Open the sack；〃 cried Little Claus； 〃creep into it instead of me；
and you will soon be there。〃
〃With all my heart；〃 replied the drover； opening the sack； from
which sprung Little Claus as quickly as possible。 〃Will you take
care of my cattle？〃 said the old man； as he crept into the bag。
〃Yes；〃 said Little Claus； and he tied up the sack； and then walked
off with all the cows and oxen。
When Great Claus came out of church； he took up the sack； and
placed it on his shoulders。 It appeared to have become lighter； for
the old drover was not half so heavy as Little Claus。
〃How light he seems now；〃 said he。 〃Ah； it is because I have
been to a church。〃 So he walked on to the river； which was deep and
broad； and threw the sack containing the old drover into the water；
believing it to be Little Claus。 〃There you may lie！〃 he exclaimed；
〃you will play me no more tricks now。〃 Then he turned to go home；
but when he came to a place where two roads crossed； there was
Little Claus driving the cattle。 〃How is this？〃 said Great Claus。 〃Did
I not drown you just now？〃
〃Yes；〃 said Little Claus； 〃you threw me into the river about
half an hour ago。〃
〃But wherever did you get all these fine beasts？〃 asked Great
Claus。
〃These beasts are sea…cattle；〃 replied Little Claus。 〃I'll tell
you the whole story； and thank you for drowning me； I am above you
now； I am really very rich。 I was frightened； to be sure； while I
lay tied up in the sack； and the wind whistled in my ears when you
threw me into the river from the bridge； and I sank to the bottom
immediately； but I did not hurt myself； for I fell upon beautifully
soft grass which grows down there； and in a moment； the sack opened；
and the sweetest little maiden came towards me。 She had snow…white
robes； and a wreath of green leaves on her wet hair。 She took me by
the hand； and said； 'So you are come； Little Claus； and here are
some cattle for you to begin with。 About a mile farther on the road；
there is another herd for you。' Then I saw that the river formed a
great highway for the people who live in the sea。 They were walkin