嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
犯壇慕垂 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

camille (la dame aux camilias)(触致責)-及9嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




sorrow�察�that   my  curiosity  increased in   proportion   with   my  astonishment。 

The consequence   was that   whenever I   met   friends to   whom I   had   never 

breathed the name of Marguerite�察�I always began by saying�此�

     ;Did you ever know a certain Marguerite Gautier�拭─�

     ;The Lady of the Camellias�拭─�

     ;Exactly。; 

     ;Oh�察�very well� ─�

    The word was sometimes accompanied by a smile which could leave 

no doubt as to its meaning。 

     ;Well�察�what sort of a girl was she�拭─�

     ;A good sort of girl。; 

     ;Is that all�拭─�

     ;Oh�察�yes�察�more intelligence and perhaps a little more heart than most。; 

     ;Do you know anything particular about her�拭─�

     ;She ruined Baron de G。; 

     ;No more than that�拭─�

     ;She was the mistress of the old Duke of 。 。 。; 



                                             25 


´ Page 26´

                        CAMILLE ��LA DAME AUX CAMILIAS�� 



    ;Was she really his mistress�拭─�

    ;So they say�察�at all events�察�he gave her a great deal of money。; 

    The    general    outlines  were   always    the  same。   Nevertheless     I  was 

anxious to find out something about the relations between Marguerite and 

Armand。 Meeting one day a man who was constantly about with known 

women�察�I asked him�此 �Did you know Marguerite Gautier�拭─�

    The answer was the usual�此 �Very well。; 

    ;What sort of a girl was she�拭─�

    ;A fine�察�good girl。 I was very sorry to hear of her death。; 

    ;Had she not a lover called Armand Duval�拭─�

    ;Tall and blond�拭─�

    ;Yes。 

    ;It is quite true。; 

    ;Who was this Armand�拭─�

    ;A fellow who squandered on her the little money he had�察�and then had 

to leave her。 They say he was quite wild about it。; 

    ;And she�拭─�

    ;They always say she was very much in love with him�察�but as girls like 

that are in love。 It is no good to ask them for what they can not give。; 

    ;What has become of Armand�拭─�

    ;I don't know。 We knew him very little。 He was with Marguerite for 

five or six months in the country。 When she came back�察�he had gone。; 

    ;And you have never seen him since�拭─�

    ;Never。; 

    I�察�too�察�had not seen Armand again。 I was beginning to ask myself if�察�

when he had come to see me�察�the recent news of Marguerite's death had 

not exaggerated his former love�察�and consequently his sorrow�察�and I said to 

myself that perhaps he had already forgotten the dead woman�察�and along 

with her his promise to come and see me again。 This supposition would 

have seemed probable enough in most instances�察�but in Armand's despair 

there had been an accent of real sincerity�察�and�察�going from one extreme to 

another�察�I imagined that distress had brought on an illness�察�and that my not 

seeing him was explained by the fact that he was ill�察�perhaps dead。 

    I was interested in the young man in spite of myself。 Perhaps there was 



                                            26 


´ Page 27´

                          CAMILLE ��LA DAME AUX CAMILIAS�� 



some selfishness in this interest�察�perhaps I guessed at some pathetic love 

story   under   all   this   sorrow�察  �perhaps   my   desire   to   know   all   about   it   had 

much to do with the anxiety which Armand's silence caused me。 Since M。 

Duval did not return to see me�察�I decided to go and see him。 A pretext was 

not   difficult   to   find�察  �unluckily   I   did   not   know   his   address�察  �and   no   one 

among those whom I questioned could give it to me。 

     I   went   to   the   Rue   d'Antin�察  �perhaps   Marguerite's   porter   would   know 

where Armand lived。 There was a new porter�察�he knew as little about it as 

I。 I then asked in what cemetery Mlle。 Gautier had been buried。 It was the 

Montmartre   Cemetery。   It   was   now   the   month   of April�察  �the   weather   was 

fine�察�the graves were not likely to look as sad and desolate as they do in 

winter�察�in short�察�it was warm enough for the living to think a little of the 

dead�察�and pay them a visit。 I went to the cemetery�察�saying to myself�此 �One 

glance   at   Marguerite's   grave�察  �and   I   shall   know   if Armand's   sorrow   still 

exists�察�and perhaps I may find out what has become of him。; 

     I entered the keeper's lodge�察�and asked him if on the 22nd of February 

a    woman      named     Marguerite      Gautier     had   not   been    buried     in  the 

Montmartre Cemetery。 He turned over the pages of a big book in which 

those   who   enter   this   last   resting´place   are   inscribed   and   numbered�察  �and 

replied that on the 22nd of February�察�at 12 o'clock�察�a woman of that name 

had been buried。 

     I asked him to show me the grave�察�for there is no finding one's way 

without a guide in this city of the dead�察�which has its streets like a city of 

the   living。   The   keeper    called   over   a  gardener�察   �to  whom     he   gave   the 

necessary   instructions�察  �the   gardener   interrupted   him�察  �saying�此   �I   know�察  �I 

know。It is not difficult to find that grave�察─�he added�察�turning to me。 

     ;Why�拭─�

     ;Because it has very different flowers from the others。; 

     ;Is it you who look after it�拭─�

     ;Yes�察�sir�察�and I wish all relations took as much trouble about the dead 

as the young man who gave me my orders。; 

     After several turnings�察�the gardener stopped and said to me�此 �Here we 

are。; 

     I saw before me a square of flowers which one would never have taken 



                                               27 


´ Page 28´

                          CAMILLE ��LA DAME AUX CAMILIAS�� 



for a grave�察�if it had not been for a white marble slab bearing a name。 

     The marble slab stood upright�察�an iron railing marked the limits of the 

ground purchased�察�and the earth was covered with white camellias。 ;What 

do you say to that�拭─�said the gardener。 

     ;It is beautiful。; 

     ;And whenever a camellia fades�察�I have orders to replace it。; 

     ;Who gave you the order�拭─�

     ;A young gentleman�察�who cried the first time he came here�察�an old pal 

of   hers�察  �I   suppose�察  �for   they   say   she   was   a   gay   one。   Very   pretty�察  �too�察  �I 

believe。 Did you know her�察�sir�拭─ �Yes。; 

     ;Like the other�拭─�said the gardener�察�with a knowing smile。 ;No�察�I never 

spoke to her。; 

     ;And you come here�察�too� �It is very good of you�察�for those that come 

to see the poor girl don't exactly cumber the cemetery。; 

     ;Doesn't anybody come�拭─�

     ;Nobody�察�except that young gentleman who came once。; 

     ;Only once�拭─�

     ;Yes�察�sir。; 

     ;He never came back again�拭─�

     ;No�察�but he will when he gets home。; 

     ;He is away somewhere�拭─�

     ;Yes。; 

     ;Do you know where he is�拭─�

     ;I believe he has gone to see Mlle。 Gautier's sister。; 

     ;What does he want there�拭─�

     ;He has gone to get her authority to have the corpse dug up again and 

put somewhere else。; 

     ;Why won't he let it remain here�拭─�

     ;You   know�察  �sir�察�
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��