嗔秤戻幣�哉膵�云利匈嬉蝕湊蛸賜�塋床四衲���萩晦編報炎嘔囚^泡仟 ̄云利匈�《超噌�殻窟�嵌虜隆輓麈觚翹瀘卉韮�仍仍�。� 烏御危列
犯壇慕垂 卦指云慕朕村 厘議慕尺 厘議慕禰 TXT畠云和墮 序秘慕杏 紗秘慕禰

camille (la dame aux camilias)(触致責)-及35嫗

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




     ;Look here�察�Prudence�察�do you know what he wants�拭─�said Marguerite。 

     ;He wants you to forgive him。; 

     ;Precisely。; 

     ;And you do�拭─�

     ;One has to�察�but he wants more than that。; 

     ;What�察�then�拭─�

     ;He wants to have supper with us。; 

     ;And do you consent�拭─�

     ;What do you think�拭─�



                                               105 


´ Page 106´

                          CAMILLE ��LA DAME AUX CAMILIAS�� 



     ;I   think   that  you   are   two   children    who   haven't    an  atom   of   sense 

between you�察�but I also think that I am very hungry�察�and that the sooner 

you consent the sooner we shall have supper。; 

     ;Come�察─  �said   Marguerite�察   �there   is   room   for   the   three   of   us   in   my 

carriage。; 

     ;By the way�察─�she added�察�turning to me�察 �Nanine will be gone to bed。 

You must open the door�察�take my key�察�and try not to lose it again。; 

     I embraced Marguerite until she was almost stifled。 

     Thereupon Joseph entered。 

     ;Sir�察─  �he   said�察  �with   the   air   of   a   man   who   is   very  well   satisfied   with 

himself�察 �the luggage is packed。; 

     ;All of it�拭─�

     ;Yes�察�sir。; 

     ;Well�察�then�察�unpack it again�察�I am not going。; 



                                               106 


´ Page 107´

                          CAMILLE ��LA DAME AUX CAMILIAS�� 



                               CHAPTER 16 



     I might have told you of the beginning of this liaison in a few lines�察�

but   I   wanted   you   to   see   every   step   by   which   we   came�察  �I   to   agree   to 

whatever Marguerite   wished�察 �Marguerite   to   be   unable to live   apart   from 

me。 

     It was the day after the evening when she came to see me that I sent 

her Manon Lescaut。 

     From   that   time�察  �seeing   that   I   could   not   change   my   mistress's   life�察  �I 

changed my own。 I wished above all not to leave myself time to think over 

the position I had accepted�察�for�察�in spite of myself�察�it was a great distress to 

me。 Thus my life�察�generally so calm�察�assumed all at once an appearance of 

noise and disorder。 Never believe�察�however disinterested the love of a kept 

woman may be�察�that it will cost one nothing。 Nothing is so expensive as 

their caprices�察�flowers�察�boxes at the theatre�察�suppers�察�days in the country�察�

which one can never refuse to one's mistress。                As I have told you�察�I had 

little money。 My father was�察�and still is�察�receveur general at C。 He has a 

great reputation there for loyalty�察�thanks to which he was able to find the 

security which he needed in order to attain this position。 

     It is worth forty thousand francs a year�察�and during the ten years that 

he has had it�察�he has paid off the security and put aside a dowry for my 

sister。   My   father   is   the   most   honourable   man   in   the   world。   When   my 

mother died�察�she left six thousand francs a year�察�which he divided between 

my sister and myself on the very day when he received his appointment�察�

then�察  �when   I   was   twenty´one�察  �he   added   to   this   little   income   an   annual 

allowance of   five thousand   francs�察  �assuring   me   that   with   eight   thousand 

francs   a   year  I   might   live   very  happily  at   Paris�察  �if�察�in   addition   to   this�察  �I 

would   make   a   position   for   myself   either   in   law   or   medicine。   I   came   to 

Paris�察�studied law�察�was called to the bar�察�and�察�like many other young men�察�

put my diploma in my pocket�察�and let myself drift�察�as one so easily does in 

Paris。 

     My expenses were very moderate�察�only I used up my year's income in 

eight months�察 �and spent  the  four summer   months   with   my  father�察 �which 

practically  gave   me   twelve   thousand   francs   a   year�察  �and�察  �in   addition�察  �the 



                                               107 


´ Page 108´

                          CAMILLE ��LA DAME AUX CAMILIAS�� 



reputation of a good son。 For the rest�察�not a penny of debt。 

     This�察   �then�察  �was    my    position    when     I  made    the   acquaintance      of 

Marguerite。 You can well understand that�察�in spite of myself�察�my expenses 

soon increased。 Marguerite's nature was very capricious�察�and�察�like so many 

women�察�she never regarded as a serious expense those thousand and one 

distractions which   made   up her  life。  So�察�wishing   to   spend as   much   time 

with me as possible�察�she would write to me in the morning that she would 

dine with me�察�not at home�察�but at some restaurant in Paris or in the country。 

I   would   call   for her�察  �and   we   would   dine   and go   on   to   the   theatre�察  �often 

having supper as well�察�and by the end of the evening I had spent four or 

five   louis�察  �which   came   to   two   or   three   thousand   francs   a   month�察  �which 

reduced my year to three months and a half�察�and made it necessary for me 

either to go into debt or to leave Marguerite。 I would have consented to 

anything except the latter。 

     Forgive me   if I   give   you all   these details�察�but   you   will see   that   they 

were the cause of what was to follow。 What I tell you is a true and simple 

story�察�and I leave to it all the naivete of its details and all the simplicity of 

its developments。 

     I realized then that as nothing in the world would make me forget my 

mistress�察�it was needful for me to find some way of meeting the expenses 

into which she drew me。 Then�察�too�察�my love for her had so disturbing an 

influence upon me that every moment I spent away from Marguerite was 

like a year�察�and that I felt the need of consuming these moments in the fire 

of some sort of passion�察�and of living them so swiftly as not to know that I 

was living them。 

     I began by borrowing five or six thousand francs on my little capital�察�

and with this I took to gambling。 Since gambling houses were destroyed 

gambling goes on everywhere。 Formerly�察�when one went to Frascati�察�one 

had the chance of making a fortune�察�one played against money�察�and if one 

lost�察  �there   was   always   the   consolation   of   saying   that   one   might     have 

gained�察  �whereas   now�察  �except   in   the   clubs�察  �where   there   is   still   a   certain 

rigour in regard to payments�察�one is almost certain�察�the moment one gains 

a   considerable   sum�察  �not   to   receive   it。   You   will   readily   understand   why。 

Gambling is only likely to be carried   on by young people very  much   in 



                                               108 


´ Page 109´

                          CAMILLE ��LA DAME AUX CAMILIAS�� 



need of money and not possessing the fortune necessary for supporting the 

life they lead�察  �they gamble�察 �then�察�and   with this   result�察�or   else they  gain�察�

and then those who lose serve to pay for their horses and mistresses�察�which 

is   very   disagreeable。   Debts   are   contracted�察  �acquaintances   begun   about   a 

green 
卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��
隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��
梁椣戻幣�� 梁心弌傍議揖扮窟燕得胎��傍竃徭失議心隈才凪万弌誌育断蛍�輌臆惨軼僑〃�燕慕得珊辛參資誼持蛍才将刮襲潜��範寔亟圻幹慕得 瓜寡追葎娼得辛參資誼寄楚署衛、持蛍才将刮襲潜填��